Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

rapto

  • 1 rapto

    rapto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] entraîner de force; emporter de force. [st2]2 [-] piller, voler, ravager, dévaster.
    * * *
    rapto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] entraîner de force; emporter de force. [st2]2 [-] piller, voler, ravager, dévaster.
    * * *
        Ter circum Iliacos raptauerat Hectora muros. Virgil. Avoit trainé.
    \
        In crimina raptare aliquem. Propert. Mesdire d'aucun, Le blasmer.

    Dictionarium latinogallicum > rapto

  • 2 rapto

    rap.to
    [r̄‘aptu] sm enlèvement, rapt, kidnapping.
    * * *
    [`xaptu]
    Substantivo masculino enlèvement masculin
    * * *
    nome masculino
    rapt; enlèvement
    kidnapping

    Dicionário Português-Francês > rapto

  • 3 raptatus

    [st1]1 [-] raptātus, a, um: part. passé de rapto. [st1]2 [-] raptātŭs, ūs, m.: Chalcid. c. raptatio.
    * * *
    [st1]1 [-] raptātus, a, um: part. passé de rapto. [st1]2 [-] raptātŭs, ūs, m.: Chalcid. c. raptatio.
    * * *
        Raptatus, penult. prod. Participium: vt Bigis raptatus. Virgil. Trainé.

    Dictionarium latinogallicum > raptatus

  • 4 viuo

        Viuo, viuis, vixi, victum, viuere. Quintil. Vivre.
    \
        Bene valete, et viuite. Plaut. Dieu vous donne bonne vie, A Dieu.
    \
        AEuo extento viuere. Horat. Vivre long temps.
    \
        Consilio nullo viuere. Propert. Vivre sans reigle et sans raison.
    \
        Cum perditissimis latronibus non solum de die, sed etiam in diem viuere. Cic. Non seulement en plein jour et devant tout le monde, mais aussi au jour la journee.
    \
        E natura viuere. Cic. Vivre selon nature.
    \
        Gloria et laude viuere ob virtutem. Cic. Vivre par louable renommee.
    \
        In oculis ciuium viuere. Cic. Frequenter un chascun.
    \
        Instituto bonorum viuere. Cic. Vivre comme les bons.
    \
        Vacuo lecto viuere. Propert. Sans femme.
    \
        Molliter viuere. Ouid. Doulcement et à son aise.
    \
        Negligentius viuere. Plin. iunior. Sans soing et soulci.
    \
        Odia improba viuunt. Stat. Durent et perseverent.
    \
        Rapto viuere. Ouid. Vivre de rapine et larcin.
    \
        Spiritu et laude virtutis viuere. Cic. Vivre quand a l'ame et bon bruit, combien qu'on soit mort corporellement.
    \
        Studiis viuere. Cic. Mettre tout son passetemps à l'estude.
    \
        Viuere alicui. Plautus. Estre son ami et bienvueillant, et mettre toute son estude à luy faire du plaisir.
    \
        Viuit sibi. Cicero. Il n'entend sinon à son privé et particulier prouffit.
    \
        Viue tibi. Ouid. Ne te mesle que de tes affaires.
    \
        Ita viuam. Cic. Ainsi me vueille Dieu aider.
    \
        Ne viuam si scio. Cic. Je puisse mourir si je le scay.
    \
        Viuitur, pen. cor. Impersonale. Terent. Hoc ibi fit, vbi non vere viuitur. Où l'on ne vit pas ainsi qu'il appartient.
    \
        Paruo bene viuitur. Horat. On vit bien de peu de chose.
    \
        Viuitur ex rapto. Ouid. On vit de rapine.
    \
        Viuendo vincere aliquem. Plaut. Luy survivre.

