-
1 обработка вяжущим
Русско-французский политехнический словарь > обработка вяжущим
-
2 окутывание
-
3 concrete cover
enrobage m, enrobage des armatures m, épaisseur d’enrobage f, recouvrement en béton mDictionary of Engineering, architecture and construction > concrete cover
-
4 катушка трансформатора малой мощности
катушка трансформатора малой мощности
Часть трансформатора, содержащая обмотки
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
59. Катушка трансформатора малой мощности
Катушка трансформатора
D. Spule des Kleintransformators
E. Transformer coil
F. Enrobage du transformateur
Часть трансформатора, содержащая обмотки
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > катушка трансформатора малой мощности
-
5 глазирование кондитерского изделия
глазирование кондитерского изделия
Ндп. глазировка
Покрытие кондитерского изделия глазурью
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > глазирование кондитерского изделия
-
6 инкрустация семян
инкрустация семян
Покрытие семян водорастворимой пленкой, включающей защитные ростовые активные вещества и краситель.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > инкрустация семян
-
7 рубашка тиксотропная
рубашка тиксотропная
Слой раствора из определённых глин для уменьшения трения между грунтом и перемещаемым или погружаемым сооружением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рубашка тиксотропная
-
8 швабровка
швабровка
Оштукатуривание или затирка глиняным раствором внутренней поверхности дымового канала в кирпичной стене или трубе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > швабровка
-
9 asphalt coating
enrobage bitumeux m, souche d’asphalte fDictionary of Engineering, architecture and construction > asphalt coating
-
10 embedment
enrobage m, enrobement m, noyage mDictionary of Engineering, architecture and construction > embedment
-
11 encasement
enrobage m, enrobement mDictionary of Engineering, architecture and construction > encasement
-
12 wire covering
Dictionary of Engineering, architecture and construction > wire covering
-
13 wire insulating
Dictionary of Engineering, architecture and construction > wire insulating
-
14 опрессовка
n1) eng. enrobage (напр., элементов радиоаппаратуры), enrobement, enrobement (напр., элементов радиоаппаратуры), essai à l'air (трубопровода), mise sous pression, enrobage, pressage (напр. трубопровода)2) construct. pressage (трубопровода)3) radio. enrobage (элементов радиоаппаратуры) -
15 покрытие
с.1) (долгов, дефицита и т.п.) paiement m, payement mподлежа́щий покры́тию — remboursable
2) ( облицовка) couverture f, revêtement mдоро́жное покры́тие — revêtement de la chaussée
3) воен. couverture f4) ( наложение слоя)покры́тие ла́ком — vernissure f, laquage m
* * *n1) gener. couverture, couverture (деньгами, золотом), dépôt, (защитное) enrobement, parement, revêtement (крыльев, фюзеляжа), revêtement (æôîö), ciel, couche, enduction, enduit, (защитное) enrobage, garniture, provision (денежное), chape (дороги)2) eng. couverture (долга, обязательства), couvrement, drapage, enduisage, garnissage, manteau, occultation (звезды или планеты Луной), pellicule, plancher, revêtement, habillage, habillement, peinture, tapis, couverte, enrobage (защитным слоем), enrobement (защитным слоем), robe, épandage (напр. горячим гудроном), épandage (напр., горячим гудроном)3) agric. épandage (напр., гудроном)4) construct. (couche de) revêtement, application, (äåéñòâîå) recouvrement, (ûðûêà) couverture, (ñôîé) enduit5) math. recouvrement6) fin. règlement-livraison7) astr. occultation (светила луной)8) metal. enrobage, placage9) radio. déposition10) IT. enveloppe11) mech.eng. enrobement, gaine, revêtement (действие) -
16 asphalt plant
centrale d’enrobage f, groupe malaxeur d’asphalte m, poste d’enrobage mDictionary of Engineering, architecture and construction > asphalt plant
-
17 coating plant
centrale d’enrobage f, poste d’enrobage mDictionary of Engineering, architecture and construction > coating plant
-
18 защитная оболочка
adj1) eng. boîte contre les radiations (от облучения), enrobage, enrobage de sécurité, enrobement, gaine d'étanchéité, gaine de sûreté, vêtement de protection2) metal. revêtement de protection, couche protectrice, enveloppe de protection, enveloppe protectrice, gaine de protection, gaine protectrice -
19 предохранительная оболочка
adj1) gener. enrobage, enrobement2) eng. enrobage de sécurité, gaine de protection, gaine de sûreté, gaine inerte (патрона взрывчатого вещества)Dictionnaire russe-français universel > предохранительная оболочка
-
20 растворосмесительная установка
adj1) eng. atelier de malaxage, centrale d'enrobage, centrale de dosage2) construct. (для асфальтового раствора) centrale d'enrobage, installation de malaxageDictionnaire russe-français universel > растворосмесительная установка
См. также в других словарях:
enrobage — [ ɑ̃rɔbaʒ ] n. m. • 1867; de enrober ♦ Action, manière d enrober (un produit). Enrobage dans une substance protectrice. ⇒ enrobement. ♢ Enveloppe, couche qui enrobe. ● enrobage nom masculin Action d enrober des matériaux avec un liant. Action d… … Encyclopédie Universelle
Enrobage — L enrobage est un procédé industriel consistant à appliquer une couche de liquide ou de poudre sur la surface d un produit de base de forme quelconque afin de lui conférer des propriétés particulières. Lorsque le substrat est de forme plane… … Wikipédia en Français
enrobage — (entrée créée par le supplément) (an ro ba j ) s. m. 1° Action d enrober. 2° Opération par laquelle on revêt les bougies composées d acides gras à point de fusion un peu bas, d une enveloppe très mince d acide stéarique à point de fusion plus … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enrobage — apliejimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. embedding; embedment vok. Einbettung, f; Vergießen, n rus. заливка, f pranc. enrobage, m; étanchement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
enrobage — apgaubimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. jacketting vok. Einkapselung, f; Gehäusemontage, f rus. покрытие защитной оболочкой, n; установка в кожух, f pranc. enrobage, m; habillage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
enrobage — apsauginės dangos sudarymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. protective capping vok. Schutzschichtauftrag, m rus. образование защитного покрытия, n pranc. enrobage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
enrobage — užliejimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. potting; sealing vok. Vergießen, n; Verguß, m rus. заливка, f pranc. enrobage, m; moulage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
enrobage total — ištisinė danga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. blanket coating vok. Deckschicht, f; dichter Überzug, m; Schutzschicht, f rus. сплошное покрытие, n pranc. enrobage total, m; gaine totale, f … Radioelektronikos terminų žodynas
enrobage par faisceau ionique — jonpluoštis dengimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ion beam coating vok. Ionenstrahlbeschichtung, f rus. ионно пучковое нанесение покрытия, n pranc. enrobage par faisceau ionique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
enrobage de passivation — pasyvinimo danga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. passivating coating vok. Passivierungsschicht, f rus. пассивирующее покрытие, n pranc. enrobage de passivation, m … Radioelektronikos terminų žodynas
enrobage en résist — rezistinė danga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. resist coating vok. Resistbeschichtung, f; Resistschicht, f rus. покрытие из резиста, n pranc. enrobage en résist, m; gaine en résist, f … Radioelektronikos terminų žodynas