-
1 entraña
f.1 innermost part, core, center, heart.2 entrail.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: entrañar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: entrañar.* * *noun f.- entrañas* * *SF1) pl entrañas (Anat) entrails, bowels2) (=lo esencial) core¡hijo de mis entrañas! — my precious child!, my beloved son!
de malas entrañas — malicious, evil-minded
de buenas entrañas — well-intentioned, kind-hearted
* * *1) ( de un asunto) heart, coreuna persona sin entrañas or de malas entrañas — a heartless o callous person
dar (hasta) las entrañas — to give one's all
* * *1) ( de un asunto) heart, coreuna persona sin entrañas or de malas entrañas — a heartless o callous person
dar (hasta) las entrañas — to give one's all
* * *A1 (de un asunto) heart, corehijo de mis entrañas my dear childuna persona sin entrañas or de malas entrañas a heartless o callous personlas entrañas de la tierra the bowels of the earthdar (hasta) las entrañas to give one's all* * *entraña nfRP skirt;churrasco de entraña grilled skirt steak* * *entraña nf1) meollo: core, heart, crux2) entrañas nfplvísceras: entrails -
2 entraña
f; Арг.селезёнка (особ. говяжья)••ser de entraña — быть му́жественным
ser de mala entraña [de entraña atravesada] — быть жесто́ким [бессерде́чным]
-
3 entraña
sustantivo femenino (gen pl)1. [víscera] Eingeweide Plural4. (locución)entrañaentraña [eDC489F9Dn̩DC489F9D'tra28D7FBEFɲ28D7FBEFa]num1num plural (órganos) Eingeweide neutro plural; echar las entrañas (familiar) sich übergeben; ¡hijo de mis entrañas! (familiar) mein Herzblatt!; por mis hijos doy las entrañas (familiar) für meine Kinder würde ich alles hergeben -
4 entraña
f1) внутренний орган ( животного)2) суть, существо (дела и т.п.)3) сердцевина4) pl внутренности, нутро••no tener entrañae, tener las entrañas atravesadas Ам. — быть бессердечным (бездушным), не иметь сердцаsacar a uno las entrañas — выпустить кишки ( кому-либо); вытрясти душу ( из кого-либо) (употр. чаще как угроза) -
5 entraña
сущ.общ. внутренности, характер, внутренний орган, воля, нутро, недра (земли, горы) -
6 entraña
f1) tb pl суть, су́щность, существо́ чего2) pl вну́тренности; кишки́, потроха́ разг4) pl frec neg перен душа́; се́рдцеmalas entrañas — бессерде́чие; зло́е се́рдце
de malas entrañas; sin entrañas — жесто́кий; бесчу́вственный; бессерде́чный
-
7 entrańa
• entrail• entrails• gusty• gut feeling -
8 entraña
f• nehlubší skryté jádro (věci/záležitosti)• podstata (věci/záležitosti)• vnitřní orgán• vnitřní ústrojí -
9 ENTRAÑA
f:Jobnel -
10 entraña
f 1) pl вътрешности; 2) вътрешен орган; 3) pl недра (на земя, планина); 4) pl прен. най-интимното, най-скритото; 5) прен. център; 6) прен. характер, нрав; 7) прен. нежност, обич; hombre de buenas entrañas добродушен човек; arrancàrsele a uno las entrañas прен. къса ми се сърцето; dar uno hasta las entrañas изключително щедър, либерален съм; echar uno las entrañas прен., разг. скъсвам се от повръщане, изповръщам си червата; hacer las entrañas a una criatura прен. давам му да бозае за пръв път; hacer las entrañas a uno прен. застъпвам се, умолявам за застъпничество; no tener entrañas прен. жесток, безчовечен съм; sacar las entrañas a uno прен. вадя някому душата. -
11 entraña
f1) внутренний орган ( животного)2) суть, существо (дела и т.п.)3) сердцевина4) pl внутренности, нутро5) pl недра ( земли)6) pl характер, нрав; душаuna persona de buenas (malas) entrañas — хороший (плохой) человек; добрый (злой) человек
••echar las entrañas — выворачивать, тошнить (безл.)
