-
1 entladen
ɛnt'laːdənv irr1) ( abladen) descargar2) (fig: befreien) liberar, eximir(LKW, Schiff) descargar■ sich entladen (Batterie, Zorn) descargarse————————sich entladen reflexives Verb[Gewitter] caer -
2 Löschen
-
3 Rampe
'rampəf1) ( Laderampe) rampa de carga f2) ( Bühnenrampe) THEAT proscenio mRampe ['rampə]<-n> -
4 ausladen
'auslaːdənv irr1) ( Gepäck) descargar2) (fig: Gäste) anular la invitación aaus| laden1 dig(Fracht, Fahrzeug) descargartransitives Verb (unreg)1. [entladen] descargar2. [nach einer Einladung] anular la invitación de -
5 löschen
'l,ʃənv1) ( Feuer) extinguir, apagar, sofocar2) ( Licht) apagar3) ( Fracht) descargar, desembarcar4) INFORM borrar, cancelarlöschen ['lœ∫ən](Brand) apagar un incendio1 dig(Licht, Feuer, Durst) apagar3 dig(Konto, Schuld, Eintragung) cancelar4 dig Seefahrt desembarcartransitives Verb1. [ersticken] extinguir[Kerze] apagar2. [tilgen] cancelar3. [Band, Kassette, Datei] borrar4. [entladen] descargar
См. также в других словарях:
Entladen — Entladen, verb. irreg. act. (S. Laden,) von der Ladung, oder dem, womit etwas beladen war, befreyen, in der höhern Schreibart. Ein Schiff entladen; im gemeinen Leben es ausladen. Einen Wagen entladen; im gemeinen Leben ihn abladen. Ingleichen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entladen — V. (Mittelstufe) eine Ladung von etw. herunternehmen Synonym: ausladen Beispiele: Die Kisten wurden auf dem Bahnhof entladen. Wir müssen noch den Wagen entladen … Extremes Deutsch
Entladen — Entladen, Herausnehmen der Ladung aus einem Gewehr oder Geschütz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Entladen — Entladen, s. Löschen und Massentransport … Lexikon der gesamten Technik
entladen — ↑abreagieren … Das große Fremdwörterbuch
entladen — freisprechen; entlassen; fallen lassen; ausladen; abladen; auskippen; schütten * * * ent|la|den [ɛnt la:dn̩], entlädt, entlud, entladen: 1. <tr.; hat eine Ladung (von etwas) herunternehmen: einen Wagen entladen. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
entladen — abladen, ausladen, ausräumen, entleeren, herausnehmen, herunternehmen, leeren, leer räumen; (ugs.): leer machen; (Seemannsspr.): löschen. sich entladen a) aufkommen, ausbrechen, einsetzen, zum Ausbruch kommen; (geh.): anheben, sich erheben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
entladen — ent·la̲·den; entlädt, entlud, hat entladen; [Vt] 1 etwas entladen Dinge, die transportiert worden sind, von einem Fahrzeug herunternehmen oder aus einem Fahrzeug herausnehmen <einen Möbelwagen, einen Waggon entladen> 2 etwas entladen die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entladen — ent|la|den ; sich entladen; vgl. 1laden … Die deutsche Rechtschreibung
Entladen — iškeltis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. down loading; dump; roll out; swap out; unload; unloading vok. Auslagern, n; Ausspeicherung, f; Entladen, n rus. откачка данных, f; разгрузка, f pranc. déchargement, m; vidage, m … Automatikos terminų žodynas
Entladen — iškrovimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. discharging vok. Entladen, n; Entladung, f rus. разрядка, f pranc. décharge, f … Fizikos terminų žodynas