-
1 entfliehen
entfliehen vi (s) бежа́ть, убега́ть, спаса́ться бе́гством, сбежа́ть; der Gefahr entfliehen уйти́ от опа́сности; die Zelt entflieht вре́мя бежи́т [лети́т] -
2 entfliehen
* vi (s)бежать, убегать, спасаться бегством, сбежатьder Gefahr entfliehen — уйти от опасностиdie Zeit entflieht — время бежит ( летит) -
3 entfliehen
-
4 entfliehen*
vi (s)1) сбегать, спасаться бегствомaus dem Gefängnis entflíéhen — сбежать из тюрьмы
2) бежать, избегать (чего-л)der Únruhe entflíéhen — бежать от тревог
3)die Zeit entflíéht высок — время бежит
-
5 entfliehen
3) verrinnen: v. Zeit бежа́ть. v. Gedanken улета́ть /-лете́ть. v. Gedanken auch, v. Glück уходи́ть уйти́ -
6 entfliehen
entflíehen* vi (s)бежа́ть, убега́ть, спаса́ться бе́гством; сбежа́ть -
7 entfliehen
-
8 entfliehen
vi, (s)(aus D) бежать, спастись бегством (из заключения и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > entfliehen
-
9 der Gefahr entfliehen
арт.общ. уйти от опасностиУниверсальный немецко-русский словарь > der Gefahr entfliehen
-
10 entflohen
-
11 скрыться убегать
-
12 спасаться бегством
спасаться бегством entfliehen (II) -
13 entflohen
part II от entfliehen -
14 entspringen
1) als Quelle hervorkommen: v. Fluß, Quelle брать нача́ло2) einer Sache entstehen: v. Gedanken, Gefühl, Wunsch возника́ть /-ни́кнуть из чего́-н. daraus ist die Meinung entsprungen, daß … отсю́да возни́кло мне́ние, что … | etw. ist jds. Geist [Phantasie] entsprungen что-н. явля́ется плодо́м чьего́-н. ума́ [чьей-н. фанта́зии]3) einer Sache entfliehen: dem Gefängnis, Zuchthaus бежа́ть <убега́ть/-бежа́ть> из чего́-н. | entsprungen убежа́вший. ein entsprungener Sträfling бе́глый престу́пник
См. также в других словарях:
entfliehen — entfliehen … Deutsch Wörterbuch
Entfliehen — Entfliehen, verb. irreg. neutr. (S. Fliehen,) welches das Hülfswort seyn erfordert, davon fliehen, sich durch die Flucht von einem Gegenstande entfernen, in der edlern Schreib und Sprechart. David entflohe den Nachstellungen Sauls. Der Gefahr… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entfliehen — ↑ fliehen … Das Herkunftswörterbuch
entfliehen — V. (Mittelstufe) die Flucht ergreifen, entkommen Synonym: fliehen Beispiel: Der Verbrecher ist aus dem Gefängnis entflohen … Extremes Deutsch
entfliehen — ent·flie·hen; entfloh, ist entflohen; [Vi] 1 (aus etwas) entfliehen aus einem Gefängnis o.Ä. in die Freiheit fliehen 2 etwas (Dat) entfliehen geschr; versuchen, bestimmten unangenehmen Dingen aus dem Weg zu gehen <dem Gestank, dem Lärm, der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entfliehen — 1. ausbrechen, die Flucht ergreifen, entkommen, entschlüpfen, entweichen, fliehen; (geh.): entrinnen, sich entziehen; (ugs.): entwischen; (altertümelnd scherzh.): entfleuchen. 2. [rasch] vergehen, vorbeigehen; (geh.): dahingehen, entschwinden,… … Das Wörterbuch der Synonyme
entfliehen — entfleuchen; entwischen; entrinnen; entkommen; entgehen; entlaufen * * * ent|flie|hen [ɛnt fli:ən], entfloh, entflohen <itr.; ist: die Flucht ergreifen, sich fliehend entfernen: der Häftling entfloh aus dem Gefängnis; ein entflohener Sträfling … Universal-Lexikon
entfliehen — ent|flie|hen … Die deutsche Rechtschreibung
Entfliehen — 1. Man entflieht nicht leicht einer Gefahr ohne Gefahr. 2. Mancher entflieht dem Falken und wird vom Sperber gehalten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
entlaufen — entfleuchen; entwischen; entrinnen; entfliehen; entkommen; entgehen * * * ent|lau|fen [ɛnt lau̮fn̩], entläuft, entlief, entlaufen <itr.; ist: (besonders in Bezug auf Tiere und Kinder) von zu Hause, aus einem Heim, einer Anstalt o. Ä.… … Universal-Lexikon
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia