-
1 вытравной способ печатания
Универсальный русско-английский словарь > вытравной способ печатания
-
2 отвод
branchement, dérivation, (напр. воды) détournement, enlevage, évacuation, départ -
3 удаление
soustraction, rejet, écartement, débarras, élimination, enlevage, escamotage, évacuation, exclusion, ségrégation -
4 белая вытравка
ntextile. enlevage blanc -
5 вытравка
neng. enlaidir, enlevage -
6 вытравка для белых узоров
ntextile. enlevage blancDictionnaire russe-français universel > вытравка для белых узоров
-
7 вытравная набивка
-
8 вытравное печатание
-
9 отвод
м.1) (воды́) dérivation f; évacuation f des eaux; drainage m ( дренирование)2) (кандидата и т.п.) récusation fподлежа́щий отво́ду — récusable
3) тех. coude m4) ( земель) assignation f5) ( войск) repli m, repliement m••для отво́да глаз разг. — прибл. pour donner le change, pour la frime
* * *n1) gener. branchement, drainage, manœuvre de repli (войск), évacuation, dérivation (воды, тока), détournement (âîäû), rejet, éduction, retrait2) eng. abduction, branchage, enlevage, mouvement de dégagement (инструмента), raccord coudé (фитинг), raccord courbé (фитинг), recul, tuyau cintré, retour (Le plateau est muni d'un retour ou prolongé par des tablettes de formes irrégulières.), piquage, départ, relevage, abducteur, dégorgement, détournement (напр. воды), détournement (напр., воды), extraction (напр. тепла), (горный) permis, relevage (напр. инструмента), relèvement (инструмента)3) construct. déviation, emprise (земель), raccord coudé, raccord courbé, tuyau de branchement, (äåéñòâîå) dérivation, (æñòðîéñòâî) branche4) law. acte de récusation, attribution, récusation, contestation, reproche (свидетеля)5) metal. renvoi, tuyau branché6) radio. prise, évacuation (напр. тепла)7) electr. soutirage, conduite de décharge (концов обмотки)8) IT. déroutement de transmission (в сети), déroutement (данных)9) mech.eng. embranchement, pièce branchée (фитинг), recul (напр. инструмента), reculement (напр. инструмента), tube coudé, coude de raccordement (фитинг), dégagement (инструмента), relèvement -
10 снятие
с.levée f (караула, осады; запрещения, ареста и т.п.)сня́тие с рабо́ты — destitution f
сня́тие с ме́ли — renflouement m
сня́тие блока́ды — levée du blocus [-ys]
сня́тие запре́та — levée de l'interdiction
для сня́тия кого́-либо с учёта необходи́мо... — pour rayer qn du registre il est nécessaire de...
сня́тие урожа́я — récolte f
сня́тие взыска́ния — rémission f
сня́тие сли́вок — écrémage m
* * *n1) gener. déblocage, dégarnissage (чего-л.), élimination, relevé (показаний прибора), dépose (замка, рамы и т.п.), enlaidir, levée2) colloq. limogeage (с работы)3) eng. suppression (напряжения), déshabillage, dépouillement, déshabillage (напр. облицовки)4) construct. deshabillage5) law. mainlevée6) commer. (кассы) prélèvement (de caisse)7) fin. main levée8) metal. enlèvement, suppression (напряжений)9) IT. déchargement (бобины, диска), démontage (напр. тома с лентопротяжного механизма)10) mech.eng. enlevage -
11 съём
-
12 удаление
с.éloignement m, écartement m; élimination f ( устранение); extraction f ( зуба); ablation f ( в хирургии); юр. expulsion fудале́ние от дел — écartement des affaires
удале́ние из кла́сса — expulsion de la classe
удале́ние воло́с ( на теле) — épilage m, épilation f, dépilage m
по ме́ре удале́ния — à mesure qu'on s'éloigne
