-
101 constitutionally-entrenched
adj.afianzado constitucionalmente.Nuevo Diccionario Inglés-Español > constitutionally-entrenched
-
102 en tranchée
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > en tranchée
-
103 fest verwurzelt
-
104 закрепившийся
entrenched* * * -
105 закрепившийся
-
106 укоренившийся
entrenched имя прилагательное:entrenched (укоренившийся, закрепившийся)ingrain (укоренившийся, закоренелый, окрашенный в пряже, окрашенный в волокне, врожденный, прочно укоренившийся)deep-rooted (укоренившийся, глубоко укоренившийся) -
107 усталений
entrenched, fixed -
108 bien confirmado
• entrenched• firming of the market• firmness• hard sell• hard-shell• hard-shell crab• hard-shelled dry fruit• inveterate• irradicable• well-conditioned• well-connected -
109 укреплен
entrenchedfirmedfortified -
110 укреплён
entrenchedfirmedfortified -
111 strumień w korycie wgłębionym
• entrenched streamSłownik polsko-angielski dla inżynierów > strumień w korycie wgłębionym
-
112 arraigado
adj.rooted, well-established, deep-rooted, deep-seated.f. & m.person out on bail.past part.past participle of spanish verb: arraigar.* * *1→ link=arraigar arraigar► adjetivo1 (deeply) rooted* * *ADJ [costumbre] deep-rooted; [creencia] deep-seated; [persona] property-owning* * ** * *= ingrained [engrained], long-held, entrenched, engrained [ingrained].Ex. Such conventions are so ingrained in American library practice that it is easy to forget they are not self-evident.Ex. In these statements, Carnegie added strong confirmation to the librarian's long-held elitist views.Ex. Another snag was the existence of entrenched divergent cataloguing habits among the multinational staff, not to mention their fear of the unknown = Otro problema era la existencia de hábitos de catalogación divergentes y ya arraigados entre el personal multinacional, por no mencionar su miedo hacia lo desconocido.Ex. No one who reads thoughtfully the dialectic of 'Huckleberry Finn''s great moral crisis will ever again accept the engrained customary beliefs of his time and place.----* arraigado en la cultura = culturally-embedded.* estar muy arraigado en = be well embedded in.* idea arraigada = ingrained attitude.* muy arraigado = deep-rooted, well established, long-established.* profundamente arraigado = deeply ingrained, deeply grounded, deeply rooted, deep-seated.* * ** * *= ingrained [engrained], long-held, entrenched, engrained [ingrained].Ex: Such conventions are so ingrained in American library practice that it is easy to forget they are not self-evident.
Ex: In these statements, Carnegie added strong confirmation to the librarian's long-held elitist views.Ex: Another snag was the existence of entrenched divergent cataloguing habits among the multinational staff, not to mention their fear of the unknown = Otro problema era la existencia de hábitos de catalogación divergentes y ya arraigados entre el personal multinacional, por no mencionar su miedo hacia lo desconocido.Ex: No one who reads thoughtfully the dialectic of 'Huckleberry Finn''s great moral crisis will ever again accept the engrained customary beliefs of his time and place.* arraigado en la cultura = culturally-embedded.* estar muy arraigado en = be well embedded in.* idea arraigada = ingrained attitude.* muy arraigado = deep-rooted, well established, long-established.* profundamente arraigado = deeply ingrained, deeply grounded, deeply rooted, deep-seated.* * *arraigado -da‹costumbre/tradición› deeply rooted, deep-rooted; ‹vicio› deeply entrenchedno se siente arraigado en ningún sitio he doesn't feel that he really belongs anywhere o that he has roots anywhere* * *
Del verbo arraigar: ( conjugate arraigar)
arraigado es:
el participio
Multiple Entries:
arraigado
arraigar
arraigado
‹ vicio› deeply entrenched
arraigar ( conjugate arraigar) verbo intransitivo [ costumbre] to become rooted, take root;
[ vicio] to become entrenched;
[ planta] to take root
arraigarse verbo pronominal [costumbres/ideas] to take root;
[ persona] to settle
arraigado,-a adjetivo deeply-rooted: una costumbre muy arraigada, a deeply-rooted custom
arraigar verbo intransitivo to take root
' arraigado' also found in these entries:
Spanish:
arraigada
English:
deep-rooted
- established
- ingrained
- well-established
- deep
- rooted
* * *arraigado, -a adj1. [costumbre, idea] deeply rooted;el racismo está muy arraigado en la región racism is endemic in the region2. [persona] established* * *adj entrenched* * *arraigado, -da adj: deep-seated, ingrained -
113 verhärten
