-
1 enthral(l)
1 ( captivate) [performance, novel, scenery] captiver, passionner ; [beauty, charm] séduire, charmer ; to be enthral(l)ed by sb's beauty être captivé or saisi par la beauté de qn ;2 †( enslave) asservir. -
2 enthral
1 boeien ⇒ betoveren, in de ban doen raken -
3 enthral
-
4 enthral
(a) (fascinate) captiver, passionner;∎ she was enthralled by the idea elle était séduite par l'idée -
5 enthral
in'Ɵro:lAmerican - enthralled; verb(to delight greatly: His stories enthralled the children.) cautivar- enthralment
tr[ɪn'ɵrɔːl]1 cautivarv.• cautivar v.• embelesar v.• encantar v.(US) [ɪn'θrɔːl]VT (gen passive) cautivar, embelesar -
6 enthral
1) (captivate) gefangen nehmen (fig.)2) (delight) begeistern; entzücken* * *[in'Ɵro:l]American - enthralled; verb(to delight greatly: His stories enthralled the children.) fesseln- academic.ru/24514/enthralling">enthralling- enthralment* * *en·thral<- ll->[ɪnˈθrɔ:l, AM enˈ-]vt▪ to \enthral sb jdn packen [o fesseln]* * *(US) [ɪn'ɵrɔːl]vtbegeistern, berücken (geh); (exciting story etc also) packen, fesselnhe was ( held) enthralled by her beauty — er war von ihrer Schönheit gefesselt or bezaubert or berückt (geh)
* * *1. fig bezaubern, fesseln, in seinen Bann schlagen2. obs unterjochen* * *1) (captivate) gefangen nehmen (fig.)2) (delight) begeistern; entzücken -
7 enthral
[ɪn'θrɔːl]* * *[in'Ɵro:l]American - enthralled; verb(to delight greatly: His stories enthralled the children.) affascinare- enthralment* * *[ɪn'θrɔːl] -
8 enthral(l)
[ınʹθrɔ:l] v1. порабощать2. очаровывать, увлекать -
9 enthral(l)
[ınʹθrɔ:l] v1. порабощать2. очаровывать, увлекать -
10 enthral
[ɪnˈθrɔ:l]enthral очаровывать, увлекать, захватывать enthral(l) порабощать -
11 enthral
ɪnˈθrɔ:l v
1) порабощать ;
2) очаровывать, увлекать, захватывать enthral очаровывать, увлекать, захватывать ~(l) порабощать -
12 enthral
in'Ɵro:lAmerican - enthralled; verb(to delight greatly: His stories enthralled the children.) beta, trollbinde- enthralmentverb \/ɪnˈθrɔːl\/, \/enˈθrɔːl\/ eller enthrall1) trollbinde, tryllebinde, beta, fengsle, besnære2) ( gammeldags) holde fanget, gjøre til slave, slavebinde, trellbinde -
13 enthral
{in'θrɔ:l}
1. омайвам, очаровам, увличам
2. ост. обик. прен. поробвам, завладявам* * *{in'drъ:l} v 1. омайвам, очаровам; увличам; 2. ост. обик. пре* * *1. омайвам, очаровам, увличам 2. ост. обик. прен. поробвам, завладявам* * *enthral[in´urɔ:l] v 1. ост., обикн. прен. поробвам; 2. омайвам, очаровам; увличам; he was \enthralled by the book той бе увлечен от книгата, той чете книгата с увлечение. -
14 enthral
to \enthral sb jdn packen [o fesseln] -
15 enthral
1. v порабощать2. v очаровывать, увлекатьСинонимический ряд:1. captivate (verb) attract; captivate; capture; catch; entice2. charm (verb) bewitch; charm; enchant; entrance; spellbind3. hold (verb) arrest; catch up; fascinate; grip; hold; mesmerise; rivet; transfix4. subject (verb) enslave; subject; subjugate -
16 enthral(l)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > enthral(l)
-
17 enthral
[ɪn'θrɔːl]Общая лексика: очаровывать, порабощать, увлекать, заполонить -
18 enthral
[ɪn`θrɔːl]покорять, порабощатьочаровывать, увлекать, захватыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > enthral
-
19 enthral
[in'Ɵro:l]American - enthralled; verb(to delight greatly: His stories enthralled the children.) fortrylle; henrykke- enthralment* * *[in'Ɵro:l]American - enthralled; verb(to delight greatly: His stories enthralled the children.) fortrylle; henrykke- enthralment -
20 enthral
memikat
См. также в других словарях:
enthral — is spelt with one l and is inflected with two ls in enthralled, enthralling, but there is only one l in enthralment. In AmE, there are two ls in all these forms, including enthrall itself; and there is a variant inthrall … Modern English usage
enthral — (US enthrall) ► VERB (enthralled, enthralling) 1) fascinate (someone) and hold their attention. 2) (also inthrall) archaic enslave. DERIVATIVES enthralment (US enthrallment) noun … English terms dictionary
enthral — UK [ɪnˈθrɔːl] / US [ɪnˈθrɔl] verb [intransitive/transitive] Word forms enthral : present tense I/you/we/they enthral he/she/it enthrals present participle enthralling past tense enthralled past participle enthralled to make you so interested in… … English dictionary
enthral — Inthrall In*thrall , v. t. [imp. & p. p. {Inthralled}; p. pr. & vb. n. {Inthralling}.] [Cf. {Enthrall}.] [Written also {inthral}, {enthral}, and {enthrall}.] To reduce to bondage or servitude; to make a thrall, slave, vassal, or captive of; to… … The Collaborative International Dictionary of English
enthral — Enthrall En*thrall , v. t. [Pref. en + thrall. Cf. {Inthrall}.] [Written also {enthral}.] To hold in thrall; to enslave. See {Inthrall}. [1913 Webster] The bars survive the captive they enthrall. Byron. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enthral — transitive verb see enthrall … New Collegiate Dictionary
enthral — enthralment, n. /en thrawl /, v.t., enthralled, enthralling. enthrall. * * * … Universalium
enthral — verb a) To hold spellbound; to bewitch, charm or captivate. b) To make subservient; to enslave or subjugate … Wiktionary
enthral — (BrE) (AmE enthrall) verb PHRASES ▪ be enthralled by sth, be enthralled with sth ▪ They were enthralled with the play. ▪ hold sb enthralled, keep sb enthralled ▪ … Collocations dictionary
enthral — en|thral BrE enthrall AmE [ınˈθro:l US ˈθro:l] v past tense and past participle enthralled present participle enthralling [T usually passive] to make someone very interested and excited, so that they listen or watch something very carefully be… … Dictionary of contemporary English
enthral — en|thral [ ın θrɔl ] a British spelling of enthrall … Usage of the words and phrases in modern English