-
1 raison
ʀɛzɔ̃f1) Ursache f, Grund m, Anlass mC'est pour une raison bien simple. — Das hat einen ganz einfachen Grund.
2) ( entendement) Verstand m, Vernunft f3) ( compte rendu) Rechenschaft f4)raisonraison [ʀεzõ]1 (motif) Grund masculin; Beispiel: raison d'être Daseinsberechtigung féminin; Beispiel: raison de vivre Lebensinhalt masculin; Beispiel: avoir de bonnes/mauvaises raisons gute/schlechte Gründe haben; Beispiel: avoir de fortes raisons de penser que schwerwiegende Gründe haben zu glauben, dass; Beispiel: ce n'est pas une raison pour faire quelque chose das ist kein Grund etwas zu tun; Beispiel: avoir ses raisons seine Gründe haben2 (sagesse) Vernunft féminin; Beispiel: ramener quelqu'un à la raison jdn wieder zur Vernunft bringen3 (facultés intellectuelles) Verstand masculin; Beispiel: avoir toute sa raison bei [klarem] Verstand sein; Beispiel: perdre la raison den Verstand verlieren►Wendungen: la raison du plus fort est toujours la meilleure proverbe der Stärkere hat immer Recht; pour la bonne raison que je le veux aus dem einfachen Grund, weil ich es will familier; à plus forte raison (après une affirmation) umso mehr; (après une négation) geschweige denn; à tort ou à raison zu Recht oder zu Unrecht; avoir raison Recht haben; donner raison à quelqu'un jdm Recht geben; entendre raison Vernunft annehmen; se faire une raison sich damit abfinden; pour quelle raison weshalb, warum; pour une raison ou pour une autre aus diesem oder jenem Grund
См. также в других словарях:
Firmenname — Fịr|men|na|me, der: Name einer Firma. * * * Fịr|men|na|me, der: Name einer Firma … Universal-Lexikon
Firmenname — Fịr|men|na|me … Die deutsche Rechtschreibung
ITC (Unternehmen) — Firmenname: ITC Limited Rechtsform: Aktiengesellschaft (BSE:ITC) Gründungsdatum: 24. August 1910, Radha Bazar Lane, Kolkata, Indien Sitz: Virginia House, Kolkata, Indien Management: Yoge … Deutsch Wikipedia
ITC Ltd — Firmenname: ITC Limited Rechtsform: Aktiengesellschaft (BSE:ITC) Gründungsdatum: 24. August 1910, Radha Bazar Lane, Kolkata, Indien Sitz: Virginia House, Kolkata, Indien Management: Yoge … Deutsch Wikipedia
ITC Ltd. — Firmenname: ITC Limited Rechtsform: Aktiengesellschaft (BSE:ITC) Gründungsdatum: 24. August 1910, Radha Bazar Lane, Kolkata, Indien Sitz: Virginia House, Kolkata, Indien Management: Yoge … Deutsch Wikipedia
TEXTEL — Firmenname und PSPDN der Trinidad and Tobago External Telecommunications Company Ltd. ( > Lexikon der Text und Datenkommunikation ) … Acronyms
TEXTEL — Firmenname und PSPDN der Trinidad and Tobago External Telecommunications Company Ltd. ( > Lexikon der Text und Datenkommunikation ) … Acronyms von A bis Z
Optima Büromaschinenwerk Erfurt — Das Optima Büromaschinenwerk Erfurt ist ein ehemals bedeutender Betrieb der Metallindustrie in Erfurt. Die Anfänge des Optima Büromaschinenwerk Erfurt Werkes reichen zurück bis ins Jahr 1862, als die Königlich Preußische Gewehrfabrik am… … Deutsch Wikipedia
AFLAC — Incorporated Unternehmensform Gründung 1955 Unternehmenssitz Columbus, Georgia Mitarbeiter rund 7.000 Branche … Deutsch Wikipedia
ALSTOM LHB — Die vormalige Linke Hofmann Busch GmbH geht auf die 1839 gegründete Wagenbauanstalt Gottfried Linke zurück. Sie ging 1998 im Alstom Konzern auf und firmiert seither als Alstom LHB GmbH. Sie stellt weiterhin Schienenfahrzeuge her.… … Deutsch Wikipedia
Aflac Incorporated — Unternehmensform Gründung 1955 Unternehmenssitz Columbus, Georgia Mitarbeiter rund 7.000 Branche … Deutsch Wikipedia