I v/t und v/refl (hat verhärtet): ( sich) verhärten auch fig. harden; die Fronten haben sich verhärtet fig. positions have become entrenchedII v/i (ist) (hart werden) harden* * *to harden;sich verhärtento stiffen* * *ver|hạ̈r|ten ptp verhä\#rtetvtr(alle Bedeutungen) to hardensich or sein Herz gegen jdn/etw verhärten — to harden one's heart against sb/sth
* * *ver·här·ten *I. vt▪ jdn/etw \verhärten to harden sb/sthII. vr1. (starrer werden) to become hardeneddie Parteien verhärteten sich immer mehr the positions of the parties became more and more entrenched* * *1.transitives Verb1) harden <material etc.>2) (unbarmherzig machen) harden; make < person> hard2.reflexives Verb2) (gefühllos werden) harden one's heart ( gegen against)* * *A. v/t & v/r (hat verhärtet):(sich) verhärten auch fig harden;die Fronten haben sich verhärtet fig positions have become entrenchedB. v/i (ist) (hart werden) harden* * *1.transitives Verb1) harden <material etc.>2) (unbarmherzig machen) harden; make < person> hard2.reflexives Verb2) (gefühllos werden) harden one's heart ( gegen against)* * *v.to harden v. -
114 entrench
[ınʹtrentʃ] v2) воен. окапывать, укреплять траншеями, производить траншейные работы2. укрепляться, укореняться3. укрывать, скрыватьsafely entrenched behind undeniable facts - под надёжным прикрытием неопровержимых фактов
4. (upon) нарушать (права и т. п.), вторгатьсяto entrench upon the privileges of parliament - посягать /покушаться/ на парламентские привилегии
to entrench upon smb.'s leisure - отнимать у кого-л. досуг
to entrench upon smb.'s time - занимать чьё-л. время
to entrench upon smb.'s fortune - захватить часть чужого имущества
-
115 entrench
transitive verbbecome entrenched — (fig.) [Vorurteil, Gedanke:] sich festsetzen; [Tradition:] sich verwurzeln
* * *en·trench[ɪnˈtren(t)ʃ, AM enˈ-]vt usu passive* * *[In'trentS]vt (MIL)eingraben, verschanzen* * *entrench [ınˈtrentʃ]A v/i übergreifen (on, upon auf akk)B v/t1. MIL mit Schützengräben versehen, befestigen, verschanzen:entrench o.s. sich verschanzen, sich festsetzen (beide a. fig);entrench o.s. behind a newspaper (a principle) sich hinter einer Zeitung (einem Prinzip) verschanzen;entrenched fig eingewurzelt, verwurzelt2. fig Rechte etc festschreiben:entrenched provisions Bestimmungen (einer Verfassung), die nur in einem besonderen Verfahren geändert werden können* * *transitive verbbecome entrenched — (fig.) [Vorurteil, Gedanke:] sich festsetzen; [Tradition:] sich verwurzeln
* * *v.verschanzen v. -
116 afianzado
adj.1 bonded, guaranteed, in bond, on bail.2 bed down.f. & m.1 financé(e). (Latin American Spanish)2 warrantee.past part.past participle of spanish verb: afianzar.* * *afianzado, -aSM / F LAm (=novio) fiancé; (=novia) fiancée* * *= entrenched.Ex. Another snag was the existence of entrenched divergent cataloguing habits among the multinational staff, not to mention their fear of the unknown = Otro problema era la existencia de hábitos de catalogación divergentes y ya arraigados entre el personal multinacional, por no mencionar su miedo hacia lo desconocido.* * *= entrenched.Ex: Another snag was the existence of entrenched divergent cataloguing habits among the multinational staff, not to mention their fear of the unknown = Otro problema era la existencia de hábitos de catalogación divergentes y ya arraigados entre el personal multinacional, por no mencionar su miedo hacia lo desconocido.
-
117 arraigar
v.1 to establish.2 to take root (also figurative).3 to set deeply, to root, to enroot.Sus enseñanzas arraigan His teachings set deeply.Ella arraiga sus ideales She roots her ideals.4 to give bond.El juez arraiga sólo si quiere The judge gives bond only if he wants to.* * *1 to take root1 (fijar) to establish, strengthen1 (establecerse) to settle down* * *verb* * *1. VT1) (fig) (=establecer) to establish2) LAm (Jur) to place under a restriction order2.VI [planta] to take root3.See:* * *1.verbo intransitivo costumbre to become rooted, take root; vicio to become entrenched; planta to take root2.arraigarse v pron costumbres/ideas to take root; persona to settle* * *= entrench, take + root (in), root.Ex. This attitude serves to sanction and entrench methods detrimental to the quality of our catalogs.Ex. If this provision takes root in libraries, the open learning industry will be presented with a new market.Ex. Even in mathematics the examples are all practical, rooted in the garden behind the school where the children grow crops.* * *1.verbo intransitivo costumbre to become rooted, take root; vicio to become entrenched; planta to take root2.arraigarse v pron costumbres/ideas to take root; persona to settle* * *= entrench, take + root (in), root.Ex: This attitude serves to sanction and entrench methods detrimental to the quality of our catalogs.
