-
1 discouraging
adjective* * *dis·cour·ag·ing[dɪˈskʌrɪʤɪŋ, AM -ˈskɜ:r-]adj entmutigend* * *[dIs'kʌrIdZɪŋ]adjentmutigendhe was rather discouraging about her chances — er äußerte sich ziemlich entmutigend über ihre Chancen
* * *discouraging adj (adv discouragingly) entmutigend* * *adjective* * *adj.entmutigend adj. -
2 disheartening
adjective* * *dis·heart·en·ing[dɪsˈhɑ:tənɪŋ, AM -ˈhɑ:r-]adj entmutigend; (disappointing) enttäuschend* * *1. adj dishearteningly2. adv[dIs'hAːtnIŋ, -lɪ] entmutigend* * *disheartening adj (adv dishearteningly) entmutigend* * *adjective* * *adj.entmutigend adj. -
3 daunting
adjective a daunting task/prospect.)* * *daunt·inga \daunting prospect eine entmutigende Aussichta \daunting task eine beängstigende Aufgabe* * *['dɔːntɪŋ]adjentmutigend* * *adj.einschüchternd adj.entmutigend adj. -
4 dispiriting
adjective* * *dis·pir·it·ing[dɪˈspɪrɪtɪŋ, AM -t̬-]adj deprimierend▪ to be \dispiriting to sb jdn entmutigen* * *1. adj dispiritingly2. adv[dI'spIrItIŋ, -lɪ] entmutigend* * *adjective -
5 disincentive
nounHemmnis, das* * *dis·in·cen·tive[dɪsɪnˈsentɪv, AM -t̬-]I. n2. ECON negativer Anreiz, hemmender AnreizII. adj entmutigendto have a \disincentive effect on sb auf jdn entmutigend wirken* * *["dIsIn'sentɪv]nEntmutigung fto be a disincentive to do sth — keinen Anreiz dafür bieten, etw zu tun
it acts as a disincentive — es hält die Leute ab
* * *A s1. Abschreckungsmittel n:be a disincentive to abschreckend wirken auf (akk)2. WIRTSCH leistungshemmender FaktorB adj1. abschreckend2. WIRTSCH leistungshemmend* * *nounHemmnis, dasact as or be a disincentive to somebody to do something — jemanden davon abhalten, etwas zu tun
* * *n.Abhaltung f. -
6 frustrating
adjectivefrustrierend; ärgerlich [Angewohnheit]* * *frus·trat·ing[frʌsˈtreɪtɪŋ, AM ˈfrʌstreɪt̬ɪŋ]adj frustrierend* * *[frʌ'streItɪŋ]adjfrustrierendit's so frustrating — das ist alles so frustrierend, so ein Frust (inf)
* * *frustrating adj (adv frustratingly)1. hemmend2. frustrierend:a) entmutigend, deprimierendb) enttäuschend* * *adjectivefrustrierend; ärgerlich [Angewohnheit]* * *adj.entmutigend adj.frustrierend adj. -
7 discouragingly
dis·cour·ag·ing·ly[dɪsˈkʊrɪʤɪŋli, AM kɜ:rɪʤ]adv auf entmutigende Weise, [eher] abschreckend* * *[dIs'kʌrIdZIŋlɪ]adventmutigend* * *adv.entmutigend adv. -
8 disincentive
-
9 abject
adjectiveelend; erbärmlich; bitter [Armut]; demütig [Entschuldigung]* * *['æb‹ekt](miserable; wretched: abject poverty.) erbärmlich- academic.ru/83909/abjectly">abjectly* * *ab·ject[ˈæbʤekt]1. (extreme) äußerste(r, s)\abject coward elender Feigling\abject failure kompletter Fehlschlag\abject misery tiefstes Elend\abject poverty bittere Armutto live in \abject fear in größter Angst leben2. (degraded) conditions erbärmlich* * *['bdZekt]adj* * *1. a) elend, erbärmlichb) verächtlichc) unterwürfig2. hoffnungslos, entmutigend3. niedergeschlagenin abject despair in tiefster Verzweiflung;in abject misery in tiefstem Elend;in abject poverty in bitterer Armut* * *adjectiveelend; erbärmlich; bitter [Armut]; demütig [Entschuldigung]* * *adj.bitter (Armut) adj.demütig adj.elend adj.erniedrigt adj.unterwürfig adj.verächtlich adj. -
10 chill
1.[tʃɪl]noun1) (cold sensation) Frösteln, das; (feverish shivering) Schüttelfrost, der; (illness) Erkältung, diecatch a chill — sich verkühlen od. erkälten
