Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

patíbulo

  • 1 patíbulo

    patíbulo sustantivo masculino ' patíbulo' also found in these entries: Spanish: cadalso - horca English: scaffold

    English-spanish dictionary > patíbulo

  • 2 scaffold

    'skæfəld
    (a raised platform especially for use formerly when putting a criminal etc to death.) cadalso, patíbulo
    tr['skæfəʊld]
    1 (framework) andamio
    2 (for execution) patíbulo, cadalso
    scaffold ['skæfəld, -.fo:ld] n
    1) or scaffolding : andamio m (para obreros, etc.)
    2) : patíbulo m, cadalso m (para ejecuciones)
    n.
    • andamio s.m.
    • cadalso s.m.
    • patíbulo s.m.
    • tablado s.m.
    'skæfəld, -fəʊld
    noun ( Const) andamio m; ( for execution) patíbulo m, cadalso m
    ['skæfǝld]
    N
    1) (Constr) (also: scaffolding) andamio m, andamiaje m
    2) (for execution) patíbulo m, cadalso m
    * * *
    ['skæfəld, -fəʊld]
    noun ( Const) andamio m; ( for execution) patíbulo m, cadalso m

    English-spanish dictionary > scaffold

  • 3 gallows

    'ɡæləuz
    (a wooden frame on which criminals were hanged.) horca
    tr['gæləʊz]
    1 horca sing, patíbulo sing, cadalso sing
    gallows ['gæ.lo:z] n, pl - lows or - lowses [-.lo:zəz] : horca f
    n.
    • horca s.f.
    • patíbulo s.m.
    n.inv.
    • horca s.f.
    'gæləʊz
    noun (pl gallows) (+ sing o pl vb) horca f
    ['ɡælǝʊz]
    1.
    NSING
    (pl gallowses or gallows) horca f
    2.
    CPD

    gallows humour N — (fig) humor m negro or macabro

    * * *
    ['gæləʊz]
    noun (pl gallows) (+ sing o pl vb) horca f

    English-spanish dictionary > gallows

  • 4 horca

    horca sustantivo femenino 1 ( patíbulo) gallows (pl); ( juego): 2 (Agr) pitchfork, hayfork
    horca sustantivo femenino gallows pl ' horca' also found in these entries: Spanish: cadalso - patíbulo - verdugo English: fork - gallows - pitchfork - hang - hanging - pitch

    English-spanish dictionary > horca

  • 5 scaffold

    s.
    1 andamio (outside building); patíbulo (for execution)
    2 cadalso para ejecutar a un reo; patíbulo.
    3 tablado, andamio para un espectáculo o fiesta.
    v.
    poner un andamio a.
    (pt & pp scaffolded)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > scaffold

  • 6 gibbet

    '‹ibit
    (a gallows in the shape C on which criminals used to be executed or hung up after execution.) horca
    tr['ʤɪbɪt]
    1 horca, patíbulo
    n.
    • horca s.f.
    'dʒɪbət, 'dʒɪbɪt
    noun horca f
    ['dʒɪbɪt]
    N horca f
    * * *
    ['dʒɪbət, 'dʒɪbɪt]
    noun horca f

    English-spanish dictionary > gibbet

  • 7 cadalso

    cadalso sustantivo masculino ( patíbulo) scaffold; ( horca) gallows (pl)
    cadalso sustantivo masculino scaffold ' cadalso' also found in these entries: English: scaffold

    English-spanish dictionary > cadalso

  • 8 tablado

    tablado sustantivo masculino ( para discursos) platform; ( para espectáculos) stage
    tablado sustantivo masculino
    1 (entarimado) platform
    2 (escenario) stage ' tablado' also found in these entries: Spanish: patíbulo English: stage

    English-spanish dictionary > tablado

  • 9 gallows

    s.
    1 patíbulo, horca.
    2 un aparato cualquiera del que se suspenden las cosa
    3 (Fam. E.U.) Tirantes del pantalón. (plural)
    4 horcas.
    5 avantrén.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > gallows