Ex: If this provision takes root in libraries, the open learning industry will be presented with a new market.Ex: Even in mathematics the examples are all practical, rooted in the garden behind the school where the children grow crops.* * *arraigar [A3 ]vi1 «costumbre/tradición» to become rooted, take root; «vicio» to become entrenched, take hold2 «planta» to take root«costumbre/tradición» to take root; «persona» to settlesus ideas se arraigaron profundamente en el estudiantado her ideas really took root o caught on among the studentsse arraigaron en Europa y nunca volvieron they settled in Europe and never returned* * *
arraigar ( conjugate arraigar) verbo intransitivo [ costumbre] to become rooted, take root;
[ vicio] to become entrenched;
[ planta] to take root
arraigarse verbo pronominal [costumbres/ideas] to take root;
[ persona] to settle
arraigar verbo intransitivo to take root
' arraigar' also found in these entries:
Spanish:
enraizar
- enraizarse
English:
root
* * *♦ vt1. [establecer] to establish♦ vi1. [planta] to take root2. [costumbre, idea] to take root* * *v/i take root* * *arraigar {52} vi: to take root, to become established -
118 atrincherado
adj.entrenched, quartered, under cover.past part.past participle of spanish verb: atrincherar.* * *ADJ entrenched* * *----* atrincherado con sacos de arena = sandbagged.* atrincherado en las opiniones de Uno = set in + Posesivo + opinions.* * ** atrincherado con sacos de arena = sandbagged.* atrincherado en las opiniones de Uno = set in + Posesivo + opinions.* * *atrincherado, -a adj1. [en trinchera] entrenched, dug in2. [en postura, actitud] entrenched -
119 verwurzelt
I P.P. verwurzelnII Adj. (deeply) rooted (in + Dat in); fest verwurzelt firmly rooted oder entrenched (in); tief verwurzelt deeply rooted ( oder ingrained); tief verwurzelt sein auch run deep* * *rooted; deeply rooted* * *ver|wụr|zelt [fɛɐ'vʊrtslt]adj* * *ver·wur·zelt▪ irgendwie \verwurzelt somehow rootedgut/fest \verwurzelt well-/firmly rooted* * *B. adj (deeply) rooted (in +dat in);fest verwurzelt firmly rooted oder entrenched (in);tief verwurzelt deeply rooted ( oder ingrained);tief verwurzelt sein auch run deep* * *adj.rooted adj. -
120 entrench
verb \/ɪnˈtren(t)ʃ\/, \/enˈtren(t)ʃ\/1) ( militærvesen) etablere, befeste2) ( overført) gi fast fotfeste, befeste, rotfeste, forankrebe entrenched være dypt forankret, sitte godt fastentrench oneself ( militærvesen) forskanse seg, grave seg ned ( overført) skaffe seg fast fotfeste, forskanse seg, sikre sin stillingentrench upon forgripe seg på, gjøre inngrep i
См. также в других словарях:
entrenched — index chronic, constant, fixed (settled), indefeasible, ingrained, inveterate, irreversible, permanent … Law dictionary
entrenched — en|trenched [ınˈtrentʃt] adj strongly established and not likely to change often used to show disapproval entrenched in ▪ Ageism is entrenched in our society. entrenched attitudes/positions/interests etc ▪ a deeply entrenched belief in male… … Dictionary of contemporary English
entrenched — adjective strongly established and not likely to change: entrenched attitudes/habits/positions etc: deeply entrenched patriarchal attitudes | deeply/firmly entrenched: In the South, white hatred of blacks was deeply entrenched … Longman dictionary of contemporary English
entrenched — established established adj. 1. brought about or set up or accepted; especially long and widely accepted; as, distrust of established authority; a team established as a member of a major league; enjoyed his prestige as an established writer; an… … The Collaborative International Dictionary of English
entrenched — adj. Entrenched is used with these nouns: ↑conservatism … Collocations dictionary
entrenched — en|trenched [ ın trentʃt ] adjective entrenched attitudes or feelings have existed for a long time and are difficult to change … Usage of the words and phrases in modern English
entrenched — adjective they tend to cling to entrenched attitudes Syn: ingrained, established, confirmed, fixed, firm, deep seated, deep rooted; unshakable, indelible, ineradicable, inexorable … Thesaurus of popular words
entrenched — UK [ɪnˈtrentʃt] / US adjective entrenched attitudes or feelings have existed for a long time and are difficult to change … English dictionary
entrenched — [ɪnˈtrentʃt] adj entrenched attitudes have existed for a long time and are difficult to change … Dictionary for writing and speaking English
entrenched — /ɛnˈtrɛntʃt/ (say en trencht) verb 1. past tense and past participle of entrench. –adjective 2. securely established: an entrenched cultural practice …
entrenched — adjective 1. dug in • Similar to: ↑invulnerable 2. established firmly and securely the entrenched power of the nobility • Similar to: ↑established, ↑constituted … Useful english dictionary