-
1 Entgegenkommen
Entgegenkommen n GEN accommodation, obligingness (Zugeständnis)* * ** * *Entgegenkommen
obligingness, courtesy, compliance, complaisance, indulgence;
• Entgegenkommen auf halbem Wege halfway house;
• Entgegenkommen bei der Wohnungsmiete rent concession;
• einem Schuldner Entgegenkommen bezeigen to indulge a debtor. -
2 Entgegenkommen
Entgegenkommen n good will; courtesy -
3 entgegenkommen
(unreg., trennb., ist -ge-) v/i1. wörtlich: (jemandem) come toward(s), come to meet; jemandem auf halbem Wege entgegenkommen auch fig. meet s.o. halfway2. fig. Person: make concessions to (s.o.) ( oder toward[s] s.o.’s wishes etc.); (gefällig sein) oblige s.o.; (jemandes Wünschen) comply with; können Sie mir mit dem Preis noch etwas entgegenkommen? can you do anything for me on the price?; siehe auch 13. fig. Sache: jemandem oder jemandes Vorstellungen oder Wünschen sehr entgegenkommen be very convenient for s.o., suit s.o. fine ( oder very well), fit in well with s.o.’s plans ( oder ideas)* * *das Entgegenkommenresponsiveness; grace* * *Ent|ge|gen|kom|mennt(= Gefälligkeit) kindness, obligingness; (= Zugeständnis) concession, accommodation* * *(to oblige: They did their best to accommodate him by carrying out his wishes.) accommodate* * *Ent·ge·gen·kom·men<-s, ->[ɛntˈge:gn̩kɔmən]nt1. (gefällige Haltung) cooperation, willingness to cooperate2. (Zugeständnis) concessioner ist zu einem gewissen \Entgegenkommen bereit he is willing to make certain concessions* * *1) (Konzilianz) cooperation2) (Zugeständnis) concession* * *entgegenkommen (irr, trennb, ist -ge-) v/i1. wörtlich: (jemandem) come toward(s), come to meet;jemandem auf halbem Wege entgegenkommen auch fig meet sb halfway2. fig Person: make concessions to (sb) ( oder toward[s] sb’s wishes etc); (gefällig sein) oblige sb; (jemandes Wünschen) comply with;können Sie mir mit dem Preis noch etwas entgegenkommen? can you do anything for me on the price?; → auch 13. fig Sache:Wünschen sehr entgegenkommen be very convenient for sb, suit sb fine ( oder very well), fit in well with sb’s plans ( oder ideas)* * *1) (Konzilianz) cooperation2) (Zugeständnis) concession* * *n.accommodating attitude n.consideration n.indulgence n.obligingness n.responsiveness n. -
4 Entgegenkommen
(unreg., trennb., ist -ge-) v/i1. wörtlich: (jemandem) come toward(s), come to meet; jemandem auf halbem Wege entgegenkommen auch fig. meet s.o. halfway2. fig. Person: make concessions to (s.o.) ( oder toward[s] s.o.’s wishes etc.); (gefällig sein) oblige s.o.; (jemandes Wünschen) comply with; können Sie mir mit dem Preis noch etwas entgegenkommen? can you do anything for me on the price?; siehe auch 13. fig. Sache: jemandem oder jemandes Vorstellungen oder Wünschen sehr entgegenkommen be very convenient for s.o., suit s.o. fine ( oder very well), fit in well with s.o.’s plans ( oder ideas)* * *das Entgegenkommenresponsiveness; grace* * *Ent|ge|gen|kom|mennt(= Gefälligkeit) kindness, obligingness; (= Zugeständnis) concession, accommodation* * *(to oblige: They did their best to accommodate him by carrying out his wishes.) accommodate* * *Ent·ge·gen·kom·men<-s, ->[ɛntˈge:gn̩kɔmən]nt1. (gefällige Haltung) cooperation, willingness to cooperate2. (Zugeständnis) concessioner ist zu einem gewissen \Entgegenkommen bereit he is willing to make certain concessions* * *1) (Konzilianz) cooperation2) (Zugeständnis) concession* * *1. (Gefälligkeit) obligingness, helpfulness, co(-)operativeness;sie zeigte wenig Entgegenkommen she was unco(-)operative ( oder not very helpful)* * *1) (Konzilianz) cooperation2) (Zugeständnis) concession* * *n.accommodating attitude n.consideration n.indulgence n.obligingness n.responsiveness n. -
5 Entgegenkommen
ent·ge·gen|kom·men1. ent·ge·gen|kom·men [ɛntʼge:gn̩kɔmən]viirreg sein1) ( in jds Richtung kommen)jdm \Entgegenkommen to come to meet sb2) ( entgegenfahren)jdm \Entgegenkommen to drive towards sb;der uns \Entgegenkommende Wagen the car coming in the opposite direction3) ( Zugeständnisse machen)jdm/einer S. \Entgegenkommen to accommodate sb/sth;jds Bitte/Wunsch \Entgegenkommen to comply with sb's request/wish, to accede to sb's request/wish;jdm auf halbem Wege \Entgegenkommen to meet sb halfway4) ( entsprechen)jdm/einer S. \Entgegenkommen to fit in with sb/sth;das kommt unseren Plänen entgegen that fits in with our plans2. Ent·ge·gen·kom·men <-s, -> [ɛntʼge:gn̩kɔmən] nt1) ( gefällige Haltung) cooperation, willingness to cooperate2) ( Zugeständnis) concession;er ist zu einem gewissen \Entgegenkommen bereit he is willing to make certain concessions -
6 entgegenkommen