* * *n1) gener. ablation, arrachement, délogement, expulsion (из организма), retrait, ébarbage, écartement, élimination, évacuation, arrachage, exclusion, purge (шлама и т.п.), rejet, exil, expulsion (из какого-л. помещения), extirpation, récession (от чего-л.), éloignement2) med. amputation, curement, stripping (содержимого), élongarion, éradication, évacuation (напр, гноя), curage, énucléation, avulsion3) colloq. vidage (нежелательных лиц)4) obs. évulsion5) eng. projection, purge (напр. шлама), purgeage (напр. шлама), ségrégation, enlaidir, excursion6) construct. extraction, vidange, (ðàññòîàíîå) distance, (æñòðàíåíîå) enlèvement7) metal. enlèvement, escamotage, éclipsage (свода электропечи or ванны), chasse, tirage8) physiol. élimination (из организма)9) surg. exérèse, excision10) IT. (программ) désinstallation11) mech.eng. enlevage, soustraction
См. также в других словарях:
enlevage — [ ɑ̃l(ə)vaʒ ] n. m. • 1838; de enlever 1 ♦ Techn. Opération de teinturerie qui consiste à détruire soit la teinture, soit la substance qui fixe le colorant. 2 ♦ (1874) Aviron Action de précipiter le mouvement des rames en fin de course, cadence… … Encyclopédie Universelle
Enlevage — (franz., spr. ang löwāsch), Ablösen, Wegätzen; in der Zeugdruckerei (Ätzpapp, Ätzbeize) Chemikalien, die auf gleichmäßig gebeizte und gefärbte Gewebe gedruckt werden, um die Farbe an einzelnen Stellen, die das Muster bilden, wieder zu entfernen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Enlevage — (frz., spr. angl wahsch ), Ätzbeize, Ätzpapp, in der Zeugdruckerei Beizen zum örtlichen Entfärben, um dadurch ein Muster zu erzeugen; dagegen Reservage (Schutzpapp), welche die Aufnahme der Farbe an gewissen Stellen verhindert; auch das Abnehmen… … Kleines Konversations-Lexikon
Enlevage — En|le|vage [ãlə va:ʒ] die; , n [...ʒn̩] <aus gleichbed. fr. enlevage, eigtl. »das Wegnehmen«, zu enlever »wegnehmen, beseitigen«> (veraltet) a) Zerstörung; b) das Wegätzen (der Farbe) … Das große Fremdwörterbuch
enlevage — (an le va j ) s. m. Manière d imprimer sur toile en enlevant la couleur avec le chlore, partout où le cylindre s applique. Terme de point d Alençon (dentelle réseau). Action d enlever le parchemin … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
evage — enlevage levage relevage élevage … Dictionnaire des rimes
Anilinschwarz [1] — Anilinschwarz, im Jahre 1863 zuerst von Lightfoot in den Broad Oak Printworks in Accrington auf Baumwolle erzeugt, nachdem seit Runge (1834) eine Reihe von Chemikern in derselben Richtung Tastversuche mit dem Anilinöl gemacht und nachdem seit dem … Lexikon der gesamten Technik
enlever — [ ɑ̃l(ə)ve ] v. tr. <conjug. : 5> • XIIe; pour en lever I ♦ 1 ♦ Littér. Porter vers le haut. ⇒ hisser, 1. lever, soulever. « Je coupai l unique corde qui me retenait à la terre, et je m aperçus que j étais enlevé avec une inconcevable… … Encyclopédie Universelle
Zeugdruckerei — Die Zeugdruckerei (Stoffdruckerei) ist ein Verfahren, Dessins (farbige Muster) auf Geweben durch Textildruck zu erzeugen. Zeug ist ein altertümlicher Ausdruck für Gewebe aus Baumwolle oder Leinen. Vorgang Die Zeugdruckerei beruht auf denselben… … Deutsch Wikipedia
Combrée — 47° 42′ 18″ N 1° 01′ 48″ W / 47.705, 1.03 … Wikipédia en Français
Jean-Christophe Rolland — Pour les articles homonymes, voir Rolland. Jean Christophe Rolland Illustration manquante : importez la … Wikipédia en Français