-
21 fertiliser
- ti-noun (a substance (manure, chemicals etc) used to make land (more) fertile.) fertilizante, abonon.• abono (Agricultura) s.m.• enmienda s.f.• fertilizante s.m. -
22 acogerse
■acogerse verbo reflexivo
1 (dar una excusa) to take refuge [a, in]
2 (apelar a una costumbre, a una promesa, etc) to avail oneself of
acogerse a la ley, to have recourse to the law: me acojo a la cuarta enmienda, I'm going to make use of the fourth amendment ' acogerse' also found in these entries: Spanish: acoger -
23 bloque
Del verbo blocar: ( conjugate blocar) \ \
bloqué es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
bloque es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: blocar bloque
bloque sustantivo masculino 1 (de piedra, hormigón) block 2 ( edificio) block; un bloque de departamentos (AmL) or (Esp) pisos an apartment block, a block of flats (BrE) 3 (Inf) block 4 ( fuerza política) bloc;
bloque sustantivo masculino
1 (trozo grande) block
2 (edificio) block
3 Pol bloc: el bloque conservador votó en contra de la enmienda, the Conservative Bloc voted against the amendment Locuciones: en bloque: la propuesta fue rechazada en bloque, the proposal was rejected in its entirety
los ciudadanos respondieron en bloque, people reacted as one ' bloque' also found in these entries: Spanish: conserje - conserjería - este - vivienda English: amenities - apartment - bloc - block - erect - high-rise - office block - slab - strength - tower -
24 hice
Del verbo hacer: ( conjugate hacer) \ \
hice es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativoMultiple Entries: hacer hice
hacer ( conjugate hacer) verbo transitivo 1 ‹casa/carretera› to build; ‹ nido› to build, make; ‹ túnel› to make, dig; ‹dibujo/plano› to do, draw; ‹ lista› to make, draw up; ‹ resumen› to do, make; ‹ película› to make; ‹nudo/lazo› to tie; ‹pan/pastel› to make, bake; ‹vino/café/tortilla› to make; ‹ cerveza› to make, brew; hacen buena pareja they make a lovely couple estos zapatos me hacen daño these shoes hurt my feet 2 ‹ milagro› to work, perform; ‹deberes/ejercicios/limpieza› to do; ‹ mandado› to run; ‹transacción/investigación› to carry out; ‹ experimento› to do, perform; ‹ entrevista› to conduct; ‹gira/viaje› to do; ‹ regalo› to give; ‹ favor› to do; ‹ trato› to make; aún queda mucho por hice there is still a lot (left) to do; dar que hice to make a lot of work 3 (formular, expresar) ‹declaración/promesa/oferta› to make; ‹proyecto/plan› to make, draw up; ‹crítica/comentario› to make, voice; ‹ pregunta› to ask; 4◊ hice caca (fam) to do a poop (AmE) o (BrE) a pooh (colloq);hice pis or pipí (fam) to have a pee (colloq); hice sus necesidades (euf) to go to the bathroom o toilet (euph)◊ las vacas hacen `mu' cows go `moo'5 ( adquirir) ‹dinero/fortuna› to make; ‹ amigo› to make 6 (preparar, arreglar) ‹ cama› to make; ‹ maleta› to pack;◊ hice el pescado al horno I did o cooked the fish in the oven;tengo que hice la comida I must make lunch; ver tb comida b 7 ( recorrer) ‹trayecto/distancia› to do, cover 8 (en cálculos, enumeraciones):◊ son 180 … y 320 hacen 500 that's 180 … and 320 is o makes 5001 ¿hacemos algo esta noche? shall we do something tonight?; hice ejercicio to do (some) exercise; ¿hace algún deporte? do you play o do any sports?; See Also→ amor 1b◊ ¿qué hace tu padre? what does your father do?2 (realizar cierta acción, actuar de cierta manera) to do;◊ ¡eso no se hace! you shouldn't do that!;¡qué le vamos a hice! what can you o (frml) one do?; toca bien el piano — antes lo hacía mejor she plays the piano well — she used to play better; hicela buena (fam): ¡ahora sí que la hice! now I've really done it!; See Also→ tonto sustantivo masculino, femenino 1 (transformar en, volver) to make; hizo pedazos la carta she tore the letter into tiny pieces; ese vestido te hace más delgada that dress makes you look thinner; hice algo de algo to turn sth into sth; quiero hice de ti un gran actor I want to make a great actor of you 2a) (obligar a, ser causa de que)me hizo abrirla he made me open it; me hizo llorar it made me cry; hágalo pasar tell him to come in; me hizo esperar tres horas she kept me waiting for three hours; hice que algo/algn haga algo to make sth/sb do sthb)◊ hacer hacer algo to have o get sth done/made;hice acortar las cortinas I had o got the