-
1 voz mal entonada
• falešně znějící hlas -
2 Ton
I toːn m1) ( Laut) sonido mjdn in den höchsten Tönen loben — poner a alguien por las nubes, hacer grandes elogios a alguien
große Töne spucken — darse el tono, darse importancia
2) ( Umgangston) tono m3) MUS tono m, nota fden Ton angeben — llevar la batuta, llevar la voz cantante
II toːn mden Ton angeben (fig) — dar el tono
( Lehm) arcilla f-1-Ton1 [to:n]————————-2-Ton2 [to:n, Plural: 'tø:nə]<-(e)s, Töne>2 dig(Farbton, Sprechweise) auch Musik tono Maskulin; der gute Ton las buenas formas; den Ton angeben llevar la voz cantante; sich im Ton vergreifen salirse de tono; ich verbitte mir diesen Ton no tolero que me hablen en ese tono; einen anderen Ton anschlagen cambiar de tono; jemanden in den höchsten Tönen loben poner a alguien por las nubes; der Ton macht die Musik (umgangssprachlich) lo que cuenta no es lo que dices sino cómo lo dices4 dig(umgangssprachlich: Äußerung) palabra Feminin; große Töne spucken (umgangssprachlich abwertend) darse importancia; hast du Töne! (umgangssprachlich) ¡habráse visto!————————Ton in Ton Adverb -
3 Salla
s.Peñazcos escarpados.adj.Voz entonada.
См. также в других словарях:
entonada — pop. Arrogante, presumido, vanidoso, flatuo// achispado, alegre por la bebida alcohólica … Diccionario Lunfardo
America The Beautiful — Saltar a navegación, búsqueda Placa Conmemorativa encima de Pike Peak America the Beautiful (América la Bella) es una canción patriótica de los Estados Unidos de América. La letra es de Katharine Lee Bates, una profesora de inglés del Wellesley… … Wikipedia Español
Canción Nacional de la Bandera — Saltar a navegación, búsqueda La Canción Nacional de la Bandera es entonada durante la izada y la arriada de la bandera de la República de China, como en esta ceremonia diaria realizada en frente del Salón Conmemorativo de Chiang Kai shek (aquí,… … Wikipedia Español
Himno nacional de Chile — Himno nacional de la República de Chile Portada de un escrito original del Himno nacional de Chile. El texto está escrito con letra manuscrita y dice: «Himno patriótico de Chile, puesto en música por R. Carnicer y dedicado a su excelencia don… … Wikipedia Español
entonado — enchispado; bebido; levemente ebrio; cf. arriba de la pelota, con agua en el bote, pasado, encopetado, emparafinado, puesto, entonarse; no había empezado la fiesta todavía y los viejos de la María ya estaban bien entonaditos , compadre, una mina… … Diccionario de chileno actual
Advance Australia Fair — Español: Avanza, Australia justa Información general Himno Nacional de … Wikipedia Español
Andorra — Wikipedia, la enciclopedia libre … Wikipedia Español
Finnegans Wake — Saltar a navegación, búsqueda Finnegans Wake es la última novela publicada en vida por el escritor irlandés James Joyce bajo el sello londinense Faber Faber en 1939. Antes de esa fecha, fue conocida en el círculo de discípulos y allegados del… … Wikipedia Español
Ayúdame a vivir — Saltar a navegación, búsqueda Ayúdame a vivir Título Ayúdame a vivir Ficha técnica Dirección … Wikipedia Español
Kanapianov — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Bandera del Perú — Datos generales Uso … Wikipedia Español