Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

enthralling

  • 1 apasionante

    • enthralling
    • exciting
    • thrilling

    Diccionario Técnico Español-Inglés > apasionante

  • 2 apasionante

    adj.
    1 fascinating.
    2 exciting, heady, thrilling, enthralling.
    * * *
    1 exciting, fascinating
    * * *
    adj.
    fascinating, exciting
    * * *
    ADJ exciting, thrilling
    * * *
    adjetivo < obra> exciting, enthralling; < tema> fascinating
    * * *
    = heady [headier -comp., headiest -sup.], enthralling, gripping, electrifying.
    Ex. The heady integration scenario is that given a seemingly simple query the system would automatically expand the search beyond the capabilities of an inexperienced user.
    Ex. This novel is still as fresh and vivid and fascinating and enthralling as it was when I was fifteen years old.
    Ex. The 1996 film of 'Romeo and Juliet' is a gripping presentation of Shakespeare's story of star-crossed lovers in an impulsive, hot-headed, violent world.
    Ex. He gave an electrifying performance and he deserved all the accolades he received.
    * * *
    adjetivo < obra> exciting, enthralling; < tema> fascinating
    * * *
    = heady [headier -comp., headiest -sup.], enthralling, gripping, electrifying.

    Ex: The heady integration scenario is that given a seemingly simple query the system would automatically expand the search beyond the capabilities of an inexperienced user.

    Ex: This novel is still as fresh and vivid and fascinating and enthralling as it was when I was fifteen years old.
    Ex: The 1996 film of 'Romeo and Juliet' is a gripping presentation of Shakespeare's story of star-crossed lovers in an impulsive, hot-headed, violent world.
    Ex: He gave an electrifying performance and he deserved all the accolades he received.

    * * *
    ‹obra› exciting, enthralling; ‹tema› fascinating, thrilling
    * * *

    apasionante adjetivo ‹ obra› exciting, enthralling;
    ‹ tema› fascinating
    apasionante adjetivo exciting
    ' apasionante' also found in these entries:
    Spanish:
    comecocos
    - crónica
    - emocionante
    English:
    exciting
    - gripping
    - riveting
    * * *
    [tema, debate, viaje] fascinating; [partido] thrilling
    * * *
    adj fascinating
    * * *
    : fascinating, exciting
    * * *
    apasionante adj exciting / thrilling

    Spanish-English dictionary > apasionante

  • 3 fascinante

    adj.
    fascinating.
    * * *
    1 fascinating
    * * *
    adj.
    * * *
    adjetivo fascinating
    * * *
    = fascinating, intriguing, enthralling, piquant, entrancing, arresting, face-melting, mind-blowing.
    Ex. Further, classification and the network of relationships between subjects can be a fascinating study in itself, even devoid of any applications.
    Ex. Graphic displays are an intriguing step towards a multi-dimensional pictorial map of the subject areas covered by a thesaurus.
    Ex. This novel is still as fresh and vivid and fascinating and enthralling as it was when I was fifteen years old.
    Ex. The causes of this interest differ from one man to another; it may be the beautiful, the terrible, the awe-inspiring, the exhilarating, the pathetic, the comic, or the merely piquant.
    Ex. The play was an entrancing production that was textured with ideas, witty, and cunningly crafted.
    Ex. It is when speakers have no feeling for pause that their speech seems to burble on without any arresting quality; the club bore is a burbler: he has not learnt the eloquence of silence.
    Ex. You can think of Homer as a badass literary ninja who wailed out a lyre solo so face-melting that it was remembered for the rest of history, and then dropped a smoke bomb and back-flipped out of sight forever.
    Ex. The implications of this are mind-blowing, since oil provides 40 per cent of all energy.
    ----
    * misterio fascinante = intriguing mystery.
    * * *
    adjetivo fascinating
    * * *
    = fascinating, intriguing, enthralling, piquant, entrancing, arresting, face-melting, mind-blowing.

    Ex: Further, classification and the network of relationships between subjects can be a fascinating study in itself, even devoid of any applications.

    Ex: Graphic displays are an intriguing step towards a multi-dimensional pictorial map of the subject areas covered by a thesaurus.
    Ex: This novel is still as fresh and vivid and fascinating and enthralling as it was when I was fifteen years old.
    Ex: The causes of this interest differ from one man to another; it may be the beautiful, the terrible, the awe-inspiring, the exhilarating, the pathetic, the comic, or the merely piquant.
    Ex: The play was an entrancing production that was textured with ideas, witty, and cunningly crafted.
    Ex: It is when speakers have no feeling for pause that their speech seems to burble on without any arresting quality; the club bore is a burbler: he has not learnt the eloquence of silence.
    Ex: You can think of Homer as a badass literary ninja who wailed out a lyre solo so face-melting that it was remembered for the rest of history, and then dropped a smoke bomb and back-flipped out of sight forever.
    Ex: The implications of this are mind-blowing, since oil provides 40 per cent of all energy.
    * misterio fascinante = intriguing mystery.

    * * *
    fascinating
    * * *

    fascinante adjetivo
    fascinating
    fascinador,-ora, fascinante adjetivo fascinating: es un hombre fascinante, he's a fascinating man
    fue una experiencia fascinadora, it was a fascinating experience
    ' fascinante' also found in these entries:
    Spanish:
    fascinador
    - fascinadora
    - mágica
    - mágico
    English:
    absorbing
    - enthralling
    - fascinating
    - intriguing
    - quite
    - riveting
    - spell
    * * *
    fascinating
    * * *
    adj fascinating
    * * *
    : fascinating
    * * *
    fascinante adj fascinating

    Spanish-English dictionary > fascinante

  • 4 absorbente

    adj.
    1 absorbent (esponja, material).
    2 absorbing, enthralling, consuming, gripping.
    3 egocentric.
    m.
    1 absorbent, absorbefacient, substance capable of absorbing.
    2 drinking straw.
    * * *
    1 absorbent
    2 figurado (trabajo) absorbing, engrossing; (exigente) demanding
    3 figurado (persona) overbearing, domineering
    1 absorbent
    * * *
    1. ADJ
    1) (Quím) absorbent
    2) (=interesante) interesting, absorbing; [tarea] demanding; [amor] possessive, tyrannical
    2.

    absorbente higiénico — sanitary towel, sanitary napkin (EEUU)

    * * *
    1) <esponja/papel> absorbent
    2) < persona> demanding; <hobby/tarea> time-consuming; < profesión> demanding
    * * *
    = absorbent, absorbing, absorptive.
    Ex. At this stage the paper was called waterleaf, and was absorbent like blotting-paper.
    Ex. Administration of reference services is an absorbing challenge.
    Ex. Action to alleviate information inequity should be guided by more knowledge of the absorptive process that is unique to each cultural group.
    * * *
    1) <esponja/papel> absorbent
    2) < persona> demanding; <hobby/tarea> time-consuming; < profesión> demanding
    * * *
    = absorbent, absorbing, absorptive.

    Ex: At this stage the paper was called waterleaf, and was absorbent like blotting-paper.

    Ex: Administration of reference services is an absorbing challenge.
    Ex: Action to alleviate information inequity should be guided by more knowledge of the absorptive process that is unique to each cultural group.

    * * *
    A ‹esponja/papel› absorbent
    B
    1 ‹persona› demanding
    ella es tan absorbente she demands so much of his time and attention
    2 ‹hobby/tarea› time-consuming
    es un trabajo absorbente it's a job which takes up a lot of time and energy
    * * *

    absorbente adjetivo
    1 ‹esponja/papel› absorbent
    2 ‹ persona› demanding;
    ‹hobby/tarea› time-consuming;
    ‹ profesión› demanding
    absorbente adjetivo
    1 (material) absorbent
    2 fig (tarea) absorbing, engrossing
    ' absorbente' also found in these entries:
    English:
    absorbing
    - absorbent
    - compelling
    * * *
    ♦ adj
    1. [esponja, material] absorbent
    2. [persona, carácter] demanding
    3. [actividad] absorbing
    ♦ nm
    absorbent
    * * *
    adj absorbent;
    ser muy absorbente papel de cocina be highly absorbent; libro be engrossing; persona demand a great deal of attention
    * * *
    1) : absorbent
    2) : absorbing, engrossing

    Spanish-English dictionary > absorbente

  • 5 sobrecogedor

    adj.
    overwhelming, enthralling, breathtaking, spellbinding.
    * * *
    1 (conmovedor) dramatic, awesome
    2 (que da miedo) frightening
    * * *
    ADJ
    1) [paisaje, silencio] imposing, impressive
    2) (=horrible) horrific
    * * *
    - dora adjetivo shocking, horrific
    * * *
    = daunting, eerie, breathtaking, gripping, hair-raising, groundshaking, overwhelming.
    Ex. One of the most daunting aspect of music cataloguing arises from the fact that music and music recordings have international value.
    Ex. Undoubtedly in Dickens's 'Oliver Twist' we are meant to feel the eerie terror of Oliver's first night spent with the coffins in the undertaker's workshop, where he is made to sleep.
    Ex. This breathtaking building is 213 meters long and has over 300 windows.
    Ex. The 1996 film of 'Romeo and Juliet' is a gripping presentation of Shakespeare's story of star-crossed lovers in an impulsive, hot-headed, violent world.
    Ex. This ' hair-raising' experience will allow students to have a better understanding of what energy is and why it's so important.
    Ex. The author gives an insider's perspective on what it feels like to be an Arab since the groundshaking events of 1967 when Arab hopes were unexpectedly shattered by the outcome of the Arab Israeli war.
    Ex. More people are taking the dip into online business and abandoning the huge corporations with overwhelming superiors and unearthly hours.
    ----
    * paisaje sobrecogedor = breathtaking scenery.
    * vista sobrecogedora = breathtaking view.
    * * *
    - dora adjetivo shocking, horrific
    * * *
    = daunting, eerie, breathtaking, gripping, hair-raising, groundshaking, overwhelming.

    Ex: One of the most daunting aspect of music cataloguing arises from the fact that music and music recordings have international value.

    Ex: Undoubtedly in Dickens's 'Oliver Twist' we are meant to feel the eerie terror of Oliver's first night spent with the coffins in the undertaker's workshop, where he is made to sleep.
    Ex: This breathtaking building is 213 meters long and has over 300 windows.
    Ex: The 1996 film of 'Romeo and Juliet' is a gripping presentation of Shakespeare's story of star-crossed lovers in an impulsive, hot-headed, violent world.
    Ex: This ' hair-raising' experience will allow students to have a better understanding of what energy is and why it's so important.
    Ex: The author gives an insider's perspective on what it feels like to be an Arab since the groundshaking events of 1967 when Arab hopes were unexpectedly shattered by the outcome of the Arab Israeli war.
    Ex: More people are taking the dip into online business and abandoning the huge corporations with overwhelming superiors and unearthly hours.
    * paisaje sobrecogedor = breathtaking scenery.
    * vista sobrecogedora = breathtaking view.

    * * *
    1 (conmovedor) ‹experiencia/silencio› moving
    2 (espantoso) shocking, horrific
    * * *

    sobrecogedor
    ◊ - dora adjetivo

    shocking, horrific
    sobrecogedor,-ora adjetivo eerie, awesome

    ' sobrecogedor' also found in these entries:
    Spanish:
    impresionante
    - sobrecogedora
    English:
    daunting
    * * *
    sobrecogedor, -ora adj
    1. [terrorífico] frightening, startling
    2. [impresionante] shocking, harrowing
    * * *
    adj
    1 ( que asusta) horrific, shocking
    2 ( que conmueve) moving

    Spanish-English dictionary > sobrecogedor

  • 6 arrobador

    adj.
    1 enchanting, delightful, ecstatic.
    2 entrancing, bewitching, enrapturing, enthralling.
    * * *
    ADJ entrancing, enchanting

