-
1 ensimmäinen
yks.nom. ensimmäinen; yks.gen. ensimmäisen; yks.part. ensimmäistä; yks.ill. ensimmäiseen; mon.gen. ensimmäisten ensimmäisien; mon.part. ensimmäisiä; mon.ill. ensimmäisiinensimmäinen maksuerä первый взнос, первый платеж, первая часть платежа
первый -
2 ensimmäinen
1) первый2) первый взнос, первый платеж, первая часть платежа* * *numeraali, adjektiiviпе́рвыйensimmäi kerros — пе́рвый эта́ж
ensimmäi päivä — пе́рвый день; пе́рвое число́
tulla ensimmäisenä — прийти́ пе́рвым
-
3 ensimmäinen
первый1)ensimmäinen,etevin,etumainen,lähin,paras,tärkein -
4 ensimmäinen
первый -
5 ensimmäinen
первый -
6 ensimmäinen
первый -
7 ensimmäinen
первый 1:4Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > ensimmäinen
-
8 ensimmäinen, ensimmäise-, ensimmäis-
Finnish-Russian dictionary with conjugations > ensimmäinen, ensimmäise-, ensimmäis-
-
9 paljonko on ensimmäinen maksu?
сколько составляет первый взнос?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > paljonko on ensimmäinen maksu?
-
10 tämä on ensimmäinen vierailuni
это мой первый приездSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > tämä on ensimmäinen vierailuni
-
11 ens
ens., ensimmäinen первый
ens., ensimmäinen первый ensimm: ensimm., ensimmäinen первый ensimmäinen: ensimmäinen первый ensimmäinen первый -
12 koe
yks.nom. koe; yks.gen. kokeen; yks.part. koetta; yks.ill. kokeeseen; mon.gen. kokeiden kokeitten; mon.part. kokeita; mon.ill. kokeisiin kokeihinkestää koe выдержать испытание
kirjallinen koe письменная работа, письменный экзамен
koe анализ koe испытание koe испытание, проба koe опыт, эксперимент koe проба koe проба koe экзамен, испытание koe эксперимент koe экспертиза koe (lääk) анализ (мед.)
nuoren kirjailijan ensimmäinen koe первая проба молодого писателя
опыт, эксперимент suorittaa kokeita производить опыты, проводить опыты, производить эксперименты, осуществлять эксперименты, экспериментировать ~ испытание, проба kestää ~ выдержать испытание ~ (lääk.) анализ (мед.) ~ экзамен, испытание kirjallinen ~ письменная работа, письменный экзамен ~ проба nuoren kirjailijan ensimmäinen ~ первая проба молодого писателя kokeeksi на пробу, для пробы -
13 painos
издание; тираж; тиснениеensimmäinen painos - основное (=первое) изданиеhyväksytty painos - апробированное (=одобренное; рекомендованное) изданиеillegaalinen painos - нелегальное (=подпольное) изданиеkaupaksi käyvä, kysytty painos - ходкое изданиеkonfiskoitu painos - задержанное (=конфискованное) изданиеkorjattu, oikaistu painos - исправленное изданиеlaajennettu painos - дополненное (=расширенное) изданиеlainvastainen, laiton painos - нелегальное (=подпольное) изданиеlisätty painos - дополненное (=расширенное; умноженное) изданиеloppunut, loppuunmyyty painos - разошедшееся (=распроданное) изданиеmukailtu, muokattu, sovitettu painos - адаптированное (=обработанное; приспособленное) изданиеmuutettu painos - изменённое издание; мутацияmuuttamaton painos - издание без изменений (=перемен); неизменённое изданиеottaa useita painoksia, päästä moniin painoksiin - выдерживать несколько изданийpainoksen määrittely, vahvistaminen - тиражированиеpelkistetty, yksinkertaistettu painos - упрощённое изданиеpienikokoinen painos - малообъёмное (=малоформатное) издание”puhdistettu”, sensuroitu, ”siistitty” painos - издание с выпущенными предосудительными местами (=с пропусками предосудительных мест)rajallinen, rajoitettu painos - ограниченный тиражstilisoitu, tyylitelty painos - стилизованное изданиеsupistettu, suppea painos - сокращённое изданиеtakavarikoitu painos - задержанное (=конфискованное) изданиеtarkastettu, tarkistettu painos - пересмотренное (=проверенное; просмотренное) изданиеtilattu, tilauksesta valmistettu painos - заказное изданиеtäydennetty painos - дополненное (=пополненное) изданиеuusi painos - новое издание; переизданиеviime(inen), viimeksi ilmestynyt painos - последнее изданиеvääristelty, väärä painos - искажённое издание -