curtains shortened verbo intransitivo 1 (obrar, actuar):◊ déjame hice a mí just let me handle this o take care of this;¿cómo se hace para que te den la beca? what do you have to do to get the scholarship?; hiciste bien en decírmelo you did o were right to tell me; haces mal en mentir it's wrong of you to lie 2 (fingir, simular): haz como si no lo conocieras act as if o pretend you don't know him 3 ( servir):◊ esta sábana hará de toldo this sheet will do for o as an awning;la escuela hizo de hospital the school served as o was used as a hospital 4 ( interpretar personaje) hice de algo/algn to play (the part of) sth/sb (+ compl) ( sentar): (+ me/te/le etc) la trucha me hizo mal (AmL) the trout didn't agree with me hice v impers 1 ( refiriéndose al tiempo atmosférico):◊ hace frío/sol it's cold/sunny;hace tres grados it's three degrees; (nos) hizo un tiempo espantoso the weather was terrible 2 ( expresando tiempo transcurrido): hace mucho que lo conozco I've known him for a long time; hacía años que no lo veía I hadn't seen him for o in years; ¿cuánto hace que se fue? how long ago did she leave?; hace poco/un año a short time/a year ago; hasta hace poco until recently hacerse verbo pronominal 1 ( producirse) (+ me/te/le etc): se le hizo una ampolla she got a blister; hacérsele algo a algn (Méx): por fin se le hizo ganar el premio she finally got to win the award 2 se hizo la cirugía estética she had plastic surgery 3 ( causarse):◊ ¿qué te hiciste en el brazo? what did you do to your arm?;¿te hiciste daño? did you hurt yourself? 4 ( refiriéndose a necesidades fisiológicas):◊ todavía se hace pis/caca (fam) she still wets/messes herself5 ( refl) ( adquirir) to make; 1 se están haciendo viejos they are getting o growing oldb) ( resultar):(+ me/te/le etc) se me hace difícil creerlo I find it very hard to believec) ( impers):se está haciendo tarde it's getting latee) (AmL) ( pasarle a):◊ ¿qué se habrá hecho María? what can have happened to María?2 ( acostumbrarse) hicese a algo to get used to sth 3 ( fingirse): ¿es bobo o se (lo) hace? (fam) is he stupid or just a good actor? (colloq); hicese pasar por algn (por periodista, doctor) to pass oneself off as sb 4 ( moverse) (+ compl) to move; 5 ( de amigos) to make
hice,◊ hiciera, etc see hacer
hacer
I verbo transitivo
1 (crear, fabricar, construir) to make
hacer un jersey, to make a sweater
hacer un puente, to build a bridge
2 (una acción) to do: eso no se hace, it isn't done
haz lo que quieras, do what you want
¿qué estás haciendo?, (en este momento) what are you doing? (para vivir) what do you do (for a living)?
hace atletismo, he does athletics
hacer una carrera/ medicina, to do a degree/ medicine
3 (amigos, dinero) to make
4 (obligar, forzar) to make: hazle entrar en razón, make him see reason
5 (causar, provocar) to make: ese hombre me hace reír, that man makes me laugh
estos zapatos me hacen daño, these shoes are hurting me
no hagas llorar a tu hermana, don't make your sister cry
6 (arreglar) to make
hacer la cama, to make the bed
hacer la casa, to do the housework
7 Mat (sumar, dar como resultado) to make: y con éste hacen cincuenta, and that makes fifty
8 (producir una impresión) to make... look: ese vestido la hace mayor, that dress makes her look older
9 (en sustitución de otro verbo) to do: cuido mi jardín, me gusta hacerlo, I look after my garden, I like doing it
10 (representar) to play: Juan hizo un papel en Fuenteovejuna, Juan played a part in Fuenteovejuna
11 (actuar como) to play: no hagas el tonto, don't play the fool
12 (suponer) te hacía en casa, I thought you were at home
II verbo intransitivo
1 (en el teatro, etc) to play: hizo de Electra, she played Electra
2 ( hacer por + infinitivo) to try to: hice por ayudar, I tried to help
3 (simular) to pretend: hice como si no lo conociera, I acted as if I didn't know him
4 fam (venir bien, convenir) to be suitable: si te hace, nos vamos a verle mañana, if it's all right for you, we'll visit him tomorrow
III verbo impersonal
1 (tiempo transcurrido) ago: hace mucho (tiempo), a long time ago
hace tres semanas que no veo la televisión, I haven't watched TV for three weeks
hace tres años que comenzaron las obras, the building works started three years ago
2 (condición atmosférica) hacía mucho frío, it was very cold
¿To make o to do?
