-
1 esclave
esclave [εsklav]masculine noun, feminine noun• être esclave de la mode/d'une habitude to be a slave of fashion/to habit* * *ɛsklav
1.
2.
nom masculin et féminin slave* * *ɛsklav nm/f* * *A adj ( asservi) enslaved; ( servile) servile; être esclave de la mode/l'argent/devoir to be a slave to fashion/money/duty; être esclave de sa parole to be a prisoner of one's word.B nmf slave; mener une vie d'esclave to lead a slave's life or a life of slavery; se rendre l'esclave de qn gén to make oneself into sb's slave; ( par amour) to become enslaved to sb.[ɛsklav] adjectif1. SOCIOLOGIE2. (figuré)esclave de [assujetti à]: ne sois pas esclave de ses moindres désirs don't give in to her every whimêtre esclave de l'alcool/du tabac to be a slave to drink/to tobacco————————[ɛsklav] nom masculin1. SOCIOLOGIE slavel'esclave de a slave to, the slave of -
2 esclave
[ɛsklav]* * *esclave ɛsklɑv]nome 2 géneros1 escrav|o, -a m., f.adjectivo 2 génerosescravodependenteêtre esclave de ses passionsser escravo das suas paixões -
3 esclave
esclave [esklaav]〈m. & v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 slaaf, slavin♦voorbeelden:travailler comme un esclave • werken als een paardm/fslaaf/slavin -
4 esclave
[ɛsklav]* * *[ɛsklav] -
5 esclave
esclaveotrokyně fotrok m -
6 esclave
m, f раб ◄-а'►, раба́ ◄G pl. inus.►, рабы́ня; нево́льни|к, -ца vx.;un marchand d'esclaves — работорго́вец; un propriétaire d'esclaves — рабовладе́лец; la traite des esclaves — торго́вля раба́ми <нево́льниками>, работорго́вля; affranchir un esclave — освобожда́ть/освободи́ть раба́, отпуска́ть/отпусти́ть раба́ на во́лю; il en a fait un esclave — он его́ поработи́л; un travail d'esclave — ра́бский <поднево́льный> труд; travailler comme un esclave — рабо́тать ipf. как ка́торжный ║ elle est [l']esclave de ses enfants — она́ раба́ свои́х дете́й; il est esclave de son travail — он нево́льник своего́ труда́; il est esclave de ses principes — он раб свои́х при́нципов; он нахо́дится и плену́ свои́х убежде́ний; il est esclave de sa voiture ∑ — автомоби́ль поработи́л его́; elle est esclave de la mode — она́ раба́ мо́ды; il est l'esclave de ses passions — он раб <в ра́бстве у> свои́х страсте́йun marché d'esclaves — нево́льничий ры́нок;
-
7 esclave
-
8 esclave
1. m, f••être esclave de sa parole — быть верным своему слову, быть хозяином своего слова, держать твёрдо своё слово2. adj -
9 esclave
-
10 esclave
m.,f. (lat. médiév. sclavus, de slavus "slave", les Germains ayant réduit de nombreux Slaves en esclavage) 1. роб; le trafic des esclaves търговия с роби; 2. подчинен човек; 3. човек, който сервилничи, подмазва се; âme d'esclave долна личност. -
11 esclave
1. прил.общ. рабский2. сущ.1) общ. невольник, невольница, рабыня, раб2) выч. ведомое устройство, исполнитель, подчинённое устройство -
12 esclave
تابعرقبةرقيقعبادعبدقنمسترقمستعبد -
13 esclave
an. ÈSKLyÂVO, -A, -E (Aix, Saxel | Albanais). -
14 esclave
құл -
15 esclave
adjectif employé aussi comme substantif → inflexionesEsclavo, va -
16 esclave
1. niewolniczy2. niewolnik -
17 esclave
-
18 esclave
sclav -
19 esclave
noun m, fslave -
20 esclave
n. qul, tutqun.
См. также в других словарях:
esclave — [ ɛsklav ] n. et adj. • XIIIe; lat. médiév. sclavus, de slavus « slave », les Germains ayant réduit de nombreux Slaves en esclavage 1 ♦ Personne qui n est pas de condition libre, qui est sous la puissance absolue d un maître, soit du fait de sa… … Encyclopédie Universelle
esclave — ESCLAVE. subst. des deux genres. l S se prononce. Qui est en servitude & dans l entiere disposition d un maistre. Un jeune, une jeune esclave. esclave More. esclave Turc. esclave Chrestien. vendre, acheter, delivrer, racheter des esclaves. dés qu … Dictionnaire de l'Académie française
Esclave ! — Esclave ! Auteur Pascale Maret Genre Historique et aventure Lieu de parution France Éditeur … Wikipédia en Français
esclave — Esclave, com. gen. Est celuy et celle qui sont serfs ou par captivité forcée, comme par guerre, furt, d emblée et acte plagiaire, ou par captivité née, comme celuy qui est né de pere et mere esclave, Seruus, Le nom est communément attribué aux… … Thresor de la langue françoyse
esclave — (è skla v ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui est sous la puissance absolue d un maître, par achat, par héritage ou par la guerre. Délivrer, racheter des esclaves. Platon vendu comme esclave. Le trafic des esclaves à la côte d Afrique. • On… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Esclave — Le terme esclave peut désigner : Esclave, travailleur non libre et généralement non rémunéré Esclave (langue) (ou slavey, anciennement slave), une langue athapascane du Nord parlée dans le Nord Ouest du Canada Esclave !, un roman français… … Wikipédia en Français
ESCLAVE — n. des deux genres Celui, celle qui par sa naissance n’est pas de condition libre ou que la violence a mis sous la puissance absolue d’un maître. Un jeune, une jeune esclave. Esclave turc. Esclave chrétien. Vendre, acheter, délivrer, racheter des … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ESCLAVE — s. des deux genres qui s emploie aussi adjectivement. Celui, celle qui est en servitude, et sous la puissance absolue d un maître. Un jeune, une jeune esclave. Esclave turc. Esclave chrétien. Vendre, acheter, délivrer, racheter des esclaves. Dès… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Esclave — CAMUS (Albert) Bio express : Écrivain français (1913 1960) «On a déclaré qu il fallait d abord la justice et que, pour la liberté, on verrait après ; comme si des esclaves pouvaient jamais espérer obtenir la justice.» Source … Dictionnaire des citations politiques
esclave — ● n. m. ►DISQUE Terme utilisé pour décrire le contrôle unidirectionnel d un système par un autre. Ici c est le système contrôlé qui est caractérisé. En particulier, les disques durs IDE peuvent être deux par nappe, mais un seul peut commander: il … Dictionnaire d'informatique francophone
esclave — Etat d’une personne qui consent, par amour, par faiblesse, par divagation masochiste*, à être persécutée. La puissante suggestion érotique du couple maître esclave tient à ce qu’en réalité ce soient les supplications de l’esclave qui dominent les … Dictionnaire de Sexologie