-
1 Gemeinschuldner
Gemeinschuldner m RECHT (the) bankrupt (Konkursrecht)* * *Gemeinschuldner
(Konkurs) bankrupt merchant, [adjudicated (adjudged)] bankrupt, common debtor (Scot.);
• entlasteter Gemeinschuldner discharged (certificated, Br.) bankrupt;
• nicht entlasteter Gemeinschuldner undischarged (uncertified, Br.) bankrupt;
• rehabilitierter Gemeinschuldner certificated bankrupt (Br.);
• Gemeinschuldner entlasten to discharge (whitewash, Br.) a bankrupt. -
2 Gemeinschuldner
Gemeinschuldner m юр. несостоя́тельный должни́к не́скольких кредито́ровGemeinschuldner m должни́к, оказа́вшийся банкро́том -
3 Gemeinschuldner
Gemeinschuldner m adjudicated bankrupt; common debtor -
4 Gemeinschuldner
-
5 Gemeinschuldner
-
6 Gemeinschuldner
m юр.несостоятельный должник нескольких кредиторов -
7 Gemeinschuldner
сущ.1) юр. должник в конкурсном производстве, лицо, объявленное несостоятельным, общий должник2) экон. банкрот, находящийся под конкурсом, несостоятельный должник нескольких кредиторов3) бизн. должник, оказавшийся банкротом -
8 Gemeinschuldner
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gemeinschuldner
-
9 Gemeinschuldner
mбанкрот, оказавшийся банкротомDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Gemeinschuldner
-
10 Gemeinschuldner
m -s, - stečajni dužnik -
11 Gemeinschuldner
о́бщий должни́к не́скольких кредито́ров -
12 Gemeinschuldner
mbankrupts -
13 Gemeinschuldner entlasten
Gemeinschuldner entlasten
to discharge (whitewash, Br.) a bankrupt.Business german-english dictionary > Gemeinschuldner entlasten
-
14 Veräußerungsverbot für den Gemeinschuldner
Veräußerungsverbot für den Gemeinschuldner
bankruptcy inhibitionBusiness german-english dictionary > Veräußerungsverbot für den Gemeinschuldner
-
15 dem Gemeinschuldner zustehende Einkünfte
dem Gemeinschuldner zustehende Einkünfte
income due to a bankruptBusiness german-english dictionary > dem Gemeinschuldner zustehende Einkünfte
-
16 entlasteter Gemeinschuldner
entlasteter Gemeinschuldner
discharged (certificated, Br.) bankruptBusiness german-english dictionary > entlasteter Gemeinschuldner
-
17 nicht entlasteter Gemeinschuldner
nicht entlasteter Gemeinschuldner
undischarged (uncertified, Br.) bankruptBusiness german-english dictionary > nicht entlasteter Gemeinschuldner
-
18 rehabilitierter Gemeinschuldner
rehabilitierter Gemeinschuldner
certificated bankrupt (Br.)Business german-english dictionary > rehabilitierter Gemeinschuldner
-
19 seine Entlastung als Gemeinschuldner erhalten
seine Entlastung als Gemeinschuldner erhalten
to be whitewashedBusiness german-english dictionary > seine Entlastung als Gemeinschuldner erhalten
-
20 vom Gemeinschuldner nach Konkurseröffnung erworbenes Vermögen
vom Gemeinschuldner nach Konkurseröffnung erworbenes Vermögen
property acquired after adjudicationBusiness german-english dictionary > vom Gemeinschuldner nach Konkurseröffnung erworbenes Vermögen
См. также в других словарях:
Gemeinschuldner — (fr: failli, it: fallito; auch: Konkursit, Kridar, Kridatar) heisst nach schweizerischem Recht der Schuldner, nachdem über ihn eine Generalexekution in sein Vermögen eröffnet worden ist;[1] der Begriff wird etwa verwendet in Art. 237 Abs. 3 Ziff … Deutsch Wikipedia
Gemeinschuldner — Gemeinschuldner, s.u. Concurs 1) C) a) … Pierer's Universal-Lexikon
Gemeinschuldner — wird in der deutschen Konkursordnung (s.d.) der Schuldner genannt, über dessen Vermögen der Konkurs eröffnet worden ist. Er wurde früher im gemeinen Recht Kridar, in andern Ländern Fallit oder Gantmann genannt und wird manchmal auch als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gemeinschuldner — Gemeinschuldner, derjenige, über dessen Vermögen der Konkurs (s.d.) eröffnet ist … Kleines Konversations-Lexikon
Gemeinschuldner — Gemeinschuldner, im Concurs der insolvente Schuldner (Cridar) gegenüber seinen sämmtlichen Creditoren … Herders Conversations-Lexikon
Gemeinschuldner — Ge|mein|schuld|ner 〈m. 3〉 jmd., über dessen Vermögen ein Konkursverfahren eröffnet worden ist * * * Ge|mein|schuld|ner, der (Rechtsspr.): Schuldner, über dessen Vermögen ein Konkurs stattfindet, durch den alle Gläubiger anteilmäßig befriedigt… … Universal-Lexikon
Gemeinschuldner — 1. Begriff: ⇡ Schuldner, über dessen Vermögen ein ⇡ Insolvenzverfahren eröffnet ist. Der G. braucht nicht Kaufmann zu sein. Bei ⇡ Insolvenzeröffnung über das Vermögen (1) einer OHG sind G. alle Gesellschafter, (2) einer KG nur die persönlich… … Lexikon der Economics
Konkursit — Gemeinschuldner (fr: failli, it: fallito; auch: Konkursit, Kridar, Kridatar) heisst nach schweizerischem Recht der Schuldner, nachdem über ihn eine Generalexekution in sein Vermögen eröffnet worden ist; der Begriff wird etwa verwendet in Art. 237 … Deutsch Wikipedia
Kridar — Gemeinschuldner (fr: failli, it: fallito; auch: Konkursit, Kridar, Kridatar) heisst nach schweizerischem Recht der Schuldner, nachdem über ihn eine Generalexekution in sein Vermögen eröffnet worden ist; der Begriff wird etwa verwendet in Art. 237 … Deutsch Wikipedia
Kridatar — Gemeinschuldner (fr: failli, it: fallito; auch: Konkursit, Kridar, Kridatar) heisst nach schweizerischem Recht der Schuldner, nachdem über ihn eine Generalexekution in sein Vermögen eröffnet worden ist; der Begriff wird etwa verwendet in Art. 237 … Deutsch Wikipedia
Konkurs — (lat. concursus), eigentlich »das Zusammentreffen«, daher z. B. das Bewerben mehrerer um einen ausgeschriebenen Preis oder um eine ausgeschriebene Stelle, namentlich aber das Zusammentreffen mehrerer Gläubiger (concursus creditorum) ein und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon