-
1 conmover
v.1 to move, to touch.Sus palabras llegaron al alma His words touched the soul.2 to shake.* * *1 (persona) to move, touch2 (cosa) to shake1 (persona) to be moved, be touched2 (cosa) to be shaken* * *verbto move, touch* * *1. VT1) (Geol) to shake2) (=enternecer) to move, touch3) (=turbar) to upset2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( emocionar) to moveb) ( inducir a piedad) to move... to pityconmovido por sus lágrimas... — moved by her tears...
c) (estremecer, sacudir) <tierra/cimientos> to shake, rock2.conmoverse v prona) (enternecerse, emocionarse) to be movedb) ( estremecerse)* * *= move, stir + emotions.Ex. Twenty years ago, I was moved by Lubetzky's document, as I was a library school student, and today I am just slightly disappointed because he has added confusion for me rather than clarity to the situation.Ex. Many people will have experienced the power of literature or other art forms to offer new insight, to provide sources of identification, to stir the emotions, and to release feelings.* * *1.verbo transitivoa) ( emocionar) to moveb) ( inducir a piedad) to move... to pityconmovido por sus lágrimas... — moved by her tears...
c) (estremecer, sacudir) <tierra/cimientos> to shake, rock2.conmoverse v prona) (enternecerse, emocionarse) to be movedb) ( estremecerse)* * *= move, stir + emotions.Ex: Twenty years ago, I was moved by Lubetzky's document, as I was a library school student, and today I am just slightly disappointed because he has added confusion for me rather than clarity to the situation.
Ex: Many people will have experienced the power of literature or other art forms to offer new insight, to provide sources of identification, to stir the emotions, and to release feelings.* * *conmover [E9 ]vt1 (emocionar) to movesu discurso nos conmovió a todos we were all moved by his speech2 (inducir a piedad) to move … to pityconmovido por sus lágrimas la perdonó moved by her tears he forgave her3 (estremecer, sacudir) to shake, rockcambios que conmueven las estructuras sociales changes which are shaking o rocking the social framework1 (enternecerse, emocionarse) to be movedse conmovió hasta las lágrimas she was moved to tears2(estremecerse): el país se conmovió con la noticia de su muerte the news of his death shocked o rocked the country* * *
conmover ( conjugate conmover) verbo transitivo
conmoverse verbo pronominal (enternecerse, emocionarse) to be moved
conmover verbo transitivo to move, touch
' conmover' also found in these entries:
Spanish:
impresionar
- sorprender
- sacudir
- sobrecoger
English:
affect
- move
- rock
- shock
- stir
* * *♦ vt1. [emocionar] to move, to touch;nada le conmueve nothing moves him, he isn't moved by anything;su historia conmovió a todos everyone was moved o touched by the story2. [sacudir] to shake;conmover los cimientos de algo to shake the foundations of sth* * *v/t move* * *conmover {47} vt1) emocionar: to move, to touch2) : to shake up* * *conmover vb1. (emocionar) to move -
2 sobrecogedor
adj.overwhelming, enthralling, breathtaking, spellbinding.* * *► adjetivo1 (conmovedor) dramatic, awesome2 (que da miedo) frightening* * *ADJ1) [paisaje, silencio] imposing, impressive2) (=horrible) horrific* * *- dora adjetivo shocking, horrific* * *= daunting, eerie, breathtaking, gripping, hair-raising, groundshaking, overwhelming.Ex. One of the most daunting aspect of music cataloguing arises from the fact that music and music recordings have international value.Ex. Undoubtedly in Dickens's 'Oliver Twist' we are meant to feel the eerie terror of Oliver's first night spent with the coffins in the undertaker's workshop, where he is made to sleep.Ex. This breathtaking building is 213 meters long and has over 300 windows.Ex. The 1996 film of 'Romeo and Juliet' is a gripping presentation of Shakespeare's story of star-crossed lovers in an impulsive, hot-headed, violent world.Ex. This ' hair-raising' experience will allow students to have a better understanding of what energy is and why it's so important.Ex. The author gives an insider's perspective on what it feels like to be an Arab since the groundshaking events of 1967 when Arab hopes were unexpectedly shattered by the outcome of the Arab Israeli war.Ex. More people are taking the dip into online business and abandoning the huge corporations with overwhelming superiors and unearthly hours.----* paisaje sobrecogedor = breathtaking scenery.* vista sobrecogedora = breathtaking view.* * *- dora adjetivo shocking, horrific* * *= daunting, eerie, breathtaking, gripping, hair-raising, groundshaking, overwhelming.Ex: One of the most daunting aspect of music cataloguing arises from the fact that music and music recordings have international value.