El significado básico del verbo to make es construir, fabricar algo juntando los componentes (aquí hacen unos pasteles maravillosos, they make marvellous cakes here), obligar (hazle callar, make him shut up) o convertir: Te hará más fuerte. It'll make you stronger. También se emplea en expresiones compuestas por palabras tales como dinero ( money), ruido ( a noise), cama ( the bed), esfuerzo ( an effort), promesa ( a promise), c omentario ( a comment), amor ( love), guerra ( war). El significado del verbo to do es cumplir o ejecutar una tarea o actividad, especialmente tratándose de los deportes y las tareas domésticas: Hago mis deberes por la noche. I do my homework in the evening. ¿Quién hace la plancha en tu casa? Who does the ironing in your house? También se emplea con palabras tales como deber ( duty), deportes ( sports), examen ( an exam), favor ( a favour), sumas ( sums). ' hice' also found in these entries: Spanish: admitir - cautela - enmienda - esguince - hacer - hacerse - invocación - milimétrica - milimétrico - poder - tacada - apuesta - borrador - cariño - mejor - pedazo - quedar - saludo - seña - sueco - tranquilidad - tranquilo - viaje English: follow - myself - orphanage - realize - way - best - for - hurt - I - impulse - job - power - smuggle - whiz - wrong -
25 propósito
propósito sustantivo masculino◊ con el propósito de verla with the intention o purpose of seeing her;tiene el firme propósito de dejar de fumar she's determined to give up smoking; buenos propósitos good intentionsb)( por cierto) ( indep) by the way
propósito sustantivo masculino purpose, intention Locuciones: a propósito, (por cierto) by the way (adrede) on purpose, intentionally
a propósito de, speaking of ' propósito' also found in these entries: Spanish: conseguir - efecto - enmienda - intención - lograr - obstaculizar - obstruir - sobre - solapada - solapado - abandonar - ánimo - cierto - desistir - finalidad - función - hablar - hermanar - intencionado - intento - ir - meta - mojar - motivo - paréntesis - tener - todo English: advance - aim - aimless - aimlessly - approach - bye - bye-bye - deliberate - deliberately - design - drop - for - go - idea - incidentally - intent - intentionally - job - meaning - misinterpret - mislead - misleading - object - purpose - purposely - remind - resolution - sake - sidetrack - slide - specially - stand about - stand around - to - unintentional - unsuited - vandalize - way - why -
26 rechazar
rechazar ( conjugate rechazar) verbo transitivo ‹moción/enmienda› to defeat; ‹ ofertaabajo› to turn down
rechazar verbo transitivo
1 (una idea, un plan, a una persona) to reject (oferta, contrato) to turn down
2 Med (un órgano) to reject
3 Mil to repel ' rechazar' also found in these entries: Spanish: barrer - declinar - negar - definitivamente - desechar - despreciar - plano English: beat off - brush off - decline - defeat - deny - disallow - dismiss - fend off - fight off - head-hunt - offer - refuse - reject - repudiate - repulse - shun - snub - spurn - stave off - sweep aside - turn away - turn down - ward off - wave aside - fend - fight - hand - over - parry - rebuff - repel - throw - turn - ward - wave -
27 rectificación
rectificación sustantivo femenino rectification, correction ' rectificación' also found in these entries: Spanish: corrección - enmienda -
28 soil amendment
nAGRIC enmienda del suelo f -
29 amende
s.1 enmienda, recompensa, castigo penal, multa.2 (For.) Castigo con nota de infamia, que se imponía por ciertos crímenes contra la decencia o moral pública. -
30 amendment
s.1 enmienda (de texto, ley) ( to a), modificación ( to de); modificación ; corrección (a planes, cronograma) (de error)2 rectificación.3 reforma de ley, escritura de reforma. -
31 castigation
s.1 castigo o pena.2 corrección, enmienda.3 amonestación. -
32 church
adj.eclesiástico, clerical.s.iglesia = sala para actividades parroquialesLa anglicana “Church of England” es la Iglesia oficial de Inglaterra; su líder laico es el soberano, su cabeza espiritual el Arzobispo de Canterbury. En cambio, en Escocia la “Church of Scotland” es presbiteriana de tendencia calvinista. Los miembros de su clero se llaman “ministers” y no hay obispos dentro de esta jerarquía. La rama escocesa de la “Church of England” se denomina “Episcopal Church” en Escocia. La rama irlandesa de la “Church of England” se llama “Church of Ireland”. En EE.UU. el estado no es confesional ya que lo prohíbe la primera enmienda de su constitución, si bien los telepredicadores ("televangelists") tienen mucha influencia, sobre todo en los estados del sur.v.dar servicio en la iglesia por. (pt & pp churched) -
