-
1 discernement
disɛʀnəmɑ̃m1) Zurechnungsfähigkeit f2) ( jugement) Urteilsvermögen ndiscernementdiscernement [disεʀnəmã]Gespür neutre -
2 jugement
ʒyʒmɑ̃m1) JUR Urteil n, Urteilsspruch m2) ( discernement) Urteilsvermögen n3) ( appréciation) Beurteilung fporter un jugement sur — beurteilen, urteilen über
4) ( raison) Vernunft fjugementjugement [ʒyʒmã]1 (action de juger) Urteil neutre; d'un accusé Aburteilung féminin; Beispiel: faire passer quelqu'un en jugement jdn vor Gericht stellen; Beispiel: une affaire passe en jugement ein Fall wird verhandelt -
3 aveugle
avœgl
1. adj
2. m/fBlinde(r) m/fAu royaume des aveugles les borgnes sont rois. — Unter den Blinden ist der Einäugige König.
aveugleaveugle [avœgl]I Adjectif1 (privé de la vue) blind; Beispiel: être aveugle d'un œil/des deux yeux auf einem Auge/beiden Augen blind sein; Beispiel: aveugle de naissance von Geburt an blind►Wendungen: en aveugle unüberlegt -
4 aveugler
avœglev( lumière) blendenaveugleraveugler [avœgle] <1>1 (éblouir) blenden2 (priver de discernement) blind machen -
5 aveuglément
avœgləmɑ̃m(fig) Blindheit faveuglémentaveuglément [avœglemã]1 (en toute confiance) blind[lings]2 (sans discernement) unüberlegt -
6 intelligence
ɛ̃teliʒɑ̃sf1) ( esprit) Geist m2) ( raison) Intelligenz f, Verstand m, Klugheit f3)4) ( entente) Verständnis n, Einsicht f, Kenntnis f5)intelligenceintelligence [ɛ̃teliʒãs]1 (entendement) Intelligenz féminin pluriel, geistige Fähigkeiten Pluriel; Beispiel: intelligence artificielle künstliche Intelligenz2 (discernement) Klugheit féminin; Beispiel: avec intelligence klug; Beispiel: faire preuve de beaucoup d'intelligence sich als äußerst klug erweisen4 (personne) intelligenter Mensch
См. также в других словарях:
discernement — [ disɛrnəmɑ̃ ] n. m. • 1532; de discerner 1 ♦ Vx Action de séparer, de mettre à part; séparation, et fig. distinction. 2 ♦ Didact. Opération de l esprit par laquelle on distingue des objets de pensée. ⇒ discrimination, distinction. Le… … Encyclopédie Universelle
discernement — DISCERNEMENT. s. m. Distinction qu on fait d une chose d avec une autre. On ne sauroit faire de si loin le discernement des couleurs. [b]f♛/b] Il se prend figurément pour La faculté de bien distinguer les choses, et d en juger sainement. Esprit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
discernement — Discernement. s. m. v. Distinction que l on fait d une chose d avec une autre. On ne sçauroit faire de si loin le discernement des couleurs. Il se prend figurément pour la faculté de bien distinguer les choses & d en juger sainement. Esprit de… … Dictionnaire de l'Académie française
Discernement — (franz., spr. dißern māng), Unterscheidung, Unterscheidungsvermögen, Urteilskraft; vgl. Diszernieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
discernement — (di sèr ne man) s. m. 1° Action de séparer, de mettre à part. • Il enverra les anges exécuteurs de ses volontés et ministres de sa justice, pour faire le discernement des justes et des pécheurs, BOURD. 5e Dim. après l épiph. Dominic. t. I, p … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DISCERNEMENT — s. m. Distinction qu on fait d une chose d avec une autre. On ne saurait faire de si loin le discernement des couleurs. Il signifie plus ordinairement, La faculté de bien distinguer les choses, et d en juger sainement. Esprit de discernement.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Discernement — Le discernement est la faculté de reconnaître distinctement en faisant un effort des sens (vue, ouïe,...) ou de l esprit, ou de tous ces éléments conjugués. Le discernement peut en première approche se rapprocher de l intuition. Cependant, l… … Wikipédia en Français
DISCERNEMENT — n. m. Faculté de l’esprit qui sert à distinguer les choses, à séparer les questions, à en juger sainement, à apprécier la valeur intellectuelle et morale des gens. Il a beaucoup de discernement. Manquer de discernement. Agir sans discernement,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Discernement des vocations — Vocation Au sens étymologique, la vocation est un appel (latin vocare, appeler). Il a longtemps désigné l appel à s engager dans une vie religieuse (prêtrise, vie monacale, etc.). Le concept s enracine dans la Bible et est corrélatif au thème de… … Wikipédia en Français
Discernement vocationnel — Vocation Au sens étymologique, la vocation est un appel (latin vocare, appeler). Il a longtemps désigné l appel à s engager dans une vie religieuse (prêtrise, vie monacale, etc.). Le concept s enracine dans la Bible et est corrélatif au thème de… … Wikipédia en Français
Conseil De Discernement De L'intérêt Supérieur Du Régime — Iran Cet article fait partie de la série sur la politique de l Iran, sous série sur la politique. Guide s … Wikipédia en Français