-
1 entrench
tr[ɪn'trenʧ]1 (with trench) atrincherar2 figurative use (establish firmly) reafirmar, consolidarentrench [ɪn'trɛnʧ, ɛn-] vt1) fortify: atrincherar (una posición militar)2) : consolidar, afianzarfirmly entrenched in his job: afianzado en su puestov.• afosarse v.• atrincherar v.• atrincherarse v.[ɪn'trentʃ]VT1) (=consolidate) consolidar, afianzarto entrench o.s. — consolidarse, afianzarse
to entrench o.s. in a position/an idea — atrincherarse en una posición/idea
2) (Mil) atrincherarto entrench o.s. — atrincherarse
-
2 entrench
entrench [ɪnˊtrentʃ] v1) воен. ока́пывать, укрепля́ть транше́ями;а) ока́пываться;б) закрепи́ться, заня́ть про́чное положе́ние2) отста́ивать свои́ взгля́ды, защища́ть свою́ пози́цию -
3 entrench
entrench v fest verankern -
4 entrench
-
5 entrench
-
6 entrench
-
7 entrench
[ɪnˈtrentʃ]entrench редк. нарушать (чужие права); покушаться (upon - на чужие права); to entrench upon the truth грешить против истины entrench воен. окапывать, укреплять траншеями entrench отстаивать свои взгляды, защищать свою позицию to entrench oneself закрепиться, занять прочное положение to entrench oneself окапываться entrench редк. нарушать (чужие права); покушаться (upon - на чужие права); to entrench upon the truth грешить против истины -
8 entrench
{in'trentʃ}
1. воен. укрепявам с окоп
to ENTRENCH oneself окопавам се, укрепявам се
2. установявам здраво, гарантирам (права привилегии)
3. refl прен. окопавам се, подсигурявам се, крия се, загнездвам се
4. нарушавам, посягам (upon на) (право на)* * *{in'trentsh} v 1. воен. укрепявам с окоп; to entrench o.s. окопавам* * *окопавам;* * *1. refl прен. окопавам се, подсигурявам се, крия се, загнездвам се 2. to entrench oneself окопавам се, укрепявам се 3. воен. укрепявам с окоп 4. нарушавам, посягам (upon на) (право на) 5. установявам здраво, гарантирам (права привилегии)* * * -
9 entrench
покушаться глагол: -
10 entrench
transitive verbbecome entrenched — (fig.) [Vorurteil, Gedanke:] sich festsetzen; [Tradition:] sich verwurzeln
* * *en·trench[ɪnˈtren(t)ʃ, AM enˈ-]vt usu passive* * *[In'trentS]vt (MIL)eingraben, verschanzen* * *entrench [ınˈtrentʃ]A v/i übergreifen (on, upon auf akk)B v/t1. MIL mit Schützengräben versehen, befestigen, verschanzen:entrench o.s. sich verschanzen, sich festsetzen (beide a. fig);entrench o.s. behind a newspaper (a principle) sich hinter einer Zeitung (einem Prinzip) verschanzen;entrenched fig eingewurzelt, verwurzelt2. fig Rechte etc festschreiben:entrenched provisions Bestimmungen (einer Verfassung), die nur in einem besonderen Verfahren geändert werden können* * *transitive verbbecome entrenched — (fig.) [Vorurteil, Gedanke:] sich festsetzen; [Tradition:] sich verwurzeln
* * *v.verschanzen v. -
11 entrench
ɪnˈtrentʃ (военное) окапываться, закрепляться( военное) окапывать, укреплять траншеями, производить траншейные работы укрепляться, укореняться - strongly *ed занимающий сильную позицию - deeply *ed prejudices глубоко укоренившиеся предрассудки - *ed within tradition and law подкрепленный традициями и законом укрывать, скрывать - safely *ed behind undeniable facts под надежным прикрытием неопровержимых фактов нарушать (права), вторгаться - to * upon the privileges of parliament посягать на парламентские привилегии - to * upon smb.'s leisure отнимать у кого-либо досуг - to * upon smb.'s time занимать чье-либо время - to * upon smb.'s fortune захватить часть чужого имущества entrench редк. нарушать (чужие права) ;
покушаться( upon - на чужие права) ;
to entrench upon the truth грешить против истины ~ воен. окапывать, укреплять траншеями ~ отстаивать свои взгляды, защищать свою позицию to ~ oneself закрепиться, занять прочное положение to ~ oneself окапываться entrench редк. нарушать (чужие права) ;
покушаться (upon - на чужие права) ;
to entrench upon the truth грешить против истиныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > entrench
-
12 entrench
[ınʹtrentʃ] v2) воен. окапывать, укреплять траншеями, производить траншейные работы2. укрепляться, укореняться3. укрывать, скрыватьsafely entrenched behind undeniable facts - под надёжным прикрытием неопровержимых фактов
4. (upon) нарушать (права и т. п.), вторгатьсяto entrench upon the privileges of parliament - посягать /покушаться/ на парламентские привилегии
to entrench upon smb.'s leisure - отнимать у кого-л. досуг
to entrench upon smb.'s time - занимать чьё-л. время
to entrench upon smb.'s fortune - захватить часть чужого имущества
-
13 entrench
verb \/ɪnˈtren(t)ʃ\/, \/enˈtren(t)ʃ\/1) ( militærvesen) etablere, befeste2) ( overført) gi fast fotfeste, befeste, rotfeste, forankrebe entrenched være dypt forankret, sitte godt fastentrench oneself ( militærvesen) forskanse seg, grave seg ned ( overført) skaffe seg fast fotfeste, forskanse seg, sikre sin stillingentrench upon forgripe seg på, gjøre inngrep i -