take the chill off [something] — etwas leicht erwärmen
2. transitive verb 3. intransitive verbthere's a chill in the air — es ist ziemlich kühl [draußen]
1) abkühlen2) see academic.ru/85299/chill_out">chill out4. adjective(literary; lit. or fig.) kühlPhrasal Verbs:* * *[ il] 1. noun1) (coldness: There's a chill in the air.) die Kälte2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) die Erkältung2. adjective(cold: a chill wind.) kühl3. verb- chilly- chilliness* * *[tʃɪl]I. nIII. vi1. (grow cold) abkühlenIV. vt1. FOOD▪ to \chill sth etw [ab]kühlen [lassen]to \chill sb to the bone jdn bis ins Mark erschütternto \chill sb's marrow jdm einen [eiskalten] Schauer über den Rücken jagen* * *[tʃɪl]1. n1) Frische fthe sun took the chill off the water —
you should take the chill off the wine — Sie sollten den Wein nicht so eiskalt servieren
3) (fig)a distinct chill in East/West relations —
his presence cast a chill over the meeting — durch seine Anwesenheit wurde das Treffen sehr kühl or frostig
2. adj (lit)kühl, frisch; (fig liter) reception kühl, frostig3. vt1) (lit) wine, meat kühlenI was chilled to the bone or marrow — die Kälte ging mir bis auf die Knochen
4. vi (inf)chillen (sl), relaxen (sl)* * *chill [tʃıl]A sa chill of fear ein Angstschauder;send chills (up and) down sb’s spine jemandem Schauder über den Rücken jagen2. Kälte f, Kühle f (beide auch fig):take the chill off etwas leicht anwärmen, überschlagen lassen3. Erkältung f:catch a chill sich erkälten;she’s got a chill on the bladder umg sie hat sich die Blase erkältet4. fig Gefühl n der Entmutigung, gedrückte Stimmung:5. METALLa) Kokille f, Abschreck-, Gussform fb) Abschreckstück nB adj2. fig bedrückend, entmutigendC v/i1. abkühlenD v/t1. a) jemanden frösteln lassenb) abkühlen (lassen), kalt machen, Lebensmittel etc kühlen:chilled gekühlt, Kühl…;chilled cargo Kühlgut n, gekühlte Ladung;2. figa) abkühlen, dämpfenb) entmutigen3. METALLa) abschrecken, härten:chilled iron Hartguss m;b) in Kokille (ver)gießen* * *1.[tʃɪl]noun1) (cold sensation) Frösteln, das; (feverish shivering) Schüttelfrost, der; (illness) Erkältung, diecatch a chill — sich verkühlen od. erkälten
take the chill off [something] — etwas leicht erwärmen
2. transitive verb 3. intransitive verbthere's a chill in the air — es ist ziemlich kühl [draußen]
1) abkühlen4. adjective(literary; lit. or fig.) kühlPhrasal Verbs:* * *n.Frostgefühl n.Kältegefühl n.Mutlosigkeit f. -
11 demoralizing
de·mor·al·iz·ing[dɪˈmɒrəlaɪzɪŋ, AM ˈmɔ:r]adj demoralisierend* * *[dI'mɒrəlaIzIŋ]adjentmutigend; (for troops etc) demoralisierend* * *demoralizing adj (adv demoralizingly) demoralisierend* * *adj.demoralisierend adj. -
12 discouragement
noun1) Entmutigung, die2) (deterrent) Abschreckung, die3) (depression) Mutlosigkeit, die* * *noun die Entmutigung* * *dis·cour·age·ment[dɪˈskʌrɪʤmənt, AM -ˈskɜ:r-]n* * *[dIs'kʌrɪdZmənt]n1) (= depression) Mutlosigkeit f4)(= discouraging thing)
to be a discouragement — entmutigend sein* * *1. Entmutigung f2. Abschreckung f3. Abschreckung(smittel) f(n)4. Hemmung f, Beeinträchtigung fto für)* * *noun1) Entmutigung, die2) (deterrent) Abschreckung, die3) (depression) Mutlosigkeit, die* * *n.Entmutigung f. -
