-
1 entarimado
entarimado m (suelo) floorboards ' entarimado' also found in these entries: Spanish: tablado English: board -
2 parquetry
n.• entarimado s.m.['pɑːkɪtrɪ]N (=floor) entarimado m ; (=activity) obra f de entarimado -
3 boardwalk
tr['bɔːdwɔːk]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL paseo entablado, muelle nombre masculino hecho de tablas de maderaboardwalk ['bord.wɔk] n: paseo m marítimo entablado['bɔːdwɔːk]N (US) paseo m marítimo entablado* * * -
4 boardwalk
s.1 paseo marítimo entarimado (Estados Unidos)2 pasarela, paso de gatos.3 entarimado para pasear a la orilla del mar, paseo marítimo entablado. -
5 plancher
s.1 entarimado, suelo o techo entarimado de una habitación.2 tabla de madera. -
6 boarding
tr['bɔːdɪŋ]1 (ship, plane etc) embarque nombre masculino2 (lodging) pensión nombre femenino, alojamiento\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLboarding card tarjeta de embarqueboarding house casa de huéspedesboarding school internadon.• abordaje s.m.• abordo s.m.• entablado s.m.• entabladura s.f.• entarimado s.m.• hospedaje s.m.• tablaje s.m.• tablazón s.m.['bɔːdɪŋ]1.N entablado m2.CPDboarding card N — tarjeta f de embarque, pase m de embarque (LAm)
boarding house N — pensión f, casa f de huéspedes, residencial f (S. Cone)
boarding party N — pelotón m de abordaje
boarding pass N — = boarding card
boarding school N — internado m
-
7 parquet
(a type of floor-covering made of pieces of wood arranged in a design: flooring made of parquet; (also adjective) a parquet floor.) parqué
parquet sustantivo masculino (pl ' parquet' also found in these entries: Spanish: parqué English: parquettr['pɑːkeɪ]1 parqué nombre masculinoparquet ['pɑr.keɪ, pɑr'keɪ] n: parquet m, parqué mn.• entarimado s.m.• platea s.f.pɑːr'keɪ, 'pɑːkeɪmass noun1) ( Const) parqué m, parquet m2) (AmE Theat) platea f['pɑːkeɪ]1.N parquet m, parqué m2.CPDparquet floor N — suelo m de parquet, suelo m de parqué
parquet flooring N — suelo m de parquet, suelo m de parqué
* * *[pɑːr'keɪ, 'pɑːkeɪ]mass noun1) ( Const) parqué m, parquet m2) (AmE Theat) platea f -
8 hardwood or inlaid floor
-
9 suelo
Del verbo solar: ( conjugate solar) \ \
suelo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativoDel verbo soler: ( conjugate soler) \ \
suelo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativoMultiple Entries: solar soler suelo
solar adjetivo ‹energía/año/placa› solar; ■ sustantivo masculino 1 ( terreno) piece of land, site 2 3 (Per) ( casa de vecindad) tenement building
soler ( conjugate soler) verbo intransitivo: no suele retrasarse he's not usually late; solía correr todos los días he used to go for a run every day
suelo sustantivo masculinod) (Agr) land◊ el suelo patrio one's native soil o land
solar 1 sustantivo masculino
1 (terreno para edificar) plot
2 Hist (mansión ancestral) noble house
solar 2 adjetivo solar
energía solar, solar energy
luz solar, sunlight
sistema solar, solar system
solar 3 vtr (el suelo) to floor, pave
soler vi defect
1 (en presente) to be in the habit of: solemos ir en coche, we usually go by car
sueles equivocarte, you are usually wrong
2 (en pasado) solía pasear por aquí, he used to walk round here En el presente, la traducción más común de soler es el verbo principal más usually: Suele volver a las diez. He usually comes back at ten.
Para referirnos a costumbres en el pasado hay que usar to use to o would. Would expresa acciones repetidas, mientras que to use to describe también estados o situaciones: Antes íbamos/solíamos ir a la playa en tren. We used to/would go to the beach by train.
