-
1 ensorceler
[ɑ̃sɔʀsəle]Verbe transitif enfeitiçar* * *[ɑ̃sɔʀsəle]Verbe transitif enfeitiçar -
2 ensorceler
-
3 ensorceler
ensorceler [ɑ̃sɔʀsəle]➭ TABLE 4 transitive verb* * *ɑ̃sɔʀsəle1) ( jeter un sort) to cast ou to put a spell on2) ( captiver) to bewitch, to enchant* * *ɑ̃sɔʀsəle vtto enchant, to bewitch* * *ensorceler verb table: appeler vtr2 ( captiver) [beauté, esprit, personne] to bewitch, to enchant [personne]; il a ensorcelé son auditoire he held his audience spellbound; il écoutait, ensorcelé he listened, bewitched ou spellbound.[ɑ̃sɔrsəle] verbe transitif -
4 ensorceler
-
5 ensorceler
-
6 ensorceler
-
7 ensorceler
-
8 ensorceler
-
9 ensorceler
vtоколдовать, обворожить, очаровать -
10 ensorceler
гл.общ. обворожить, околдовать, очаровать, зачаровать -
11 ensorceler
أسرالعقلسبىسحرفتن -
12 ensorceler
vt. pro. / fig., envoûter, charmer, captiver ; embobiner, embobeliner, enjôler avec de belles paroles: anfizikâ (Saxel.002), êfizikâ (Albanais.001) ; ansorsèlâ (002), êssors(è)lâ (001b.PPA.), êssourslâ (001a.FON.), insorsèlâ (Aix, Chambéry) ; inSHARMÂ (1 | Arvillard.228) ; ansharmlyî vt. (002), insharm(è)lyî (Annecy, TER. | Thônes) ; inrôshé (228) ; dékroshî < décrocher> (Alby-Chéran). - E.: Fou, Sort. -
13 ensorceler
-
14 ensorceler
1. czarować2. oczarować3. zachwycić4. zaczarować5. zaczarowywać -
15 ensorceler
v.tr. (de en- et sorcier) 1. омагьосвам; 2. обайвам, пленявам, очаровам. Ќ Ant. désensorceler, désenchanter. -
16 ensorceler
vt.1. заколдо́вывать/ заколдова́ть, околдо́вывать/околдова́ть 2. fig. чарова́ть, зачаро́вывать/зачарова́ть; очаро́вывать/очарова́ть; завора́живать/заворо́жить, ↑ околдо́вывать;il est ensorcelé par cette fille — он очаро́ван <околдо́ван> э́той де́вушкой, ∑ э́та де́вушка его́ обворожи́ла <околдова́ла>
-
17 ensorceler
завораживатьзаворожитьзаколдовать -
18 ensorceler
bewitch, enchant -
19 ensorceler
verbplageforuroligegeneretryllefortryllexxxplagetrylle -
20 ensorceler
vt.1. sehrlab qo‘ymoq, jodu qilmoq, avramoq2. maftun qilmoq, asiru shaydo qilmoq, ixtiyorini olib qo‘ymoq.
См. также в других словарях:
ensorceler — [ ɑ̃sɔrsəle ] v. tr. <conjug. : 4> • XIIIe; ensorcerer déb. XIIe; de en et sorcier 1 ♦ Soumettre à l action d un sortilège, jeter un sort sur (un être). ⇒ enchanter, envoûter, marabouter. Ensorceler qqn par une formule, une incantation. «… … Encyclopédie Universelle
ensorceler — ENSORCELER. v. act. Donner par prétendu sortilége, par maléfice, des maladies extraordinaires, ou de corps ou d esprit. Il y a quelque chose de si étonnant dans sa maladie, qu on diroit qu il est ensorcelé. Elle est si passionnée de cet homme,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ensorceler — Ensorceler, Fascinare, Effascinare … Thresor de la langue françoyse
ensorceler — Ensorceler. v. a. Donner par sortilege, par malefice, des maladies extraordinaires, soit de corps ou d esprit. Il y a quelque chose de si estonnant dans sa maladie, qu on diroit qu il est ensorcelé. elle est si passionnée de cet homme, quoy qu il … Dictionnaire de l'Académie française
ensorceler — (an sor se lé. La syllabe ce prend deux l quand la syllabe qui suit est muette : j ensorcelle, j ensorcellerai) v. a. 1° Troubler, abuser par des sortiléges. Les gens croyaient qu on pouvait les ensorceler, et l imagination les ensorcelait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ensorceler — Sorcellerie La sorcellerie désigne souvent la pratique d une certaine forme de magie, souvent considérée comme la plus inférieure, et dans laquelle le sorcier établit une communication avec des entités de caractère démoniaque. Selon les cultures … Wikipédia en Français
ENSORCELER — v. a. Causer, par de prétendus sortiléges ou maléfices, quelque maladie, quelque trouble extraordinaire de corps ou d esprit. Urbain Grandier fut accusé d avoir ensorcelé les religieuses de Loudun. Ce paysan prétendait qu on lui avait ensorcelé… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENSORCELER — v. tr. Troubler physiquement ou moralement par de prétendus sortilèges. Ce paysan prétendait qu’on lui avait ensorcelé ses vaches. Il y a quelque chose de si étonnant dans sa maladie, qu’on le croirait ensorcelé. Quel changement inexplicable dans … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ensorceler — vt. pro. / fig., envoûter, charmer, captiver ; embobiner, embobeliner, enjôler avec de belles paroles : anfizikâ (Saxel.002), êfizikâ (Albanais.001) ; ansorsèlâ (002), êssors(è)lâ (001b.PPA.), êssourslâ (001a.FON.), insorsèlâ (Aix, Chambéry) ;… … Dictionnaire Français-Savoyard
ensorcellement — [ ɑ̃sɔrsɛlmɑ̃ ] n. m. • fin XIVe; de ensorceler 1 ♦ Pratique de sorcellerie; état d un être ensorcelé. ⇒ enchantement, envoûtement, sortilège. Les rites de l ensorcellement. 2 ♦ Fig. Séduction irrésistible. ⇒ fascination. « Il subissait cet… … Encyclopédie Universelle
enchanter — [ ɑ̃ʃɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIIe; lat. incantare 1 ♦ Soumettre à une action surnaturelle par l effet d une opération magique. ⇒ charmer, ensorceler. Enchanter qqn au moyen de sortilèges, de formules magiques, d un philtre. «… … Encyclopédie Universelle