  • 10 Aldrich, Robert

    1918-1983
       Uno de los grandes del cine americano. Nacido en Cranston, Rhode Island, el 9 de agosto de 1918, de familia ilustre, compuesta por politicos y gente de las finanzas, mostro entusiasmo por el beisbol y el jazz en su epoca universitaria. Ese entusiasmo se convirtio en pasion cuando se encontro con el teatro, desviandolo de los estudios que su familia habia planeado para el.
       A los 23 anos se incorpora a la RKO y un ano despues es segundo ayudante de direccion. En 1945 se convierte en primer ayudante de direccion para la pelicula The Southerner, de Jean Renoir. Sucesivamente trabajara con William A. Wellman (Tambien somos seres humanos, The Story of G.I. Joe, 1945), Lewis Milestone (The Strange Love of Martha Ivers, 1946, y Arco de triunfo, Arch of Triumph, 1948), Abraham L. Polonsky (Force of Evil, 1948), Richard Fleischer (So This Is New York, 1948), Robert Rossen (Cuerpo y alma, Body and Soul, 1947), Max Ophuls (Caught, 1949) y Charles Chaplin (Candilejas, Limelight, 1952), entre otros. Este mis mo ano, 1952, y el siguiente, 1953, dirige para las cadenas NBC, ABC y CBS episodios de distintas se ries hasta que poco despues se estrena como director de cine con el filme The Big Leaguer, producido por una filial de MGM. Se trata de una obra de encargo, en contraste con la que dirigira al ano siguiente, World for Ransom, que es un proyecto personal. Inmediata mente llegaran dos formidables westerns, Apache y Veracruz, dos cantos a la aventura, en la que subyace la sumision a unos ideales que el tiempo ha parecido devaluar. Kiss Me Deadly (1955), magnifica aunque coyuntural muestra de cine negro, precede, en tre otras, a la curiosa Autumn Leaves, tal vez la mas atipica obra de Aldrich, y a la vigorosa pelicula belica Attack! (1956).
       Por entonces, ya tiene su propia productora, As sociates and Aldrich, con la que realizara parte de su obra. Lo volvemos a encontrar en los titulos de credito de un western crepuscular don de los haya, El ultimo atardecer, insolitamente maduro en estetica y contenido. A partir de ese momento Aldrich sera un realizador mas espectacular, si se quiere mas efectista, que no renuncia sin embargo a sus principios co mo creador cinematografico, que se pueden resumir, con el consiguiente riesgo de simplificar las cosas, en la siguiente frase: una indagacion profunda en las miserias, pero tambien en las virtudes del ser humano, utilizando como vehiculo transmisor de ideas un peculiar modo de entender la violencia, a la que supone arraigada en el alma humana. La contemplacion atenta de peliculas como.Que fue de Baby Jane? (What Ever Happened to Baby Jane?, 1962), El vuelo del fenix (Flight of the Phoenix, 1966), Doce del patibulo (The Dirty Dozen, 1967), The Killing of Sister George (1968), El emperador del norte (The Emperor of the North, 1973) o La patrulla de los inmorales (The Choirboys, 1977) ahorra comentarios acerca de la precision casi matematica de las realizaciones de Aldrich, y del alcance ideologico de sus temas. En lo relativo a sus restantes westerns, La venganza de Ulzana abunda en las virtudes de los anteriores, quintaesenciandolos. Un caso aparte son Cuatro tios de Texas y El rabino y el pistolero, en las que el humor subterraneo tan brillantemente desarrollado en obras de otros generos se superficializa, convirtiendolas, a mi juicio, en dos peliculas parcialmente frustradas.
        Apache (Apache). 1954. 89 minutos. Technicolor. 1,85:1. Hecht-Lancaster Prod (UA). Burt Lancaster, Jean Peters, John McIntire.
        Vera Cruz (Veracruz). 1954. 94 minutos. Technicolor. Superscope. 2:1. Hecht-Lancaster Prod. (UA). Gary Cooper, Burt Lancaster, Denise Darcel, Sara Montiel, Cesar Romero.
        The Last Sunset (El ultimo atardecer). 1961. 112 minutos. Eastmancolor. 1,85:1. Brynaprod S.A. (Universal). Kirk Douglas, Rock Hudson, Dorothy Malone, Carol Lynley, Joseph Cotten.
        4 for Texas (Cuatro tios de Texas). 1964. 124 minutos. Technicolor. 1,85:1. The S.A.M. Company y Associates and Aldrich Production (WB). Frank Sinatra, Dean Martin, Anita Ekberg, Ursula Andress, Charles Bronson, Victor Buono.
        Ulzana’s Raid (La venganza de Ulzana). 1972. 103 minutos. Technicolor. 1,85:1. De Haven-Aldrich (Universal). Burt Lancaster, Bruce Davidson, Jorge Luke, Richard Jaecked.
        The Frisco Kid (El rabino y el pistolero). 1979. 122 minutos. Technicolor. 1,85:1. WB. Gene Wilder, Harrison Ford, Val Bisoglio.