no tener entrañae, tener las entrañas atravesadas Ам. — быть бессердечным (бездушным), не иметь сердца
sacar a uno las entrañas — выпустить кишки ( кому-либо); вытрясти душу ( из кого-либо) (употр. чаще как угроза)
-
12 entraña
entranya -
13 en la entraña de los acontecimientos
сущ.общ. в гуще событийИспанско-русский универсальный словарь > en la entraña de los acontecimientos
-
14 encontrarse en la entraña de los acontecimientos
прил.Испанско-русский универсальный словарь > encontrarse en la entraña de los acontecimientos
-
15 dar una respuesta entraña
• dát zásadní odpověď -
16 hasta la entraña
• Am dopodrobna -
17 hombre de mala entraña
• bezcitný člověk• zlomyslný člověk -
18 mala entraña
• bezcitnost• necita -
19 tener mala entraña
• nemít srdce -
20 гуща
ж.кофе́йная гу́ща — poso de café2) ( лесная чаща) espesura f••в са́мой гу́ще толпы́ — en lo más profundo de la muchedumbreв гу́ще собы́тий — en la entraña de los acontecimientosгада́ть на кофе́йной гу́ще — adivinar el futuro (decir la buenaventura) en (por) los posos del café
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entraña — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural) Víscera, órgano contenido en cada una de las principales cavidades del cuerpo: En aquel ritual abrían las entrañas de un animal y se las ofrecían a los espíritus. 2. (en plural) Sentimientos de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
entraña — (Del pl. n. lat. interanĕa, intestinos). 1. f. Cada uno de los órganos contenidos en las principales cavidades del cuerpo humano y de los animales. 2. Parte más íntima o esencial de una cosa o asunto. 3. Cosa más oculta y escondida. Las entrañas… … Diccionario de la lengua española
entraña — (Del lat. interanea, intestinos.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de tripas, vísceras del animal y la persona. 2 Parte íntima, central o esencial de una cosa o asunto: ■ quiere llegar a la entraña del conflicto. SINÓNIMO alma meollo núcleo ►… … Enciclopedia Universal
entraña — {{#}}{{LM E15436}}{{〓}} {{SynE15839}} {{[}}entraña{{]}} ‹en·tra·ña› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Órgano contenido en una de las principales cavidades del cuerpo. {{<}}2{{>}} Lo más íntimo o esencial: • Si llegas a la entraña del problema, te será … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
entraña — pop. Indole, genio … Diccionario Lunfardo
entraña — s f 1 Parte interna, profunda y oculta, especialmente de un organismo; cada uno de los órganos contenidos en las cavidades del vientre y del pecho, como el corazón, el hígado, los pulmones, etc: la idea que corroe tus entrañas , Salía de las… … Español en México
entraña(s) — Sinónimos: ■ órgano, vísceras, tripas, asadura ■ interior, corazón, alma, fondo, esencia, sustancia, entresijo, meollo, tuétano, núcleo, centro, seno ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
entraña — sustantivo femenino 1) víscera, asadura*, lechecillas. 2) centro, interior, profundidad. ▌ arrancar las entrañas locución desgarrar, destrozar, partir el alma, partir el corazón. ▌ … Diccionario de sinónimos y antónimos
entraña — f. Cada uno de los órganos contenidos en las cavidades del cuerpo humano y de los animales. fig. Lo más íntimo de un asunto. pl. Lo más escondido y oculto. Índole de una persona … Diccionario Castellano
Carlos José Pino — Saltar a navegación, búsqueda Carlos José Pino Los Trovadores, tapa del álbum de 1966. Arriba de izq. a der.: Sergio Ferrer, Eduardo Gómez, Francisco Romero; abajo: Héctor E. Anzorena, Carlos José Pino … Wikipedia Español
Críticas a la inconmensurabilidad — Saltar a navegación, búsqueda La Teoría de la Inconmensurabilidad fue criticada desde su surgimiento en 1962. La teoría, que sostiene que cuando no hay un lenguaje teórico común es imposible comparar dos teorías y determinar cuál es correcta, fue … Wikipedia Español