-
1 entreprendre
entreprendre [ɑ̃tʀəpʀɑ̃dʀ]➭ TABLE 58 transitive verb( = commencer) to start ; [+ démarche] to set about ; [+ voyage] to set out on ; [+ recherches] to undertake* * *ɑ̃tʀəpʀɑ̃dʀ1) ( commencer) to start, to undertake [recherches, rénovation]entreprendre de faire — ( se mettre à) to set about doing; ( se donner pour tâche de) to undertake to do
2) ( adresser la parole à)entreprendre quelqu'un — ( pour séduire) to set about seducing somebody; ( pour bavarder) to engage somebody in conversation ( sur quelque chose about something)
* * *ɑ̃tʀəpʀɑ̃dʀ vt1) (= se lancer dans) [projet, aventure] to undertake, [expédition, fouilles] to launch, [lecture, révision de qch] to beginElle a entrepris des démarches pour adopter un enfant. — She's begun the process of adopting a child.
2) [personne] (pour séduire) to approach, (pour mettre en défaut) to tackle* * *entreprendre verb table: prendre vtr1 ( commencer) to start, to set about [tâche]; to start [travaux, démarches]; to start, to set out on [voyage]; to undertake, embark on [recherches, ascension, rénovation]; entreprendre de faire ( se mettre à) to set about doing; ( se donner pour tâche de) to undertake to do; entreprendre une action en justice Jur to institute legal proceedings; entreprendre la réparation/le nettoyage de qch to set about repairing/cleaning sth; ce diplôme permet d'entreprendre des études supérieures this diploma opens the way to higher education; entreprendre en vain de faire to try in vain to do;2 ( adresser la parole à) entreprendre qn ( pour séduire) to set about seducing sb; ( pour bavarder) to engage sb in conversation (au sujet de/sur qch about sth).[ɑ̃trəprɑ̃dr] verbe transitif1. [commencer - lecture, étude] to begin, to start (on) ; [ - croisière, carrière] to set out on ou upon (inseparable) ; [ - projet, démarche] to undertake, to set about (inseparable)entreprendre des études de droit to begin studying law, to undertake law studies2. [séduire - femme] to make (amorous) advances towards3. [interpeller - passant] to buttonholeentreprendre quelqu'un sur un sujet to tackle somebody about ou over a matter -
2 entreprendre
[ɑ̃tʀəpʀɑ̃dʀ]Verbe transitif empreender* * *[ɑ̃tʀəpʀɑ̃dʀ]Verbe transitif empreender -
3 entreprendre
-
4 entreprendre
-
5 entreprendre
-
6 entreprendre
1. непр.1) предпринимать, затевать; браться, приниматься за...; начать проводить, осуществлятьentreprendre de faire qch — приняться за что-либо; начать делать что-либо2) брать подряд ( на что-либо)3) разг. приняться за кого-либо, приставать к кому-либо; стремиться убедить кого-либо, уговариватьentreprendre qn à propos de..., entreprendre qn sur... — заговаривать с кем-либо по поводу чего-либоentreprendre une femme — приставать к женщине, настойчиво ухаживать4) уст. нападать2. непр.; vi2)entreprendre sur... — посягать, покушаться на... -
7 entreprendre
vt.1. предпринима́ть/предприня́ть*; принима́ться/ приня́ться* (за + A); приступа́ть/приступи́ть ◄-'пит► (к + D); бра́ться ◄беру́-, -ёт-, -ла-, etc.►/взя́ться ◄возьму́-, -ёт-, -ла-, etc.► (за + A) ( se charger);n'entreprenez rien sans me téléphoner — ничего́ не предпринима́йте, не позвони́в мне; entreprendre un voyage — отправля́ться/отпра́виться в <предприня́ть> путе́шествие; пуска́ться/пусти́ться в путь <в доро́гу>; entreprendre un procès — подава́ть/пода́ть в суд; начина́ть/нача́ть <затева́ть/ зате́ять> тя́жбу <суде́бное де́ло>; entreprendre une action — приступа́ть к де́йствиям; начина́ть/нача́ть де́йствовать; il a entrepris d'écrire un roman — он зате́ял писа́ть рома́нentreprendre un travail — принима́ться/приня́ться за рабо́ту < за труд>, приступи́ть к рабо́те, бра́ться за рабо́ту;
║ fam. (harceler) привя́зываться/ привяза́ться;quand il vous entreprend, on en a pour une heure — уж е́сли он привя́жется <прице́пится>, так на це́лый час
entreprendre qn. sur un sujet — заводи́ть ◄-'дит-►/завести́*, затева́ть/зате́ять ◄-тею, -'ет►с кем-л. разгово́р о чём-л.
-
8 entreprendre
v tcommencer بدأ [ba׳daʔa]◊entreprendre des démarches — بدأ/باشر بخطوات
* * *v tcommencer بدأ [ba׳daʔa]◊entreprendre des démarches — بدأ/باشر بخطوات
-
9 entreprendre
ɑ̃tʀəpʀɑ̃dʀv irr1) unternehmen2) ( faire) vornehmen3)entreprendre qn — jdn zu beeinflussen versuchen, jdn zu überreden versuchen, sich an jdn heranmachen (fam)
entreprendreentreprendre [ãtʀəpʀãdʀ] <13>(commencer) unternehmen, in Angriff nehmen étude, travail -
10 entreprendre
v.tr. (de entre- et prendre) 1. предприемам; наемам се, залавям се, заемам се, захващам се; entreprendre de faire qqch. залавям се да правя нещо; 2. разг. преследвам, гоня; атакувам; 3. стремя се да спечеля някого; ухажвам жена; 4. v.intr. entreprendre sur ост. присвоявам. Ќ Ant. accomplir, achever, terminer. -
11 entreprendre
vt.1. biror ishga kirishmoq, ishni boshlamoq; n'entreprenez rien sans me téléphoner menga qo‘ng‘ iroq qilmasdan hech narsa qilmang; entreprendre un voyage sayohat qilmoq2. zimmasiga olmoq; pudratga olmoq; entreprendre des travaux de construction qurilishni baylab, pudratga olmoq3. biror kishini ishontirishga, og‘dirib olishga urinmoq. -
12 entreprendre
-
13 entreprendre
vt. êtreprêdre (Montagny-Bozel), êtrèprêdre (Albanais.001), intreprindre (Annecy, Montendry, Thônes) ; se linché dyin < se lancer dans> (Arvillard), s'lansî dyê (001).A1) entreprendre (un travail) => Commencer.A2) qui entreprend et ne finit pas: anmâryeû, -za, -e an. (Saxel). -
14 entreprendre
-
15 entreprendre
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > entreprendre
-
16 entreprendre
гл.1) общ. браться, затевать, начать проводить, начинать, осуществлять, приниматься за (...), брать подряд (на что-л.), предпринимать, приниматься за дело2) разг. стремиться убедить (кого-л.) уговаривать, приняться (за кого-л.) приставать (к кому-л.)3) устар. нападать4) стр. брать с подряда -
17 entreprendre
أقبل علىابتدأالتزمباشرتعهدشرع فينسم في -
18 entreprendre
-
19 entreprendre
1. czegoś2. podejmować3. podjąć4. przedsiębrać5. przedsięwziąć -
20 entreprendre
v. trans.1. To try and get someone round to one's way of thinking.2. To 'buttonhole', to hold someone in conversation against his will. Il m'a entrepris à la sortie de la messe: I couldn't get away; he collared me as I left church.
См. также в других словарях:
entreprendre — [ ɑ̃trəprɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 58> • XIIe; aussi « saisir, attaquer, surprendre »; de entre et prendre I ♦ Se mettre à faire (qqch.). ⇒ commencer. Entreprendre une étude. Entreprendre une démarche (⇒ engager, hasarder) . « On m envoie à… … Encyclopédie Universelle
entreprendre — ENTREPRENDRE. v. actif. (Il se conjugue comme Prendre.) Prendre la résolution de faire quelque chose, quelque action, quelque ouvrage. Entreprendre une besogne, un voyage, un bâtiment, une guerre. Entreprendre de traduire, d expliquer un Auteur.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
entreprendre — (an tre pran dr ), j entreprends, tu entreprends, il entreprend, nous entreprenons, vous entreprenez, ils entreprennent ; j entreprenais ; j entrepris ; j entreprendrai ; j entreprendrais ; entreprends, qu il entreprenne, entreprenons,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
entreprendre — I. Entreprendre, Aggredi aliquid, Suscipere. Entreprendre de faire le maistre, Personam magistri sumere. Entreprendre un loingtain voyage, Iter longinquum suscipere. B. Entreprendre l authorité du juge, Praesumere partes iudicis. Bud. ex Quintil … Thresor de la langue françoyse
ENTREPRENDRE — v. tr. Prendre la résolution de faire quelque chose, quelque action, quelque ouvrage, et commencer à la mettre à exécution. Entreprendre une besogne, un voyage, une guerre. Entreprendre de traduire un auteur. Il est venu à bout de tout ce qu’il a … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Entreprendre — Pour une définition du mot « entreprendre », voir l’article entreprendre du Wiktionnaire. Entreprendre Pays … Wikipédia en Français
ENTREPRENDRE — v. a. (Il se conjugue comme Prendre. ) Prendre la résolution de faire quelque chose, quelque action, quelque ouvrage, et commencer à la mettre à exécution. Entreprendre une besogne, un voyage, une guerre. Entreprendre de traduire un auteur. Ils… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
entreprendre — I. Entreprendre. v. act. Prendre la resolution de faire quelque chose, quelque action, quelque ouvrage. Entreprendre une besogne, un voyage, un bastiment, une guerre. entreprendre de traduire, d expliquer un autheur. il entreprend de battre les… … Dictionnaire de l'Académie française
entreprendre — vt. êtreprêdre (Montagny Bozel), êtrèprêdre (Albanais.001), intreprindre (Annecy, Montendry, Thônes) ; se linché dyin <se lancer dans> (Arvillard), s lansî dyê (001). A1) entreprendre (un travail) => Commencer. A2) qui entreprend et ne… … Dictionnaire Français-Savoyard
entreprendre — entre prendre entreprendre … Diccionari Personau e Evolutiu
Entreprendre-Robert Lafont — Pour les articles homonymes, voir Lafont. Entreprendre Robert Lafont est un groupe de presse français créé en 1986 par Robert Lafont. Entreprendre Robert Lafont se présente comme l un des derniers éditeurs de presse indépendants en France. Les… … Wikipédia en Français