-
1 enteramente
en'teramenteadvvollkommen, vollständig, völligenteramenteenteramente [eDC489F9Dn̩DC489F9Dtera'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]völlig -
2 desmontar
đezmɔn'tarv1) abbauen, abmontieren, demontieren2) ( bajar del caballo) absitzen3) ( cortar el monte) abholzenverbo transitivo1. [enteramente] auseinander nehmen2. [parcialmente] abmontieren3. [jinete] abwerfen————————desmontar de verbo intransitivo[caballo] absteigen von[vehículo] aussteigen aus————————desmontarse verbo pronominaldesmontardesmontar [desmoDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num1num (un mecanismo) auseinander bauennum4num (un bosque) abholzennum5num (un terreno) (ein)ebnennum6num (un montón de tierra) abtragennum7num (una pistola) sichernnum8num (de un caballo/una moto) herunterstoßen(de un caballo) vom Pferd (ab)steigen; (de una moto) vom Motorrad (ab)steigen -
3 Del dicho al hecho hay (un) gran trecho
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Del dicho al hecho hay largo trecho.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Del dicho al hecho es un gran trecho.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Del dicho al hecho hay mucho trecho.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Aconseja no confiar enteramente en las promesas, pues suele ser mucho menos lo que se cumple que lo que se ofrece]Eine Sache ist sagen und eine andere machen.Leicht gesagt, schwer getan.Es ist leicht gesagt, aber schwer getan.Vom Wort zur Tat ist ein langer Weg.Reden und tun ist zweierlei.(Das ist) leichter gesagt als getan.Versprechen und Halten ist zweierlei.[lang name="SpanishTraditionalSort"][um die Gefährlichkeit einer Drohung abzuschwächen:]Es wird nichts so heiß gegessen wie es gekocht wird.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Del dicho al hecho hay (un) gran trecho
См. также в других словарях:
enteramente — adv. Sin excluir nada: ‘Se ha perdido enteramente la cosecha de aceituna’. ≃ Completamente, íntegramente, totalmente, del todo. ⊚ Sin reservas o sin salvedades: ‘Estoy enteramente a su disposición’. * * * enteramente. adv. m. Cabal, plenamente,… … Enciclopedia Universal
enteramente — adv. m. Cabal, plenamente, del todo … Diccionario de la lengua española
enteramente — adv Por entero, por completo; plenamente: No puedes ser enteramente objetivo , Resultaba enteramente ilusoria la protección de terrenos baldíos , un compuesto enteramente nuevo … Español en México
enteramente — (adv) (Intermedio) que se refiere a la totalidad; íntegramente, por completo Ejemplos: Nuestra empresa va a satisfacer enteramente todas sus necesidades. Creo que es imposible ser enteramente objetivo. Sinónimos: totalmente, completamente … Español Extremo Basic and Intermediate
enteramente — adverbio cumplidamente, por entero, en cuerpo y alma (coloquial), por los cuatro costados, de pies a cabeza, de pe a pa (coloquial), de popa a proa, a carta cabal, de principio a fin, cabalmente, totalmente, íntegramente, completamente. * * *… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Pintura de Rusia — Saltar a navegación, búsqueda Andrei Rubliov: Trinidad. Galería Tretiakov La pintura de Rusia tiene una historia que se puede dividir en cinco fases esenciales. No ha llegado a nuestros días ejemplos de tradición pictórica entre los pueblos… … Wikipedia Español
TODO — (Del lat. totus.) ► adjetivo / pronombre indefinido 1 Que se toma entero, sin excluir nada: ■ se comió todo el pan; me gustan todos los animales. ► adjetivo 2 Que afecta a la totalidad de lo que se refiere: ■ todo fiel cristiano debe ir a misa.… … Enciclopedia Universal
mayúsculas — La escritura normal utiliza habitualmente las letras minúsculas, si bien, por distintos motivos, pueden escribirse enteramente con mayúsculas palabras, frases e incluso textos enteros (→ 2); pero lo usual es que las mayúsculas se utilicen solo en … Diccionario panhispánico de dudas
Sierra de Guadarrama — Ubicación de la Sierra de Guadarrama en la Península Ibérica y su posición dentro … Wikipedia Español
Proyecto de Parque Nacional de Guadarrama — Saltar a navegación, búsqueda Parque Nacional de Guadarrama Categoría IUCN II (Parque nacional) … Wikipedia Español
Renacimiento italiano — Saltar a navegación, búsqueda El Renacimiento italiano inició en la era del Renacimiento, un período de grandes logros y cambios culturales en Italia que se extendió desde finales del siglo XIV hasta alrededor de 1600, constituyendo la transición … Wikipedia Español