-
1 подетальная разборка
Русско-французский политехнический словарь > подетальная разборка
-
2 разборка
ж.1) (писем, товаров и т.п.) tri m, triage m2) (машины и т.п.) démontage m3) ( стычка) разг. règlement m de comptes entre bandits* * *n1) gener. dislocation, démontage, dépose, triage, déboulonnage, déboulonnement, déblayage, désassemblage2) eng. claubage (вручную), démolition (напр., здания), déshabillage (напр. облицовки), déshabillage (облицовки), tri, bosseyement3) construct. deshabillage (напр. облицовки), démantèlement (напр. стены), démolition (здания)4) mech.eng. dislocation (машины)5) argo. baston -
3 снятие
с.levée f (караула, осады; запрещения, ареста и т.п.)сня́тие с рабо́ты — destitution f
сня́тие с ме́ли — renflouement m
сня́тие блока́ды — levée du blocus [-ys]
сня́тие запре́та — levée de l'interdiction
для сня́тия кого́-либо с учёта необходи́мо... — pour rayer qn du registre il est nécessaire de...
сня́тие урожа́я — récolte f
сня́тие взыска́ния — rémission f
сня́тие сли́вок — écrémage m
* * *n1) gener. déblocage, dégarnissage (чего-л.), élimination, relevé (показаний прибора), dépose (замка, рамы и т.п.), enlaidir, levée2) colloq. limogeage (с работы)3) eng. suppression (напряжения), déshabillage, dépouillement, déshabillage (напр. облицовки)4) construct. deshabillage5) law. mainlevée6) commer. (кассы) prélèvement (de caisse)7) fin. main levée8) metal. enlèvement, suppression (напряжений)9) IT. déchargement (бобины, диска), démontage (напр. тома с лентопротяжного механизма)10) mech.eng. enlevage -
4 подетальная разборка
Dictionnaire russe-français universel > подетальная разборка
-
5 подетальная разборка вручную
adjmech.eng. déshabillage à la mainDictionnaire russe-français universel > подетальная разборка вручную
-
6 подетальная разборка узла
Dictionnaire russe-français universel > подетальная разборка узла
-
7 разборка деталей, посаженных на вал
nmech.eng. déshabillage d'un arbreDictionnaire russe-français universel > разборка деталей, посаженных на вал
-
8 раздевание
-
9 снятие деталей с вала
nDictionnaire russe-français universel > снятие деталей с вала
См. также в других словарях:
déshabillage — [ dezabijaʒ ] n. m. • 1804; de déshabiller ♦ Action de déshabiller, de se déshabiller. Le déshabillage des mannequins. ● déshabillage nom masculin Action de déshabiller, de se déshabiller ; fait d être déshabillé. ● déshabillage (citations) nom… … Encyclopédie Universelle
Le Déshabillage impossible — est un film de Georges Méliès sorti en 1900 au début du cinéma muet. C est un court métrage d environ deux minutes. Synopsis Avant de gagner son lit, un homme se déshabille, mais de nouveaux vêtements apparaissent dès que les anciens sont enlevés … Wikipédia en Français
effeuillage — Déshabillage en musique. Voir Strip tease. le DICO de l amour et des pratiques sexuelles Par Jacques Waynberg … Dictionnaire de Sexologie
strip-tease — ou striptease [ striptiz ] n. m. • 1949; mot angl., de to strip « déshabiller » et to tease « agacer, taquiner » ♦ Anglic. 1 ♦ Spectacle de cabaret au cours duquel une femme, ou parfois un homme, se déshabille progressivement, en musique. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Contamination radioactive — La contamination radioactive est le phénomène se produisant quand un produit radioactif se dépose sur un objet ou un être, ou bien est ingéré ou inhalé par un être. La contamination se distingue de l irradiation, événement au cours duquel l objet … Wikipédia en Français
Josef Oberhauser — Josef (« Sepp ») Kaspar Oberhauser (*21 janvier 1915 à Munich ; † 22 novembre 1979, ibidem) était membre de la Schutzstaffel (SS), nommé Obersturmführer (lieutenant) en janvier 1945, et a pris part à l Aktion T4 et l Aktion… … Wikipédia en Français
Campeurs — Camping Pour les articles homonymes, voir Camping (homonymie) … Wikipédia en Français
Camping — Pour les articles homonymes, voir Camping (homonymie) … Wikipédia en Français
Campings — Camping Pour les articles homonymes, voir Camping (homonymie) … Wikipédia en Français
Lac d'Annecy (les plages) — Liste des plages du lac d Annecy Sommaire 1 Plage des Marquisats à Annecy 2 Plage de l Impérial à Annecy 3 Plage d Albigny à Annecy le Vieux 4 Pl … Wikipédia en Français
Liste Des Plages Du Lac D'Annecy — Sommaire 1 Plage des Marquisats à Annecy 2 Plage de l Impérial à Annecy 3 Plage d Albigny à Annecy le Vieux 4 Pl … Wikipédia en Français