13 forbiddingly
for·bid·ding·ly[fəˈbɪdɪŋli, AM fɚˈ-]adv abschreckend\forbiddingly cold ungemütlich kalt* * *[fə'bIdIŋlɪ]adv(= off-puttingly) (+adj) abstoßend; long, steep, expensive, difficult entmutigend; (+vb) say unfreundlich; look streng, unfreundlich; loom bedrohlichsome find him forbiddingly aloof — einige finden ihn unnahbar in seiner Strenge
* * *adv.bedrohlich adv. -
14 unnerving
adjectiveentnervend; zermürbend [Warten]; nervenaufreibend [Erlebnis]* * *adjective an unnerving silence/experience.)* * *un·nerv·ing[ʌnˈnɜ:vɪŋ, AM -ˈnɜ:rv-]I find it too \unnerving das kostet mich zu viel Nerven fam* * *[ʌn'nɜːvɪŋ]adjexperience, sincerity entnervend; silence also zermürbend; (= discouraging also) entmutigendan unnerving habit — eine entnervende or irritierende Angewohnheit
* * *adjectiveentnervend; zermürbend [Warten]; nervenaufreibend [Erlebnis] -
15 dishearteningly
adv.entmutigend adv. -
16 daunting
( intimidating) erschreckend;( discouraging) entmutigend;a \daunting prospect eine entmutigende Aussicht;a \daunting task eine beängstigende Aufgabe -
17 discouraging
entmutigend -
18 disheartening
-
19 this is somewhat discouraging
• das ist etwas entmutigendEnglish-German correspondence dictionary > this is somewhat discouraging
-
20 off-putting
adjabstoßend, entmutigend, irritierend
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entmutigend — bedrückend, deprimierend, frustrierend, hoffnungslos, niederschmetternd, trostlos, zermürbend; (geh.): niederdrückend; (bildungsspr.): resignativ. * * * entmutigend:⇨bedrückend … Das Wörterbuch der Synonyme
entmutigend — abschreckend; demotivierend; aufschreckend; desillusionierend; einschüchternd … Universal-Lexikon
trostlos — a) bedauernswert, bedauernswürdig, bejammernswert, beklagenswert, bemitleidenswert, betrüblich, deprimierend, elend, entmutigend, erbärmlich, hoffnungslos, jämmerlich, jammervoll, kläglich, mitleiderregend, qualvoll, schlecht, traurig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Albert Güldenstein — um 1870 Albert Güldenstein (* 3. Januar 1822 in Sontheim; † 25. Mai 1891 in Stuttgart; eigentlich Abraham Isaak Güldenstein[1] … Deutsch Wikipedia
Britischer Hip-Hop — ist eine Musikgattung und kultur, die eine Vielzahl an Stilen der britischen Rapmusik abdeckt. Die frühe Szene war sehr stark von der Hip Hop Szene in New York City beeinflusst, zunächst sehr ehrfürchtig gegenüber den amerikanischen Erfindern… … Deutsch Wikipedia
CP Rail — Hauptstrecken der Canadian Pacific Railway Ein in Richtung Osten fahrender Güterzug auf der Stony Creek Bridge in der Nähe des Roge … Deutsch Wikipedia
Canadian Pacific Railway — Ltd. Rechtsform Aktiengesellschaft (Kanada) ISIN CA13645T1003 Gründung 1881 Sitz … Deutsch Wikipedia
Cezanne — Foto Cézannes, um 1861 Paul Cézanne (* 19. Januar 1839 in Aix en Provence; † 22. Oktober 1906 ebenda) war ein französischer Maler. Céza … Deutsch Wikipedia
Cézanne — Foto Cézannes, um 1861 Paul Cézanne (* 19. Januar 1839 in Aix en Provence; † 22. Oktober 1906 ebenda) war ein französischer Maler. Céza … Deutsch Wikipedia
Gekauftes Glück — Filmdaten Produkti … Deutsch Wikipedia
Johann Carl Fuhlrott — Erinnerungstafel von 1926 an die Entdeckung Fuhlrotts am Rabenstein im … Deutsch Wikipedia