    Dictionarium latinogallicum > viuo

  • 5 arrebatamento

    nome masculino
    1 ( rapto) enlèvement
    2 (sentimentos) emportement
    entraînement; élan; transport
    arrebatamento de alegria
    transport de joie
    arrebatamento de cólera
    transport de colère
    arrebatamento de entusiasmo
    élan d'enthousiasme
    3 ( exaltação) exaltation f.; ravissement; enthousiasme
    arrebatamento dos sentidos
    emportement; extase; ravissement

    Dicionário Português-Francês > arrebatamento

  • 6 negar

    ne.gar
    [neg‘ar] vt 1 nier. vpr 2 se refuser.
    * * *
    [ne`ga(x)]
    Verbo transitivo nier
    (acesso) refuser
    Verbo Pronominal negar-se algo se refuser quelque chose
    negar-se a fazer algo se refuser à faire quelque chose
    * * *
    verbo
    1 ( não admitir) nier; refuser
    negar um facto
    nier un fait
    2 ( não confessar) nier
    negou qualquer envolvimento no rapto
    il a nié toute participation à l'enlèvement
    3 ( recusar) refuser
    a entrada foi-lhe negada
    on lui a refusé l'entrée
    negar alguma coisa a alguém
    refuser quelque chose à quelqu'un
    nier l'évidence

    Dicionário Português-Francês > negar

См. также в других словарях:

  • Rapto — Saltar a navegación, búsqueda El término Rapto hace referencia a varios artículos en la wikipedia. Contenido 1 Bellas Artes 2 Mitología griega 3 Mitología romana …   Wikipedia Español

  • rapto — estado de intensa excitación emocional o mental, impulso irresistible; éxtasis; arrebato Transporte súbito de sangre o de otro fluído hemorrágico (rapto hemorrágico). Secuestro con objeto de abuso sexal [ICD 10: T74.2] Diccionario ilustrado de… …   Diccionario médico

  • rapto — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de raptar: El detenido fue acusado del rapto de una menor. El rapto duró más de seis meses. 2. Impulso violento y repentino de un sentimiento que oscurece la razón: Mariano le dio una mala contestación… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • rapto — s. m. 1. Ato de tirar alguém (geralmente a uma jovem) de casa de sua família, seja seduzindo, seja violentando. 2. Êxtase, arroubamento, contemplação mística. 3. Arrebatamento com que o orador empolga o auditório. 4. Rapina, roubo. • adj. 5. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • rapto — (Del lat. raptus). 1. m. Impulso, acción de arrebatar. 2. Secuestro de personas, con el fin de conseguir un rescate. 3. Estado del alma dominada por un sentimiento de admiración y unión mística con Dios. 4. Med. Accidente que priva de sentido. 5 …   Diccionario de la lengua española

  • rapto — (Del lat. raptus.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Delito que consiste en sustraer y retener a una persona contra su voluntad con fines atentarios a su libertad sexual. 2 Sustracción y retención de una persona en contra de su voluntad, en… …   Enciclopedia Universal

  • rapto — {{＃}}{{LM R32797}}{{〓}} {{SynR33594}} {{［}}rapto{{］}} ‹rap·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Secuestro o retención de una persona contra su voluntad. {{＜}}2{{＞}} Pérdida del entendimiento debido a un sentimiento o a una emoción muy intensos: • un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • rapto — sustantivo masculino 1) arrebato, arranque*, impulso. Ejemplo: en un rapto de locura, echó a su hija de casa. 2) éxtasis, transporte, arrebatamiento. En esta acepción, rapto se restringe al estado del alma dominada por la unión mística con Dios.… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Rapto (canción) — Saltar a navegación, búsqueda «Rapto» Sencillo de Gustavo Cerati del álbum Fuerza Natural Publicación 5 de noviembre de 2009 Género(s) …   Wikipedia Español

  • Rapto de Helena — Saltar a navegación, búsqueda En la mitología griega, el rapto de Helena fue realizado en Esparta por Paris (también llamado Alejandro), príncipe troyano y por algunos de sus mejores hombres. Hay diferentes versiones sobre el modo en el que se… …   Wikipedia Español

  • Rapto de las sabinas — Saltar a navegación, búsqueda Rapto de las Sabinas, pintura de Jacques Louis David El Rapto de las sabinas es un episodio mitológico que describe el secuestro de mujeres de la tribu de los sabinos por los fundadores de Roma. Según la …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»