No confundas to use to (do sthg) con to be used to (doing sthg), que significa estar acostumbrado y, al contrario que to use to, puede usarse también en presente: Estoy acostumbrado a coger el metro. I'm used to taking the metro. ➣ Ver nota en accustom
suelo sustantivo masculino
1 (tierra) ground
2 Agr land (de cultivo) soil: es un suelo muy fértil, it's very fertile land
3 (de una casa) floor (de la calle, carretera) surface, road
4 (país, territorio) soil: el suelo de la patria, native soil
5 (edificable) building land: aún queda mucho suelo sin construir, there's still a lot of land left to be developed Locuciones: estar por los suelos, (precios) to be rock-bottom o dirt cheap (el ánimo) to be at rock bottom o down in the dumps ' suelo' also found in these entries: Spanish: acuchillar - bambolearse - bayeta - brillante - coger - contorsionarse - crujir - desigualdad - despanzurrarse - desplomarse - elevarse - entarimado - escalón - escurridiza - escurridizo - fregar - greca - impacto - intuitivamente - levantarse - limadura - mandar - ojo - regar - relucir - reluciente - resbalar - rodilla - sembrar - sobresalir - solar - tender - tierra - tirar - tramo - trampa - ánimo - arrastrar - baldosa - barrer - botar - brillar - brillo - caído - cepillo - cera - duela - echar - emparejar - ensuciar English: compact - crack - creak - damp - deal with - dip - down - downcast - feel - floor - floorboard - gather up - give - ground - ground level - icy - litter - mess - messy - mop - nuisance - pick up - polish - rising - rolling - scuff - shove - sit - slump - soggy - soil - stand - stuff - sweep - take up - tile - tip out - wipe - crash - cross - drop - empty - free - lay - off - on - over - stamp - stick - top -
10 tablado
tablado sustantivo masculino ( para discursos) platform; ( para espectáculos) stage
tablado sustantivo masculino
1 (entarimado) platform
2 (escenario) stage ' tablado' also found in these entries: Spanish: patíbulo English: stage -
11 be floored
1) (be completely surprised or shocked: We were completely floored by his behavior.) estar desconcertado2) (to have a floor of: Our bathroom is floored with ceramic tiles.) estar entarimado, tener un suelo de -
12 bargeboard
1) entarimado del alero m2) guardamalleta fEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > bargeboard
-
13 blind floor
English-Spanish architecture and construction dictionary > blind floor
-
14 counter floor
English-Spanish architecture and construction dictionary > counter floor
-
15 counterfloor
English-Spanish architecture and construction dictionary > counterfloor
-
16 gableboard
1) entarimado del alero m2) guardamalleta fEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > gableboard
-
17 plank flooring
1) entarimado de tablas m2) pavimento de tablas mEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > plank flooring
-
18 rough floor
English-Spanish architecture and construction dictionary > rough floor
-
19 strip flooring
English-Spanish architecture and construction dictionary > strip flooring
-
20 subfloor
English-Spanish architecture and construction dictionary > subfloor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Entarimado — Entarimado. Entarimado, supone la instalación del pavimentos de madera, entarimados, tarimas, parqués o parquet. Contenido 1 Tarima … Wikipedia Español
entarimado — sustantivo masculino 1. Suelo hecho de tablas: Me gusta el crujido de los entarimados de las casas de los pueblos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
entarimado — m. Entablado del suelo … Diccionario de la lengua española
entarimado — ► sustantivo masculino CARPINTERÍA, CONSTRUCCIÓN Suelo hecho con tablas dispuestas y arregladas sobre una armadura: ■ les contrata para que pulan el entarimado. * * * entarimado m. Pavimento de habitaciones, u otro recubrimiento, hecho con tablas … Enciclopedia Universal
entarimado — {{#}}{{LM E15374}}{{〓}} {{SynE15773}} {{[}}entarimado{{]}} ‹en·ta·ri·ma·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} Suelo formado por tablas ensambladas: • El entarimado del salón es de roble y hay que encerarlo de vez en cuando.{{○}} {{#}}{{LM SynE15773}}{{〓}} {{CLAVE … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
entarimado — sustantivo masculino entablado. * * * Sinónimos: ■ entablado … Diccionario de sinónimos y antónimos
entarimado de tablas — m Pavimento consistente en tiras de madera que estбn machihembradas por sus lados y extremos. Tambiйn llamado pavimento de tablas … Diccionario de Construcción y Arquitectur
entarimado de tablillas — m Pavimento consistente en la uniуn de tiras largas y estrechas de madera. Tambiйn llamado pavimento de tablillas … Diccionario de Construcción y Arquitectur
entarimado del alero — m Tablero que se proyecta fuera de una cubierta a dos aguas, que a menudo aparece decorada y oculta el hastial. Tambiйn llamado guardamalleta … Diccionario de Construcción y Arquitectur
falso entarimado — m Superficie estructural sobre la que se aplica el pavimento, empleada como plataforma de trabajo durante la construcciуn; si se aplica directamente sobre el terreno, se trata de una capa de hormigуn que sirve para dar consistencia, allanar el… … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Taracea — (Del ár. tarsic.) ► sustantivo femenino 1 ARTES DECORATIVAS Mosaico de madera labrada, con incrustaciones de nácar y otros materiales, que forman un dibujo. 2 ARTES DECORATIVAS Entarimado hecho de maderas finas de diversos colores formando un… … Enciclopedia Universal