-
81 von Schuldenzahlungen entlasten
Business german-english dictionary > von Schuldenzahlungen entlasten
-
82 überlastete Autobahn verkehrsmäßig entlasten
überlastete Autobahn verkehrsmäßig entlasten
to siphon off traffic from an overcrowded motorway (Br.)Business german-english dictionary > überlastete Autobahn verkehrsmäßig entlasten
-
83 Feder entlasten
сущ.стр. отпустить пружину -
84 Konto entlasten
сущ.коммер. (j-s) списывать сумму (с чьего-л.) счёта -
85 das Herz entlasten
арт. -
86 ein Konto entlasten
кол.числ.внеш.торг. кредитовать счёт -
87 einen Angeklagten entlasten
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Angeklagten entlasten
-
88 j-n von der Verantwortung entlasten
сущ.общ. снять ответственность с (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n von der Verantwortung entlasten
-
89 j-s Konto entlasten
сущ.общ. списывать сумму с (чьего-л.) счёта -
90 sein Gewissen entlasten
мест.общ. облегчить свою совесть, успокоить свою совестьУниверсальный немецко-русский словарь > sein Gewissen entlasten
-
91 sich entlasten
мест.общ. исповедоваться, каяться, покаяться -
92 von dem Vorwurf entlasten
предл.общ. снять упрёк (с кого-л. в чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > von dem Vorwurf entlasten
-
93 er sollte den Chef etwas entlasten
tendría que quitar trabajo al jefeDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er sollte den Chef etwas entlasten
-
94 ein Konto entlasten
кредитовать счётDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Konto entlasten
-
95 ein Konto entlasten
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ein Konto entlasten
-
96 jdn. entlasten
to take the heat off sb. fig. -
97 jdn./etw. entlasten
to take the pressure off sb./sth. -
98 Entlastung
f1. Vorgang: reduction ( oder relief) of the strain ( oder pressure) (+ Gen on), easing the burden etc. (of, on); entlasten* * *die Entlastungrelief; exoneration* * *Ent|lạs|tungf -, -enrelief (AUCH MIL, RAIL ETC); (von Achse etc, Herz) relief of the strain (+gen on); (JUR) exoneration; (COMM von Vorstand) approval; (FIN) credit; (von Verpflichtungen etc) release, dischargezu jds Entlastung — (in order) to take some of the load off sb; (Mil) (in order) to relieve sb
eine Aussage zur Entlastung des Angeklagten — a statement supporting the case of the defendant
zu seiner Entlastung führte der Angeklagte an, dass... — in his defence (Brit) or defense (US) the defendant stated that...
* * *Ent·las·tung<-, -en>fzu jds \Entlastung in sb's defence [or AM -se2. (das Entlasten) reliefzu jds \Entlastung in order to lighten sb's load3. (Genehmigung der Geschäftsführung) approval\Entlastung des Vorstands/des Geschäftsführers discharge of the board of managers/chief executive* * *die; Entlastung, Entlastungen1) (Rechtsw.) exoneration; defence2) (Minderung der Belastung) reliefdie Entlastung eines Menschen/des Körpers/der Straßen — relief of the burden on a person/the body/the roads
3) (Erleichterung) easing; relief4) (Kaufmannsspr.) approval of the actions (of chairman, board, etc.)* * *1. Vorgang: reduction ( oder relief) of the strain ( oder pressure) (+gen on), easing the burden etc (of, on); → entlasten* * *die; Entlastung, Entlastungen1) (Rechtsw.) exoneration; defence2) (Minderung der Belastung) reliefdie Entlastung eines Menschen/des Körpers/der Straßen — relief of the burden on a person/the body/the roads
3) (Erleichterung) easing; relief4) (Kaufmannsspr.) approval of the actions (of chairman, board, etc.)* * *f.easing n.exoneration n.relief n. -
99 entlastend
I Part. Präs. entlasten* * *exonerative* * * -
100 entlastet
См. также в других словарях:
entlasten — entlasten … Deutsch Wörterbuch
entlasten — V. (Mittelstufe) jmdm. einen Teil seiner Pflichten abnehmen Beispiele: Ihre Eltern entlasten sie bei der Kindererziehung. Die Einführung der Steuer wird den Staatshaushalt entlasten. entlasten V. (Aufbaustufe) jmdn. durch Beweise oder eine… … Extremes Deutsch
Entlasten — Entlasten, verb. reg. act. von einer Last befreyen, in der edlern Schreibart, so wohl eigentlich als figürlich, mit der zweyten Endung der Sache. Jemanden seiner Bürde entlasten. Auch das Iterativum entlästigen kommt in diesem Verstande zuweilen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Entlasten — heißt: eine Summe, für die jemand belastet ist, im Geschäftsbuch dadurch ausgleichen, daß man sie ihm auf der Kreditseite seines Kontos gutschreibt, bez. auf der Debetseite abschreibt. Auch soviel wie dechargieren (s. Decharge) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Entlasten — Entlasten, einen Druck oder eine Belastung aufnehmen und auf feste Stützen übertragen; man erreicht dies durch Mauerbogen, durch Eisenträger oder durch eine schräge Absteifung. Weinbrenner … Lexikon der gesamten Technik
entlasten — ↑ Last … Das Herkunftswörterbuch
entlasten — befreien; säubern; erlösen * * * ent|las|ten [ɛnt lastn̩], entlastete, entlastet <tr.; hat: 1. a) jmdm. etwas von seiner Arbeit abnehmen: den Chef, einen Kollegen [bei der Arbeit] entlasten. Syn.: ↑ assistieren, ↑ … Universal-Lexikon
entlasten — ent·lạs·ten; entlastete, hat entlastet; [Vt] 1 jemanden entlasten jemandem bei dessen Arbeiten und Pflichten helfen: Man muss die Krankenschwestern durch zusätzliches Personal entlasten 2 etwas entlasten die Belastung ganz oder teilweise von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entlasten — 1. a) Arbeit/Last abnehmen, die Beanspruchung/Belastung vermindern/verringern, die Last auf sich nehmen, erleichtern, helfen, unterstützen; (veraltet): exonerieren. b) befreien, erleichtern. 2. a) (Rechtsspr., bildungsspr.): exkulpieren. b)… … Das Wörterbuch der Synonyme
entlasten — ent|lạs|ten … Die deutsche Rechtschreibung
j-n entlasten — [Redensart] Bsp.: • John hat dem Chef gesagt, dass es sein Fehler war. Damit bin ich aus dem Schneider … Deutsch Wörterbuch