ent·ge·gen|kom·men1. ent·ge·gen|kom·men [ɛntʼge:gn̩kɔmən]viirreg sein1) ( in jds Richtung kommen)jdm \entgegenkommen to come to meet sb2) ( entgegenfahren)jdm \entgegenkommen to drive towards sb;der uns \entgegenkommende Wagen the car coming in the opposite direction3) ( Zugeständnisse machen)jdm/einer S. \entgegenkommen to accommodate sb/sth;jds Bitte/Wunsch \entgegenkommen to comply with sb's request/wish, to accede to sb's request/wish;jdm auf halbem Wege \entgegenkommen to meet sb halfway4) ( entsprechen)jdm/einer S. \entgegenkommen to fit in with sb/sth;das kommt unseren Plänen entgegen that fits in with our plans2. Ent·ge·gen·kom·men <-s, -> [ɛntʼge:gn̩kɔmən] nt1) ( gefällige Haltung) cooperation, willingness to cooperate2) ( Zugeständnis) concession;er ist zu einem gewissen \entgegenkommen bereit he is willing to make certain concessions -
7 Entgegenkommen
n1. concession2. good will3. responsiveness -
8 entgegenkommen
1. to accommodate2. to approach3. to be coming up to meet4. to come towards -
9 Entgegenkommen auf halbem Wege
Entgegenkommen auf halbem Wege
halfway houseBusiness german-english dictionary > Entgegenkommen auf halbem Wege
-
10 Entgegenkommen bei der Wohnungsmiete
Entgegenkommen bei der Wohnungsmiete
rent concessionBusiness german-english dictionary > Entgegenkommen bei der Wohnungsmiete
-
11 entgegenkommen entgegen·kommen irr
vijdm entgegenkommen — to come to meet sb, fig to accommodate sb
Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > entgegenkommen entgegen·kommen irr
-
12 sich auf halbem Wege entgegenkommen
Business german-english dictionary > sich auf halbem Wege entgegenkommen
-
13 halbem Wege entgegenkommen
: sich auf halbem Wege entgegenkommen< Geschäft> split the differenceBusiness german-english dictionary > halbem Wege entgegenkommen
-
14 einem Schuldner Entgegenkommen bezeigen
einem Schuldner Entgegenkommen bezeigen
to indulge a debtor.Business german-english dictionary > einem Schuldner Entgegenkommen bezeigen
-
15 auf halbem Weg entgegenkommen
ausdr.to meet halfway expr. -
16 auf halbem Weg entgegenkommen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > auf halbem Weg entgegenkommen
-
17 jdm. auf halbem Weg entgegenkommen
to meet sb. half wayDeutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. auf halbem Weg entgegenkommen
-
18 sich auf halbem Wege entgegenkommen
to split the differenceDeutsch-Englisches Wörterbuch > sich auf halbem Wege entgegenkommen
-
19 Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen.
Thank you for being so cooperative.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen.
-
20 den Kundenwünschen
entgegenkommen, den Kundenwünschen
to cater for the needs of the customer.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entgegenkommen — entgegenkommen … Deutsch Wörterbuch
entgegenkommen — V. (Mittelstufe) auf jmdn., der sich nähert, zugehen oder zufahren Beispiel: Mein Mann ist mir entgegengekommen, weil es dunkel war. entgegenkommen V. (Oberstufe) Zugeständnisse an jmdn. machen Synonyme: eingehen auf, kompromissbereit sein,… … Extremes Deutsch
entgegenkommen — 1. Auf dem Weg nach Hause ist mir mein Nachbar entgegengekommen. 2. Können Sie mir mit dem Preis entgegenkommen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Entgegenkommen — ↑Konzession, ↑Konzilianz, ↑Kulanz, ↑Toleranz … Das große Fremdwörterbuch
entgegenkommen — ent·ge̲·gen·kom·men (ist) [Vi] 1 jemandem entgegenkommen sich jemandem aus der entgegengesetzten Richtung nähern: Das Auto kam ihm mit großer Geschwindigkeit entgegen 2 jemandem entgegenkommen die Wünsche oder Forderungen von jemandem zum Teil… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Entgegenkommen — Gütigkeit; Wohlwollen; Warmherzigkeit; Herzensgüte; Herzlichkeit; Güte; Liebenswürdigkeit; Wärme; Milde; Mildtätigkeit; Freundlichkeit; … Universal-Lexikon
entgegenkommen — 1. entgegengehen, zugehen, zukommen. 2. a) Avancen machen, eine [goldene] Brücke bauen, einen Gefallen erweisen/tun, eingehen auf, gefällig sein, [goldene] Brücken bauen, helfen, Kompromissbereitschaft zeigen, kompromissbereit sein, Konzessionen… … Das Wörterbuch der Synonyme
entgegenkommen — ent|ge|gen|kom|men … Die deutsche Rechtschreibung
Entgegenkommen — Ent|ge|gen|kom|men , das; s … Die deutsche Rechtschreibung
jemandem auf halben Weg(e) entgegenkommen — Sich auf halbem Weg[e] treffen; jemandem auf halben Weg[e] entgegenkommen Wer sich auf halbem Weg trifft, schließt einen Kompromiss; wer jemandem auf halben Weg entgegenkommt, zeigt sich kompromissbereit, gibt jemandes Forderungen teilweise… … Universal-Lexikon
sich entgegenkommen — [Redensart] Auch: • sich den Differenzbetrag teilen • sich auf halbem Wege einigen Bsp.: • Du verlangst 200 Pfund, ich biete dir 120 Pfund. Einigen wir uns auf halbem Wege und sagen 160 Pfund … Deutsch Wörterbuch