14 entrench
-
15 entrench
[intrénč]transitive verb & intransitive verbobdati (se) z jarkom, utrditi (se)to entrench o.s. — utrditi se; figuratively ustaliti seto entrench upon — (pre)kršiti, prelomiti; prisvojiti si -
16 entrench
v. verschansen, ingravenentrench, intrench[ intrentsj]II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
17 entrench
en·trench [ɪnʼtren(t)ʃ, Am enʼ-] vt -
18 entrench
verb1) mil. окапывать, укреплять траншеями;to entrench oneselfа) окапываться;б) закрепиться, занять прочное положение2) отстаивать свои взгляды, защищать свою позицию3) rare нарушать (чужие права); покушаться (upon на чужие права); to entrench upon the truth грешить против истины* * *(v) вторгаться; закрепиться; закрепляться; нарушать; нарушить; окапывать; окапываться; окопать; окопаться; производить траншейные работы; скрывать; укорениться; укореняться; укреплять траншеями; укрепляться; укрывать; укрыть* * *окапывать, укреплять траншеями* * *[en·trench || ɪn'trentʃ] v. окапывать, укреплять траншеями, защищать свою позицию; отстаивать свои взгляды, нарушать, покушаться* * ** * *1) воен. окапывать, укреплять траншеями 2) а) отстаивать свои взгляды, защищать свою позицию б) полит. гарантировать, защищать (себя) при помощи конституционных норм 3) редк. нарушать (чужие права); покушаться (upon - на чужие права) -
19 entrench
[ɪn'trenʧ]v військ.укріпля́тиto entrench oneself — обко́пуватися (тж. перен.)
to entrench upon the truth — гріши́ти про́ти пра́вди
-
20 entrench
[ɪn'trentʃ]1) Общая лексика: вторгаться, защищать свою позицию, нарушать (чужие права), окружать окопами, отстаивать свои взгляды, покуситься, покушаться (на чужие права), укореняться, укрепляться, укрыть, окапывать2) Военный термин: закрепляться, окапываться, окопать, окопаться, производить траншейные работы, скрывать, укрепить траншеями, укреплять, укреплять траншеями, укрывать3) Редкое выражение: нарушить4) Юридический термин: посягать, "забронировать" (предусмотреть квалифицированное большинство или особую процедуру для изменения какой-л. нормы), закрепить (право, норму и т.п.; entrench a right in the Company’s Articles of Association), зафиксировать6) Макаров: врезаться (напр., о реке; в коренные породы)
См. также в других словарях:
entrench — UK US /ɪnˈtrentʃ/ verb [T] ► to establish something firmly so that it cannot be changed: »This bold and comprehensive programme aims to restore growth, entrench low inflation, and reduce the public debt. ● entrench yourself Cf. entrench yourself … Financial and business terms
entrench — [v1] establish, make inroads anchor, confirm, define, dig in, embed, ensconce, fence, fix, fortify, found, ground, hole up, implant, infix, ingrain, install, lodge, plant, protect, root, seat, set, settle, strengthen; concepts 518,710 entrench… … New thesaurus
entrench — en*trench , v. t. 1. (Mil.) To surround with a trench or with intrenchments, as in fortification; to fortify with a ditch and parapet. Same as {intrench}. [1913 Webster] 2. to establish in a position from which dislodgement is difficult; to place … The Collaborative International Dictionary of English
entrench — index embed, fix (make firm), impose (intrude), overstep Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
entrench on — index impinge Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
entrench — (v.) 1550s, implied in intrenched, from EN (Cf. en ) (1) make, put in + TRENCH (Cf. trench). Figurative use is from 1590s. Related: Entrenched; entrenching … Etymology dictionary
entrench — encroach, *trespass, infringe, invade Analogous words: *monopolize, engross, consume, absorb: interpose, interfere, intervene … New Dictionary of Synonyms
entrench — meaning ‘to establish firmly’, is spelt en , not in … Modern English usage
entrench — ► VERB 1) establish (something) so firmly that change is difficult. 2) establish (a military force, camp, etc.) in trenches or other fortified positions. DERIVATIVES entrenchment noun … English terms dictionary
entrench — [en trench′, intrench′] vt. [ EN 1 + TRENCH] 1. to surround or fortify with a trench or trenches 2. to establish securely: used in the passive voice or with a reflexive pronoun [an official entrenched in office] 3. to cut down into, as by erosion … English World dictionary
entrench — [[t]ɪntre̱ntʃ[/t]] entrenches, entrenching, entrenched VERB If something such as power, a custom, or an idea is entrenched, it is firmly established, so that it would be difficult to change it. [V n] ...a series of measures designed to entrench… … English dictionary