    Spanish-English dictionary > arrobador

  • 7 absorbente

    • able to soak up
    • absorbent
    • absorbing
    • absorptive
    • assimilating
    • assimilative
    • capable of absorbing
    • engrossing
    • enthralling
    • griphon
    • gripsack
    • spongy
    • substance capable of absorbing

    Diccionario Técnico Español-Inglés > absorbente

  • 8 arrobador

    • bewitching
    • enrapturing
    • enthralling
    • entrancing

    Diccionario Técnico Español-Inglés > arrobador

  • 9 cautivador

    • bewitching
    • captivating
    • enchanting
    • endearing
    • engaging
    • enrapturing
    • enthralling
    • fascinating

    Diccionario Técnico Español-Inglés > cautivador

  • 10 cautivante

    • captivating
    • enthralling
    • fascinating

    Diccionario Técnico Español-Inglés > cautivante

  • 11 fascinante

    • absorbing
    • amazing
    • bewitching
    • captivating
    • engrossing
    • enthralling
    • entrancing
    • fascinating
    • spellbinding
    • wonderful

    Diccionario Técnico Español-Inglés > fascinante

  • 12 sobrecogedor

    • appalling
    • breathtaking
    • enthralling
    • overwhelming
    • spellbinding

    Diccionario Técnico Español-Inglés > sobrecogedor

  • 13 subyugante

    • breathtaking
    • enthralling
    • subjugating

    Diccionario Técnico Español-Inglés > subyugante

  • 14 ser cautivador

    v.
    to be charming, to be enthralling, to be endearing.

    Spanish-English dictionary > ser cautivador

  • 15 ser cautivante

    v.
    to be charming, to be captivating, to be enthralling.

    Spanish-English dictionary > ser cautivante

  • 16 ser invitador

    v.
    to be inviting, to be enthralling.

    Spanish-English dictionary > ser invitador

  • 17 subyugante

    adj.
    subjugating, breathtaking, enthralling.

    Spanish-English dictionary > subyugante

См. также в других словарях:

  • enthralling — adj. 1. capturing interest as if by a spell; as, an enthralling book. Syn: bewitching, captivating, enchanting, entrancing, fascinating. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • enthralling — index attractive, sapid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • enthralling — adj. enthralling to + inf. (it was enthralling to watch the ballet) * * * [ɪn θrɔːlɪŋ] enthralling to + inf. (it was enthralling to watch the ballet) …   Combinatory dictionary

  • enthralling — en|thrall|ing [ınˈθro:lıŋ US ˈθro:l ] adj extremely interesting ▪ an enthralling experience …   Dictionary of contemporary English

  • enthralling — en|thrall|ing [ ın θrɔlıŋ ] adjective an enthralling activity or event is so interesting or exciting that you give it all your attention …   Usage of the words and phrases in modern English

  • enthralling — adjective her travel journals are enthralling Syn: fascinating, entrancing, enchanting, bewitching, captivating, charming, beguiling, delightful; absorbing, engrossing, compelling, riveting, gripping, exciting, spellbinding; informal… …   Thesaurus of popular words

  • enthralling — UK [ɪnˈθrɔːlɪŋ] / US [ɪnˈθrɔlɪŋ] adjective an enthralling activity or event is so interesting or exciting that you give it all your attention …   English dictionary

  • enthralling — adjective capturing interest as if by a spell bewitching smile Roosevelt was a captivating speaker enchanting music an enthralling book antique papers of entrancing design a fascinating woman • Syn: ↑ …   Useful english dictionary

  • enthralling — Synonyms and related words: absorbing, alluring, appealing, appetizing, arresting, attractive, beguiling, bewitching, blandishing, cajoling, captivating, catching, charismatic, charming, coaxing, come hither, consuming, coquettish, delightful,… …   Moby Thesaurus

  • enthralling — en thrall·ing || lɪŋ adj. captivating, fascinating; charming, enchanting en·thrall || ɪn θrɔːl v. captivate, fascinate; charm, enchant; enslave, subjugate …   English contemporary dictionary

  • enthralling — adjective extremely interesting …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»