Ex: Undoubtedly in Dickens's 'Oliver Twist' we are meant to feel the eerie terror of Oliver's first night spent with the coffins in the undertaker's workshop, where he is made to sleep.Ex: This breathtaking building is 213 meters long and has over 300 windows.Ex: The 1996 film of 'Romeo and Juliet' is a gripping presentation of Shakespeare's story of star-crossed lovers in an impulsive, hot-headed, violent world.Ex: This ' hair-raising' experience will allow students to have a better understanding of what energy is and why it's so important.Ex: The author gives an insider's perspective on what it feels like to be an Arab since the groundshaking events of 1967 when Arab hopes were unexpectedly shattered by the outcome of the Arab Israeli war.Ex: More people are taking the dip into online business and abandoning the huge corporations with overwhelming superiors and unearthly hours.* paisaje sobrecogedor = breathtaking scenery.* vista sobrecogedora = breathtaking view.* * *1 (conmovedor) ‹experiencia/silencio› moving2 (espantoso) shocking, horrific* * *
sobrecogedor◊ - dora adjetivo
shocking, horrific
sobrecogedor,-ora adjetivo eerie, awesome
' sobrecogedor' also found in these entries:
Spanish:
impresionante
- sobrecogedora
English:
daunting
* * *sobrecogedor, -ora adj1. [terrorífico] frightening, startling2. [impresionante] shocking, harrowing* * *adj -
3 conmoverse
1 (persona) to be moved, be touched2 (cosa) to be shaken* * *to be moved, be touched* * *VPR1) (Geol) to shake, be shaken2) (=enternecerse) to be moved o be touched* * *
■conmoverse verbo reflexivo to be touched: me conmueve que hayas hecho esto por mí, I'm touched that you did this for me
' conmoverse' also found in these entries:
Spanish:
emocionarse
- conmover
- emocionar
* * *vpr1. [emocionarse] to be moved, to be touched;los asistentes se conmovieron con su discurso the audience was moved by his speech2. [sacudirse] to be shaken;la ciudad se conmovió por el terremoto the city was shaken o rocked by the earthquake* * *v/r be moved* * *vr
См. также в других словарях:
indolente — (Del lat. indolens, tis, que no siente dolor.) ► adjetivo 1 Que no se conmueve o afecta. 2 Que no hace cosas por pereza: ■ cada día se muestra más indolente y pasivo. SINÓNIMO perezoso 3 Que no duele. * * * indolente (del lat. «indŏlens, entis»,… … Enciclopedia Universal
conmovedor — ► adjetivo Que conmueve: ■ le rindieron un homenaje conmovedor. SINÓNIMO [apasionante] emotivo enternecedor tierno * * * conmovedor, a adj. Que conmueve (emociona, enternece): ‘La escena del vagabundo dando de comer a su perro era verdaderamente… … Enciclopedia Universal
Omar Rodríguez-López — in 2008 Background information Birth name Omar Alfredo Rodríguez López … Wikipedia
Carlos Salazar Herrera — Saltar a navegación, búsqueda Carlos Salazar Herrera (1906 1980) nació en San José, Costa Rica. A la edad de 14 obtuvo su primer premio por su ensayo El café . En 1928 partició en un concurso en el que presentó su trabajo sobre la renovación del… … Wikipedia Español
Diego Corrales — Saltar a navegación, búsqueda Diego Corrales Datos personales Nombre real Diego Corrales Sobrenombre Chico Peso … Wikipedia Español
Elena Patata — Saltar a navegación, búsqueda Elena Patata es un personaje de ficción y la protagonista femenina en la serie de comics y la serie animada, Monster Allergy. En la serie animada, su voz es interpretada por Annie Bovaird. Contenido 1 Biografía 2… … Wikipedia Español
Libia (mitología) — Libia (del griego antiguo: Λιβύη) es el nombre dado a una región del Norte de África, la antigua Libia, y también a la hija de Épafo, rey de Egipto en la mitología griega y romana. Contenido 1 Origen 2 Historia 3 Descendenc … Wikipedia Español
conmover — (Derivado de mover.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Estremecer, hacer temblar una cosa que está asentada en un sitio: ■ la ciudad se conmovió por el terremoto. SE CONJUGA COMO mover SINÓNIMO agitar alterar inquietar … Enciclopedia Universal
infracto — infracto, a (del lat. «infractus», no quebrantado) adj. Aplicado a personas, imposible de conmover, de convencer o de disuadir. ≃ Entero, *inflexible. * * * infracto, ta. (Del lat. infractus, inquebrantado). adj. p. us. Constante y que no se… … Enciclopedia Universal
conmover — Se conjuga como: mover Infinitivo: Gerundio: Participio: conmover conmoviendo conmovido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. conmuevo conmueves conmueve… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
afectar — transitivo 1) fingir, simular. 2) medicina interesar, alterar. 3) anexar, agregar, adscribir. 4) atañer*, concernir*, referirse a, tocar a … Diccionario de sinónimos y antónimos