-
21 subsister
subsister [suubziestee]〈 werkwoord〉1 blijven bestaan ⇒ voortbestaan, nog bestaan♦voorbeelden:v1) voortbestaan -
22 tendresse
-
23 tenir
tenir [tənier]1 houden ⇒ vastzitten, weerstand bieden, standhouden2 een plaats, onderkomen vinden♦voorbeelden:le beau temps tiendra • het mooie weer houdt aantenir bon • volhouden, niet toegeventenir tout seul • blijven staanne plus pouvoir tenir, ne pouvoir y tenir • zijn geduld verliezen, ten einde raad zijncela tient toujours pour samedi? • gaat het zaterdag nog door? 〈 afspraak〉elle ne tenait plus debout (de fatigue) • ze kon niet meer op haar benen blijven staan (van vermoeidheid)cette histoire ne tient pas debout • dat verhaal snijdt geen hout2 ce que nous avons dit tient en quelques mots • wat we hebben gezegd kan in enkele woorden worden samengevat4 à quoi cela tient-il? • hoe komt dat?cela ne tient qu'à moi • dat hangt alleen van mij afqu'à cela ne tienne! • dat is geen bezwaar!II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 houden ⇒ vast-, tegenhouden4 (plaats) innemen ⇒ beslaan, bevatten♦voorbeelden:la colère le tient • hij is woedendtenir la comptabilité • de boekhouding voerentenir ses engagements • zijn verplichtingen nakomentenir ses larmes • zijn tranen inhoudence mal le tient • die ziekte houdt hem in haar greeptenir le pouvoir • de macht in handen hebbentenir qn. • iemand in zijn macht hebbentenir les voleurs • de dieven te pakken hebbenfaire tenir qc. à qn. • iemand iets doen toekomen〈 spreekwoord〉 un tiens vaut mieux que deux tu l'auras • één vogel in de hand is beter dan tien in de luchttenez, voilà votre argent • hier hebt u uw geldtiens! je ne l'aurais pas cru • hé, dat had ik niet gedachttiens, tiens! • wel, wel!→ bout, boutique, classe, cordon, estime, haleine, langue, lieu, mer, pari, parole, quitte, tête, vin1 zich vasthouden ⇒ leunen (tegen), zich houden2 staan ⇒ zich bevinden, plaats hebben3 waarschijnlijk, steekhoudend zijn ⇒ goed in elkaar zitten, met elkaar samenhangen♦voorbeelden:1 s'en tenir là • stoppen, ophoudensavoir à quoi s'en tenir • weten waar men zich aan te houden heeftse tenir à quatre • z'n woede met moeite bedwingen¶ s'en tenir à • zich houden aan, blijven bijse tenir qc. pour dit • zich iets voor gezegd houdenv1) vastzitten2) standhouden5) voortkomen6) lijken (op)7) (vast)houden8) tegenhouden9) hebben10) weerstand bieden11) in beslag nemen12) beschouwen (als)13) onderhouden -
24 un
un1 [ũ],une [uun]〈m., v.〉1 één♦voorbeelden:ne faire ni une ni deux • geen moment aarzelenpas un(e) • geen (enkele)plus d'un • menigeenun à un, un par un • één voor éénet d' un(e)! • dat is één!voilà une de ces bêtises! • is me dat weer een stommiteit!〈 spreekwoord〉 quand il y en a pour un (deux, trois), il y en a pour deux (trois, quatre) 〈 wanneer er genoeg is voor één (twee, drie), dan is er ook genoeg voor twee (drie, vier)〉————————un2 [ũ],une [uun]1 één ⇒ een eenheid, een geheel vormend♦voorbeelden:la vérité est une • er is maar één waarheidne faire qu'un • één geheel zijn, vormenII 〈 telwoord〉1 één♦voorbeelden:le trente et un décembre • een en dertig december→ avis, précaution————————un3 [ũ],une [uun]〈onbepaald voornaamwoord; ook m.〉♦voorbeelden:un de ces jours • één dezer dagenils s'injurient l' un l'autre • zij schelden elkaar uitl' un et l'autre • beiden→ malheur————————un4 [ũ],une [uun]〈 lidwoord〉1 een♦voorbeelden:1 une fois, un jour • eens, op zekere dagun monsieur X • een zekere meneer X1. = une; m/f, adj 2. = une; art -
25 vaincre
