-
1 enrobage
enrobage [ãrobbaazĵ],enrobement [ãrobmã]〈m.〉1 (het) omhullen ⇒ (het) bekleden, (het) dekken2 omhulsel ⇒ bekleding, omhulling, dekblad -
2 enrobage
mобмазка; покрытие -
3 enrobage
m1) предохранительная оболочка, защитная оболочка, защитное покрытие2) покрытие; обмазка• -
4 enrobage
-
5 enrobage
-
6 enrobage
-
7 enrobage
глазирование кондитерского изделия
Ндп. глазировка
Покрытие кондитерского изделия глазурью
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enrobage
-
8 enrobage
m1) предохранительная оболочка; (защитное) покрытие2) тех. обмазка; опрессовка3) пищ. глазирование; глазурь4) пищ. обкладывание жиром ( мясных изделий) -
9 enrobage
mcoating, concrete cover, embedment, encasementDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > enrobage
-
10 enrobage
сущ.1) общ. (защитное) покрытие, предохранительная оболочка2) мед. окутывание, покрытие (защитной) оболочкой3) тех. защитная оболочка, защитное покрытие, обделка, опрессовка (напр., элементов радиоаппаратуры), опрессовка, обмазка, обработка вяжущим, покрытие (защитным слоем), машинная глазировка (кондитерских изделий), дражирование (семян)4) стр. обмазывание, омоноличивание5) метал. покрытие, помещение в оболочку6) радио. опрессовка (элементов радиоаппаратуры), заливка, оболочка7) пищ. глазурь, глазирование, обкладывание жиром (мясных изделий) -
11 enrobage
إآساءتخطيةتغليفتغطيةتلبيسةتلبيسستر -
12 enrobage
1. obwijanie2. otulanie3. otulina -
13 enrobage
m. (de enrober) 1. намазване, заливане, покриване с предпазен слой; 2. увиване. -
14 enrobage
m, ENROBEMENT m1. (action) покры́тие защи́тным сло́ем; обма́зка; зали́вка ║ cuis глазиро́вка [конди́терских изде́лий] 2. (couche protectrice) предохрани́тельная <защи́тн|ая> оболо́чка ◄е►, -ое покры́тие -
15 enrobage du transformateur
катушка трансформатора малой мощности
Часть трансформатора, содержащая обмотки
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
59. Катушка трансформатора малой мощности
Катушка трансформатора
D. Spule des Kleintransformators
E. Transformer coil
F. Enrobage du transformateur
Часть трансформатора, содержащая обмотки
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enrobage du transformateur
-
16 enrobage des semences
инкрустация семян
Покрытие семян водорастворимой пленкой, включающей защитные ростовые активные вещества и краситель.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enrobage des semences
-
17 enrobage de l’électrode
покрытие электрода
покрытие
Ндп. обмазка электрода
Смесь веществ, нанесенная на электрод для усиления ионизации, защиты от вредного воздействия среды, металлургической обработки сварочной ванны
[ ГОСТ 2601-84]
покрытие электрода
Смесь веществ, нанесённая на электрод для усиления ионизации, защиты от вредного воздействия среды и металлургической обработки сварочной ванны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- enrobage de l’électrode
- revétement d’électrode
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enrobage de l’électrode
-
18 enrobage thixotrope
рубашка тиксотропная
Слой раствора из определённых глин для уменьшения трения между грунтом и перемещаемым или погружаемым сооружением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enrobage thixotrope
-
19 enrobage du canal de cheminée par mortier d'argile
швабровка
Оштукатуривание или затирка глиняным раствором внутренней поверхности дымового канала в кирпичной стене или трубе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enrobage du canal de cheminée par mortier d'argile
-
20 enrobage de sécurité
предохранительная оболочка, защитная оболочкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > enrobage de sécurité
См. также в других словарях:
enrobage — [ ɑ̃rɔbaʒ ] n. m. • 1867; de enrober ♦ Action, manière d enrober (un produit). Enrobage dans une substance protectrice. ⇒ enrobement. ♢ Enveloppe, couche qui enrobe. ● enrobage nom masculin Action d enrober des matériaux avec un liant. Action d… … Encyclopédie Universelle
Enrobage — L enrobage est un procédé industriel consistant à appliquer une couche de liquide ou de poudre sur la surface d un produit de base de forme quelconque afin de lui conférer des propriétés particulières. Lorsque le substrat est de forme plane… … Wikipédia en Français
enrobage — (entrée créée par le supplément) (an ro ba j ) s. m. 1° Action d enrober. 2° Opération par laquelle on revêt les bougies composées d acides gras à point de fusion un peu bas, d une enveloppe très mince d acide stéarique à point de fusion plus … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enrobage — apliejimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. embedding; embedment vok. Einbettung, f; Vergießen, n rus. заливка, f pranc. enrobage, m; étanchement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
enrobage — apgaubimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. jacketting vok. Einkapselung, f; Gehäusemontage, f rus. покрытие защитной оболочкой, n; установка в кожух, f pranc. enrobage, m; habillage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
enrobage — apsauginės dangos sudarymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. protective capping vok. Schutzschichtauftrag, m rus. образование защитного покрытия, n pranc. enrobage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
enrobage — užliejimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. potting; sealing vok. Vergießen, n; Verguß, m rus. заливка, f pranc. enrobage, m; moulage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
enrobage total — ištisinė danga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. blanket coating vok. Deckschicht, f; dichter Überzug, m; Schutzschicht, f rus. сплошное покрытие, n pranc. enrobage total, m; gaine totale, f … Radioelektronikos terminų žodynas
enrobage par faisceau ionique — jonpluoštis dengimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ion beam coating vok. Ionenstrahlbeschichtung, f rus. ионно пучковое нанесение покрытия, n pranc. enrobage par faisceau ionique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
enrobage de passivation — pasyvinimo danga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. passivating coating vok. Passivierungsschicht, f rus. пассивирующее покрытие, n pranc. enrobage de passivation, m … Radioelektronikos terminų žodynas
enrobage en résist — rezistinė danga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. resist coating vok. Resistbeschichtung, f; Resistschicht, f rus. покрытие из резиста, n pranc. enrobage en résist, m; gaine en résist, f … Radioelektronikos terminų žodynas