-
1 ensuciarse
1 (mancharse) to get dirty* * *VPR1) (=mancharse) to get dirty2) [bebé] to dirty o soil one's nappy* * *(v.) = get + grubbyEx. Naturally people will handle books before they decide to buy them, which means that no more than a couple of copies of each title should be put out so that reserve stock is prevented from getting grubby.* * *(v.) = get + grubbyEx: Naturally people will handle books before they decide to buy them, which means that no more than a couple of copies of each title should be put out so that reserve stock is prevented from getting grubby.
* * *
■ensuciarse verbo reflexivo to get dirty [con/de, with]
' ensuciarse' also found in these entries:
Spanish:
batir
- ensuciar
- pringar
- untar
English:
dirty
* * *vpr1. [mancharse] [persona, objeto, superficie] to get dirty;procura no ensuciarte el vestido try not to get your dress dirty;se me ensuciaron los pantalones my trousers got dirty;la alfombra se ha ensuciado de pintura the carpet has got paint on it;* * *v/r get dirty; figget one’s hands dirty* * *vr* * *ensuciarse vb to get dirty -
2 ensuciarse
-
3 ensuciarse
1. прил.1) общ. (испражняться - о ребёнке, больном) обделать, (о ребёнке) обмараться, выпачкаться, грязниться, делать под себя, загрязниться, замусливаться, замусоливаться, замызгаться, запачкаться, засориться, извозиться, измараться, измусолиться, измызгаться, испачкаться, обмазаться, перепачкаться, обгадиться (con excrementos), облеваться (vomitando), заноситься (истрепаться)2) разг. (выпачкаться) измазать, (выпачкаться) измазывать, (о животных, птицах) гадить, вымазаться, замазаться, замарать, мазаться, мараться, перемазаться3) прост. (запачкаться) изгадить, (запачкаться) изгаживать, вымараться2. гл.общ. пачкаться -
4 ensuciarse
• cover with mud one's• dirty• dirty one's• gather dirt• get dirty -
5 ensuciarse de
• get daubed with• get dirty with -
6 ensuciarse
• dát se podplatit• podělat se• pokálet se• pomočit se -
7 ensuciarse (en u.c.)
• Co vyfouknout (co komu) -
8 ensuciarse
v. Qhellichakuy. -
9 ensuciarse
1) загрязняться, пачкаться2) мараться, ходить под себя3) брать взятку, продаваться••ensuciarla разг. — испортить всё дело, некстати вмешаться
-
10 ensuciarse de
v.to get dirty with, to get daubed with. -
11 ensuciarse de algo
ensuciarse de algosich mit etwas dativo beschmutzen -
12 ensuciarse de arriba abajo
ensuciarse de arriba abajosich von Kopf bis Fuß beschmutzen -
13 Ensuciarse así el que está fuera de juicio [cf Ensuciarse, proveerse]
Jama phillmiraña vel phillmiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Ensuciarse así el que está fuera de juicio [cf Ensuciarse, proveerse]
-
14 ensuciarse las manos
прил.общ. марать руки, пачкать рукиИспанско-русский универсальный словарь > ensuciarse las manos
-
15 ensuciarse con
• get dirty with -
16 ensuciarse las manos
• filch• get one's hair tousled• get one's head above water -
17 ensuciarse (con u.c.)
• Co vyfouknout (co komu)• zašpinit se (čím)• znečistit se (čím) -
18 ensuciarse en los pantalones
• nadělat si do kalhot -
19 ensuciarse las manos
• být nenechavý• mít dlouhé prsty• namočit se do něčeho špinavého -
20 ensuciarse las manos con u.c.
• přen. špinit si ruce čím
См. также в других словарях:
ensuciarse en los calzoncillos — ensuciarse en los pantalones (los calzoncillos) expr. defecar. ❙ «En la enfermería le desnudaron; [...] se había ensuciado en los pantalones.» José Gutiérrez Solana, Madrid, escenas y costumbres, Obra literaria, I. ❙ «Llora; tendrá hambre o se… … Diccionario del Argot "El Sohez"
ensuciarse en los pantalones — (los calzoncillos) expr. defecar. ❙ «En la enfermería le desnudaron; [...] se había ensuciado en los pantalones.» José Gutiérrez Solana, Madrid, escenas y costumbres, Obra literaria, I. ❙ «Llora; tendrá hambre o se habrá ensuciado.» Ignacio… … Diccionario del Argot "El Sohez"
ensuciarse — delinc. Robar (JAP)// comprometerse sin querer en algún lío o caso grave (LCV.)// enchastrarse … Diccionario Lunfardo
ensuciarse — ensuciar(se) ‘Manchar(se)’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
ensuciarse — defecar … Diccionario de Guanacastequismos
ensuciarse — {{#}}{{LM SynE15763}}{{〓}} {{CLAVE E15365}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}ensuciar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = manchar • embadurnar • pringar • enmugrecer • rebozar • enturbiar (el agua o el aire) • mancillar (form.) (el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ponerse perdido — Ensuciarse mucho una cosa o persona: ■ el niño se puso perdido jugando con el barro; el perro puso perdido el sofá … Enciclopedia Universal
emplastar — ► verbo transitivo 1 Poner emplastos a una persona o en una cosa. ► verbo transitivo/ pronominal 2 Adornar a una persona con cosméticos: ■ el peluquero emplastó a la novia el día de la boda; se emplasta cada vez que sale de su casa. ► verbo… … Enciclopedia Universal
encenagarse — ► verbo pronominal 1 Meterse en el cieno o ensuciarse de barro: ■ me encenegué por ir a buscarle la pelota que salió disparada hacia el riachuelo. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO [embarrarse] [enlodarse] 2 Adquirir un vicio o una mala costumbre: ■ … Enciclopedia Universal
Weequay — Los weequay son una raza de la serie de películas de la Guerra de las Galaxias Los weequay son seres de aspecto humanoide originarios del planeta (??). Se dedican fundamentalmente al crimen y el contrabando y son famosos por sus artimañas y… … Wikipedia Español
Mano — (De hermano.) ► sustantivo México Tratamiento popular, cariñoso o de confianza, que se emplea para dirigirse a hermanos o amigos. TAMBIÉN manito (Del lat. manus.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte del cuerpo humano que va desde la muñeca… … Enciclopedia Universal