33 correction
s.1 corrección.2 enmendadura, enmienda, rectificación. -
34 Durham-Humphrey Amendment
s.Enmienda Durham-Humphrey.Nuevo Diccionario Inglés-Español > Durham-Humphrey Amendment
-
35 emendation
s.1 corrección.2 enmienda.3 enmendación, enmendadura. -
36 fourth amendment
s.cuarta reforma constitucional, cuarta enmienda. -
37 mend
s.she's on the mend se está recuperando2 parche, reparación.3 zurcido, remiendo.vt.1 arreglar (repair); coser, remendar (garment)2 reparar, arreglar, componer.3 enmendar, reformar, corregir, poner enmienda a.4 enderezar.5 repararse, arreglarse.6 sanarse, cicatrizarse.7 resolverse, zanjarse.vi.soldarse (broken bone) (pt & pp mended) -
38 prohibition amendment
s.enmienda prohibicionista. -
39 proposed amendment
s.propuesta de enmienda. -
40 rectification
s.1 determinación de una línea recta cuya longitud es igual al arco de una curva. (matemáticas)2 rectificación, enmienda.
См. также в других словарях:
Enmienda — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina enmienda, en Derecho, a una propuesta de modificación de algún documento oficial, especialmente en los articulados y textos de leyes y proyectos de ley.[1] Asimismo, también se denominan enmiendas a… … Wikipedia Español
enmienda — (De emienda). 1. f. Acción y efecto de enmendar. 2. Propuesta de variante, adición o reemplazo de un proyecto, dictamen, informe o documento análogo. 3. Cargo conferido por el Trecenazgo de la Orden Militar de Santiago al caballero que ha de… … Diccionario de la lengua española
enmienda — sustantivo femenino 1. Corrección de un error: Persiste en su error y no hace propósito de enmienda. 2. Corrección hecha en un escrito o documento, que se señala al final del mismo: En una enmienda a la escritura de la finca se describe su… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enmienda — ► sustantivo femenino 1 Corrección de un error o defecto: ■ mandó listar las enmiendas del texto original. SINÓNIMO mejora rectificación 2 DERECHO Propuesta de un cambio en el texto de una ley, de un proyecto o informe. 3 Reparación por un daño… … Enciclopedia Universal
enmienda — {{#}}{{LM E15243}}{{〓}} {{SynE15635}} {{[}}enmienda{{]}} ‹en·mien·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Corrección o eliminación de errores: • Está arrepentida y ha hecho propósito de enmienda.{{○}} {{<}}2{{>}} Propuesta de modificación de algo,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enmienda — (f) (Intermedio) eliminación de un error o defecto Ejemplos: El gobierno ha prometido una enmienda de ley que mejoraría la situación. Tienes que hacer algunas enmiendas en este artículo. Sinónimos: corrección … Español Extremo Basic and Intermediate
enmienda — s f 1 Acto de enmendar o enmendarse: propósitos de enmienda 2 Corrección o eliminación de un error o falta; especialmente rectificación perceptible de errores en un documento: Este documento no se acepta con tachaduras o enmiendas 3 (Der)… … Español en México
Enmienda Platt — Saltar a navegación, búsqueda Página primera de la Enmienda Platt … Wikipedia Español
Enmienda Mirguet — Saltar a navegación, búsqueda La enmienda Mirguet es la forma con la que se conoció popularmente a la sub enmienda n°. 9 a la enmienda n°. 8 de la comisión de asuntos culturales para el artículo 38 relativo a la «Constitución de medidas… … Wikipedia Español
Enmienda transaccional — Saltar a navegación, búsqueda Una enmienda transaccional, es aquélla que en el proceso de adopción de un determinado texto en un órgano de decisión, es creada a partir del espíritu o la intención de otras enmiendas presentadas por otro u otros… … Wikipedia Español
Enmienda Durham-Humphrey — Modificación en 1952 de la 1938 U.S. Food, Drug and Cosmetic Act (Ley federal de 1938 sobre Alimentos, Fármacos y Cosméticos). La enmienda diferencia entre medicamentos con receta y medicamentos de libre dispensación, y especifica las… … Diccionario médico