-
61 принудительная эвакуация
autoenlèvement d’une voitureРусско-французский политехнический словарь > принудительная эвакуация
-
62 смыв
lavage, délavage, enlèvement (par eau) -
63 снос
1) démolition; enlèvement; évacuation2) dérive -
64 снятие
dépose; enlèvement; levée; suppression; élimination -
65 удаление
élimination, enlèvement; évacuation -
66 arrebatamento
nome masculinoentraînement; élan; transportarrebatamento de alegriatransport de joiearrebatamento de cóleratransport de colèrearrebatamento de entusiasmoélan d'enthousiasmearrebatamento dos sentidosemportement; extase; ravissement -
67 negar
ne.gar[neg‘ar] vt 1 nier. vpr 2 se refuser.* * *[ne`ga(x)]Verbo transitivo nier(acesso) refuserVerbo Pronominal negar-se algo se refuser quelque chosenegar-se a fazer algo se refuser à faire quelque chose* * *verbonegar um factonier un faitnegou qualquer envolvimento no raptoil a nié toute participation à l'enlèvementa entrada foi-lhe negadaon lui a refusé l'entréenegar alguma coisa a alguémrefuser quelque chose à quelqu'unnier l'évidence -
68 reboque
re.bo.que[r̄eb´ɔki] sm remorque.* * *nome masculinolevar um carro a reboqueprendre une voiture en remorquesujeito a reboqueenlèvement demandéchamar o reboqueappeler une dépanneuseà la remorque -
69 remoção
re.mo.ção[r̄emos´ãw] sf déplacement, transport d’un lieu à un autre. Pl: remoções.* * *[xemo`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)retrait masculin(de feridos) transport masculinremoção de manchas détachage masculin* * *nome femininoremoção do lixoretrait des ordures -
70 sujeito
su.jei.to[suʒ‘ejtu] sm 1 sujet, individu. 2 Gram sujet.* * *sujeito, ta[su`ʒejtu, ta]Substantivo masculino sujet masculinsujeito a guincho passible d'enlèvementsujeito a sujet àse continuar assim, está sujeito a levar uma bofetada si tu continues comme ça, tu vas recevoir une gifle* * *I.adjectivo1 sujetser sujeito a alguma coisaêtre sujet à quelque chosese soumettre à quelque chose(risco) risquer quelque chosesujeito a impostosassujetti aux impôtsnome masculino, femininoII.nome masculinoLINGUÍSTICA sujet -
71 abreptĭo
abreptĭo, ōnis, f. Gloss. enlèvement. -
72 abreptus
[st1]1 [-] abreptus, a, um: part. passé de abripio; entraîné, arraché, emporté. [st1]2 [-] abreptŭs, ūs, m.: enlèvement. -
73 abstractĭo
abstractĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] enlèvement. --- Dict. 1, 4. [st2]2 [-] abstraction. --- Boet. Anal. post. 1, 14. -
74 демонтаж
( оборудования) démantèlement, enlèvement, démontage -
75 загрузочно-разгрузочный нефтяной порт
Русско-французский словарь по нефти и газу > загрузочно-разгрузочный нефтяной порт
-
76 разработка
abattage, arrachement, desserte, élaboration, enlèvement, étude, exploitation, ouvrage, production -
77 abduction
Crim. enlèvement; rapt; kidnapping; détournementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > abduction
-
78 abductor
Crim. ravissÉUr; auteur d'un enlèvementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > abductor
-
79 blindfold
bandeau [placé sur les yeux de la victime d'un enlèvement]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > blindfold
-
80 child abduction
Crim. enlèvement d'enfantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > child abduction
См. также в других словарях:
enlèvement — [ ɑ̃lɛvmɑ̃ ] n. m. • 1551; de enlever 1 ♦ Action d enlever (une personne). L enlèvement des Sabines. « L Enlèvement au sérail », opéra de Mozart. Dr. Enlèvement de personnes : fait d enlever une personne. Enlèvement par fraude, par violence. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Enlevement — Enlèvement Un enlèvement ou rapt ou kidnapping est l action qui consiste à s emparer de quelqu un ou à le détenir, contre sa volonté, généralement par la force. Lorsque le but de l enlèvement est politique ou qu il a lieu dans un contexte… … Wikipédia en Français
enlèvement — ENLÈVEMENT. s. m. Rapt, ravissement; action parlaquelle une personne est enlevée malgré elle, ou par laquelle une chose est enlevée malgré celui à qui elle appartient. L enlèvement de Proserpine. L enlèvement des Sabines. L enlèvement de sa… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enlevement — Enlevement. s. m. v. Rapt, ravissement. Action par laquelle une personne est enlevée malgré elle, ou par laquelle une chose est enlevée malgré celuy à qui elle appartient. L Enlevement de Proserpine. l enlevement des Sabines. aprés l enlevement… … Dictionnaire de l'Académie française
Enlèvement — Illustration du XVIIIe siècle représentant l enlèvement de Stanislas II de Pologne en 1771. Un enlèvement, rapt ou kidnapping est l action qui consiste à s emparer de quelqu un ou à le détenir, contre sa volonté, généralement par la force.… … Wikipédia en Français
enlèvement — (an lè ve man) s. m. 1° Action d enlever, d emporter. L enlèvement des échafaudages quand la bâtisse est terminée. L enlèvement des décombres, des boues. Procéder à l enlèvement d un corps. Enlèvement des pièces. • Après avoir ôté tous les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENLÈVEMENT — s. m. Action d enlever, d emporter quelque chose d un lieu. Procéder à l enlèvement d un corps, d un cadavre. Enlèvement d un registre, de pièces. Il signifie plus ordinairement, Rapt, ravissement ; action par laquelle une personne est enlevée… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENLÈVEMENT — n. m. Action d’enlever. Procéder à l’enlèvement d’un corps, d’un cadavre. Enlèvement des bagages, des marchandises. Absolument, L’enlèvement de Proserpine. L’enlèvement des Sabines. L’enlèvement d’une femme, d’une mineure … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
enlèvement — äⁿlevmäⁿ noun (plural enlèvements mäⁿ(z)) Etymology: French, action of lifting, from Middle French enlevement, from enlever to lift, raise (from Old French, to raise, from … Useful english dictionary
Enlèvement politique — Enlèvement Un enlèvement ou rapt ou kidnapping est l action qui consiste à s emparer de quelqu un ou à le détenir, contre sa volonté, généralement par la force. Lorsque le but de l enlèvement est politique ou qu il a lieu dans un contexte… … Wikipédia en Français
Enlevement des Sabines — Enlèvement des Sabines Demande de traduction The Rape of the Sabine Women → … Wikipédia en Français