    English-Spanish dictionary of western films > Aldrich, Robert

См. также в других словарях:

  • patíbulo — sustantivo masculino 1. Lugar, formado generalmente por un tablado elevado, donde se ejecutaba a los condenados a muerte. 2. Pena de muerte: Lo han condenado al patíbulo. Les espera el patíbulo. No somos partidarios del patíbulo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Patíbulo — Saltar a navegación, búsqueda Patíbulo se denomina al tablado o lugar donde se ejecuta la pena capital. Enlaces externos Patíbulo de Auschwitz Obtenido de Pat%C3%ADbulo Categoría: Wikipedia:Trasladar a Wikcionario …   Wikipedia Español

  • patíbulo — s. m. 1. Lugar de execução da pena de morte. = CADAFALSO 2. Instrumento usado na execução da pena de morte.   ‣ Etimologia: latim patibulum, i …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • patíbulo — (Del lat. patibŭlum). m. Tablado o lugar en que se ejecuta la pena de muerte …   Diccionario de la lengua española

  • patíbulo — (Del lat. patibulum.) ► sustantivo masculino Estructura levantada sobre el suelo y formada por tablones donde se realizan ciertas ejecuciones de los condenados a muerte: ■ el reo se desmayó al subir al patíbulo. * * * patíbulo (del lat.… …   Enciclopedia Universal

  • patíbulo — {{＃}}{{LM P29398}}{{〓}} {{SynP30105}} {{［}}patíbulo{{］}} ‹pa·tí·bu·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Lugar, generalmente elevado sobre un armazón de tablas, en el que se ejecutaba a los condenados a muerte. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín patibulum.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • patíbulo — sustantivo masculino cadalso, horca. Patíbulo y cadalso designan el tablado donde se ahorca a los condenados a muerte, mientras que horca designa propiamente el dispositivo o artificio para realizar dicha ejecución. * * * Sinónimos: ■ horca,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Patibulo de langostas o Las trompetas de la demencia — Saltar a navegación, búsqueda Patíbulo de langostas o Las trompetas de la demencia Maqueta de Daniel F Género(s) Trova Cronología de …   Wikipedia Español

  • patíbulo — m. Tablado o lugar donde se ejecuta la pena de muerte …   Diccionario Castellano

  • Doce del patíbulo — ● Título en Hispanoamérica:Los doce del patíbulo ● Coproducción:Estados Unidos Reino Unido …   Enciclopedia Universal

  • Avshalom Haviv — Saltar a navegación, búsqueda Avshalom Haviv (Haifa, Israel, 18 de junio de 1926 Acre, 29 de julio de 1947) fue un miembro del Irgún ejecutado por las autoridades británicas de Palestina por su participación en el asalto a la prisión de Acre en… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»