vaincre [vẽkr]1 overwinnen ⇒ zegevieren (over), verslaan, overtreffen2 te boven komen ⇒ overwinnen, de baas zijn♦voorbeelden:1 s'avouer vaincu • zich gewonnen geven, zijn verlies erkennenêtre vaincu d'avance • geen enkele kans hebbenv1) overwinnen -
26 zéro
zéro [zeeroo]〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord, telwoord〉1 nul ⇒ nulpunt, niets♦voorbeelden:1 degré, état zéro • nulgraad, nultoestandà zéro heure • om twaalf uur 's nachtsavoir le moral à zéro, être à zéro • in de put zittencollectionner les zéros • veel nullen, slechte cijfers halenpartir de zéro • van niets af, van voor af aan beginnen1. m1) nul2) nulpunt2. adjgeen (enkele), nul -
27 aller à la campagne
aller à la campagne -
28 avoir charge d'âmes
avoir charge d'âmes -
29 ce que nous avons dit tient en quelques mots
ce que nous avons dit tient en quelques motsDictionnaire français-néerlandais > ce que nous avons dit tient en quelques mots
-
30 d' ici quelques mois
d' ici quelques mois -
31 dans la minorité des cas
dans la minorité des casDictionnaire français-néerlandais > dans la minorité des cas
-
32 il a eu des velléités de résister, de résistance
il a eu des velléités de résister, de résistanceDictionnaire français-néerlandais > il a eu des velléités de résister, de résistance
-
33 gerbée
-
34 il ne faut pas courir deux lièvres à la fois
il ne faut pas courir deux lièvres à la foiswie twee hazen jaagt, vangt er geen enkeleDictionnaire français-néerlandais > il ne faut pas courir deux lièvres à la fois
-
35 il ne subsiste que quelques ruines
il ne subsiste que quelques ruinesDictionnaire français-néerlandais > il ne subsiste que quelques ruines
-
36 il y a quelques mois de cela
il y a quelques mois de celaDictionnaire français-néerlandais > il y a quelques mois de cela
-
37 n'avoir aucune tendresse pour qc.
n'avoir aucune tendresse pour qc.Dictionnaire français-néerlandais > n'avoir aucune tendresse pour qc.
-
38 ni de près ni de loin
ni de près ni de loin -
39 s'écarter de quelques pas
s'écarter de quelques pasDictionnaire français-néerlandais > s'écarter de quelques pas
-
40 un aller simple
un aller simple
См. также в других словарях:
Enkele Wiericke — Caractéristiques Statut actuel En service Histoire Année d ouverture 1363 Commanditaire Grootwaterschap de Woerden Géographie … Wikipédia en Français
enkele — wanwan / wantu … Woordenlijst Sranan
Literatura de Surinam — La literatura de Surinam comprende las expresiones literarias orales y escritas del país suramericano de Surinam. Contenido 1 Literatura escrita 1.1 Siglos XVI y XVII 1.2 1700 1775 … Wikipedia Español
Bibliographie sur Brueghel l'Ancien — Article principal : Pieter Brueghel l Ancien. La bibliographie de Pieter Bruegel (ou Brueghel) l Ancien est indiquée par ordre alphabétique[1]. Les spécialistes reconnus sont indiqués en gras. Sommaire 1 A 2 B … Wikipédia en Français
Dubbele Wiericke — Situation du canal sur une carte des Pays Bas Caractéristiques Statut actuel En service Histoire Année d ouve … Wikipédia en Français
Gillis Congnet — Nom de naissance Gillis Congnet Naissance 1538 Anvers Décès 27 octobre 1599 Hambourg Nationalité … Wikipédia en Français
— Wikimedia Foundation Error العربية Bahasa Indonesia Česky Dansk Deutsch Eesti Ελληνικά English Español … Википедия
Anglicisation de Bruxelles — L anglicisation de Bruxelles est le phénomène de propagation de l anglais dans la région de Bruxelles et sa périphérie. Toutefois le terme anglicisation, qui signifie remplacement d une langue locale par l anglais[1] de même que francisation… … Wikipédia en Français
'Первая Архипелагская экспедиция' — Wikimedia Error … Википедия
'\'Эйри, Джордж Биддель\'' — Wikimedia Error … Википедия