14 rivi
линия; ряд; строкаkappaleen viimeinen, vajaa rivi - неполная строкаr-en poistaminen, tasoittaminen - выключка строкsisentämätön rivi - строка без отступа; тупая строкаtyhjä rivi - белая (=слепая) строкаuusi rivi - (новый) абзац; красная строка -
15 tärkein
первый1)ensimmäinen,etevin,etumainen,lähin,paras,tärkein2)ensimmäinen -
16 aalto
yks.nom. aalto; yks.gen. aallon; yks.part. aaltoa; yks.ill. aaltoon; mon.gen. aaltojen; mon. part. aaltoja; mon. ill. aaltoihinaalto волна
волна meren allot морские волны pellon ~ волна страха antautua ~jen valtaan отдаться на волю волн olla ~jen ajeltavana носиться по волнам keinua aalloilla качаться на волнах sähkömagneettiset aallot электромагнитные волны suuttumuksen ~ волна возмущения ~ (kuv.) волна (опис.) lentokoneiden ~ волна самолетов hyökkäyksen ensimmäinen ~ первая волна наступления elokuvataiteen uudet aallot новые веяния в кинематографе innostuksen ~ волна воодушевления -
17 ensimm
ensimm., ensimmäinen первый -
18 hyökkäyksen
hyökkäyksen ensimmäinen aalto первая волна наступления
hyökkäyksen välitavoite (sot) промежуточный объект атаки, промежуточный объект наступления (воен.) -
19 painatus
печатание; публикацияoikean-, toispuolinen painatus - лицевой оттискtiheä, välisteetön painatus - убористая печать -
20 tekijä
1) автор(-составитель); 2) факторarveltu, luuloteltu, oletettava, oletettu tekijä - возможный (=мнимый; предполагаемый; фиктивный) авторnimetön, nimeään ilmaisematon tekijä - анонимный автор; анонимt-ltä, t-n alkusanat, huomautus - от автораt-n kustannuksella, laskuun - изданный автором; за счёт автораt-n oikeus, tahto - авторская воля
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ensimmäinen — • ensimmäinen, etevin, etumainen, lähin, paras, tärkein … Suomi sanakirja synonyymejä
första — ensimmäinen … Suomen slangisanakirjaa
etevin — • ensimmäinen, etevin, etumainen, lähin, paras, tärkein … Suomi sanakirja synonyymejä
etumainen — • ensimmäinen, etevin, etumainen, lähin, paras, tärkein … Suomi sanakirja synonyymejä
paras — • ensimmäinen, etevin, etumainen, lähin, paras, tärkein • lyömätön, paras, pistämätön, voittamaton, ylivoimainen … Suomi sanakirja synonyymejä
tärkein — • ensimmäinen, etevin, etumainen, lähin, paras, tärkein … Suomi sanakirja synonyymejä
eka — ensimmäinen Mä olin eka, vaikken vetäny ees täysillä … Suomen slangisanakirjaa
esa — ensimmäinen Pannaa skabat pystyyn: roskikselle ja takas, kuka esa? … Suomen slangisanakirjaa
Antti Tuisku — Antti Tapani Tuisku (born 27 February, 1984, in Rovaniemi) is a popular Finnish pop singer, made famous by Idols, the Finnish version of Pop Idol TV show in 2003. Although Tuisku finished third in the show, he has easily become the most popular… … Wikipedia
Valvomo — is a band from Helsinki, Finland. They became widely known in the summer of 2006 with their song Mikä Kesä . Mikä Kesä was one of the most airplayed songs in Finnish summer 2006. Their music is political and this can be heard on their single… … Wikipedia
Antti Tuisku — Antti Tapani Tuisku (* 27. Februar 1984 in Rovaniemi) ist ein finnischer Popsänger, der durch die „Finnish Pop Idols“ (Finnische Version von Deutschland sucht den Superstar), bei denen er den dritten Platz belegte, bekannt wurde. Man sagt, dass… … Deutsch Wikipedia
