Перевод: с финского на русский

с русского на финский

aaltoja

  • 1 kohottaa

    yks.nom. kohottaa; yks.gen. kohotan; yks.part. kohotti; yks.ill. kohottaisi; mon.gen. kohottakoon; mon.part. kohottanut; mon.ill. kohotettiinkohottaa поднимать kohottaa поднимать, вызывать kohottaa поднимать, повышать kohottaa поднимать, повышать, улучшать kohottaa производить, произвести, возвести nostaa: nostaa, kohottaa возводить, возвышать nostaa, kohottaa поднимать nostaa, kohottaa, lisätä, tehostaa поднимать, повышать

    kohottaa aatelissäätyyn возвести в дворянство

    kohottaa elintasoa поднять жизненный уровень

    kohottaa hintoja поднимать цены, повышать цены

    kohottaa kenraaliksi произвести в генералы

    kohottaa malja поднять бокал

    kohottaa äänensä( jkn) puolesta поднять голос за (кого-л.), вступиться за (кого-л.)

    tuuli kohottaa aaltoja ветер вздымает волны

    поднимать ~ malja поднять бокал ~ поднимать, вызывать tuuli ~ aaltoja ветер вздымает волны vilustuminen kohotti kovan kuumeen простуда вызвала высокую температуру ~ продвигать, повышать ~ производить, произвести, возвести ~ kenraaliksi произвести в генералы ~ aatelissäätyyn возвести в дворянство ~ поднимать, повышать, усиливать ~ hintoja поднимать цены, повышать цены ~ поднимать, повышать, улучшать ~ elintasoa поднять жизненный уровень ~ äänensä (jkn) puolesta поднять голос за (кого-л.), вступиться за (кого-л.)

    Финско-русский словарь > kohottaa

  • 2 aalto

    yks.nom. aalto; yks.gen. aallon; yks.part. aaltoa; yks.ill. aaltoon; mon.gen. aaltojen; mon. part. aaltoja; mon. ill. aaltoihinaalto волна

    волна meren allot морские волны pellon ~ волна страха antautua ~jen valtaan отдаться на волю волн olla ~jen ajeltavana носиться по волнам keinua aalloilla качаться на волнах sähkömagneettiset aallot электромагнитные волны suuttumuksen ~ волна возмущения ~ (kuv.) волна (опис.) lentokoneiden ~ волна самолетов hyökkäyksen ensimmäinen ~ первая волна наступления elokuvataiteen uudet aallot новые веяния в кинематографе innostuksen ~ волна воодушевления

    Финско-русский словарь > aalto

  • 3 ula-aallot


    ; mon.gen. ula-aaltojen; mon.part. ula-aaltoja; mon.ill. ula-aaltoihinula-aallot ультракороткие волны, УКВ

    ультракороткие волны, УКВ

    Финско-русский словарь > ula-aallot

  • 4 kohottaa

    4) поднимать цены, повышать цены
    5) поднимать, вызывать
    6) поднимать, повышать
    7) поднимать, повышать, улучшать
    9) поднять голос за (кого-л.), вступиться за (кого-л.)
    12) производить, произвести, возвести
    * * *
    поднима́ть, приподнима́ть

    kohottaa päätänsä — подня́ть го́лову

    kohottaa elintasoa — подня́ть жи́зненный у́ровень

    kohottaa tunnelmaa — подня́ть настрое́ние

    Suomi-venäjä sanakirja > kohottaa

См. также в других словарях:

  • Spede Pasanen — Pertti Olavi Spede Pasanen (born April 10 1930 in Kuopio ndash; died September 7 2001 in Kirkkonummi) was a Finnish film director and producer, comedian, humorist, TV personality and practitioner of gags. During his career he directed, wrote,… …   Wikipedia

  • List of Finnish television series — An A Z list of television series produced in Finland and the date of first airing: * 10 Finnish Architects: An Outsider s View (2003) (mini) * 112 auttajat (1999) * 30 luvun mies (1969) * 4Pop (2003) * 50 pientä minuuttia (1967) * 6pack (2008) *… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»