-
1 engourdissement
-
2 engourdissement
engourdissement [ãgoerdiesmã]〈m.〉1 verdoving ⇒ verkleumdheid, verstijvingm1) gevoelloosheid, verkleumdheid2) versuffing, slaperigheid -
3 engourdissement
engourdissementztuhlost mochromení mzdřevěnění (údů) mmalátnost mzkoprnění motupělost mzkřehnutí m -
4 engourdissement
m1. онеме́ние, окочене́ние;l'engourdissement du pied (de la jambe) — онеме́ние <окочене́ние> ступни́ <ноги́>
2. (émoussement) притупле́ние, ослабле́ние;l'engourdissement des facultés intellectuelles — притупле́ние <ослабле́ние> у́мственных спосо́бностей; утра́та остро́ты <жи́вости> ума́
3. (torpeur) оцепене́ние (inertie, léthargie); отупе́ние (hébétement); одуре́ние fam., о́дурь f fam. (hébétude); ко́сность (encroûtement);tirer qn. de son engourdissement — выводи́ть/ вы́вести кого́-л. из оцепене́ния (↑из столбня́ка plais.)l'engourdissement de la routine — отупля́ющее (↑одуря́ющее) однообра́зие привы́чки <бу́дней>;
-
5 engourdissement
ɑ̃guʀdismɑ̃m1) Betäubung f, Einschlafen n2) (fig) Betäubung f, Erschlaffung fengourdissementengourdissement [ãguʀdismã] -
6 engourdissement
ɑ̃guʀdismɑ̃nom masculin1) ( état) ( physique) numbness; ( mental) ( torpeur) drowsiness; ( affaiblissement) dullness2) ( action) ( du corps) numbing; ( de l'esprit) dulling* * *ɑ̃ɡuʀdismɑ̃ nm* * *1 ( état) ( physique) numbness; ( mental) ( torpeur) drowsiness; ( affaiblissement) dullness; se laisser gagner par l'engourdissement to be overcome by drowsiness;[ɑ̃gurdismɑ̃] nom masculin1. [insensibilité physique] numbness -
7 engourdissement
-
8 engourdissement
nm.1. qotib qolish, uvishish, karaxtlik holati; qishgi uyquga ketish; l'engourdissement du pied oyoqning uvishib qolishi2. zaiflashish, sustlashish, pasayish3. esankirab qolish, dovdirab qolish; dong qotish. -
9 engourdissement
mонемение; оцепенение, притупление -
10 engourdissement
-
11 engourdissement
اسباتاسترخاءبيات شتوىتخدرتنميلخبلخدرذهولفتورنمل -
12 engourdissement
substantif masculin → inflexiones1 (des membres, du corps) Entumecimiento2 figuré (des facultés) Entorpecimiento, embotamiento -
13 engourdissement
1. odrętwiałość2. odrętwienie3. zdrętwienie -
14 engourdissement
m. (de engourdir) 1. вкочанясване, вцепеняване, вдървеност, изтръпналост; 2. прен. затъпяване, притъпяване на чувствителността; 3. зимен сън ( на животно). Ќ Ant. dégourdissement, vivacité. -
15 engourdissement
-
16 engourdissement torpide
engourdissement torpideverdoving, bevangenheid -
17 engourdissement d'esprit
сущ.общ. вялость умаФранцузско-русский универсальный словарь > engourdissement d'esprit
-
18 léthargie
léthargie [letaʀʒi]feminine noun* * *letaʀʒi1) ( engourdissement) lethargy2) Médecine lethargy* * *letaʀʒi nf* * *léthargie nf1 ( engourdissement) ( de personne) lethargy; ( d'économie) sluggishness; sortir de sa léthargie to shake off one's lethargy; tirer qn de sa léthargie to shake sb out of his/her lethargy;2 Méd lethargy.[letarʒi] nom féminintomber en léthargie to fall into a lethargic state, to become lethargic -
19 одеревенелость
ж.engourdissement m, raideur f -
20 одурь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
engourdissement — [ ɑ̃gurdismɑ̃ ] n. m. • 1539; de engourdir ♦ État d un membre, du corps qui s est engourdi. ⇒ appesantissement, léthargie, raideur, torpeur. « Un engourdissement s emparait de ses membres » (Green). « il se laissait aller au bienfaisant… … Encyclopédie Universelle
engourdissement — ENGOURDISSEMENT. s. m. État de quelque partie du corps qui est engourdie. Avoir un engourdissement au bras. Cet engourdissement est un commencement de paralysie. [b]f♛/b] Il se dit aussi dans le figuré. Il est dans un étrange engourdissement d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
engourdissement — Engourdissement. s. m. v. Estat de quelque partie du corps, qui est engourdie. Avoir un engourdissement au bras. cet engourdissement est un commencement de paralysie. Il se dit aussi dans le figuré. Il est dans un estrange engourdissement d… … Dictionnaire de l'Académie française
engourdissement — Engourdissement, Torpor … Thresor de la langue françoyse
ENGOURDISSEMENT — s. m. État de quelque partie du corps qui est engourdie. Avoir un engourdissement au bras. Cet engourdissement est un commencement de paralysie. L engourdissement des jambes. Un engourdissement général. Il se dit aussi figurément. Il est dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
engourdissement — (an gour di se man) s. m. 1° Sorte de paralysie momentanée causée par le froid ou une autre cause, et qui est caractérisée par la pesanteur, la difficulté du mouvement et un fourmillement incommode. Avoir un engourdissement au bras. Il se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENGOURDISSEMENT — n. m. état de ce qui est engourdi au propre et au figuré. Avoir un engourdissement au bras. Cet engourdissement est un commencement de paralysie. L’engourdissement des jambes. Tirer quelqu’un de son engourdissement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
somnolence — [ sɔmnɔlɑ̃s ] n. f. • v. 1380, rare av. XIXe, sens 2; bas lat. somnolentia 1 ♦ (1530) État intermédiaire entre la veille et le sommeil, perte de conscience et engourdissement momentanés. ⇒ demi sommeil, torpeur. Médicament qui peut amener un état … Encyclopédie Universelle
stupeur — [ stypɶr ] n. f. • 1333; lat. stupor 1 ♦ Méd. État d inertie et d insensibilité profondes lié à un engourdissement général. ⇒ anéantissement. « La stupeur, qui l envahissait de plus en plus, lui ôtait jusqu à la sensation de la souffrance »… … Encyclopédie Universelle
torpeur — [ tɔrpɶr ] n. f. • 1470, rare av. fin XVIIIe; lat. torpor ♦ Ralentissement des fonctions vitales, diminution de la sensibilité, de l activité (sans perte de conscience). ⇒ assoupissement, engourdissement, léthargie. « une sorte de torpeur [...]… … Encyclopédie Universelle
Mal de dos — D’après les chiffres relevés en France, l’origine du mal de dos est mal identifiée dans 95 % des cas et 5 % des personnes de plus de trente ans souffrant d’un mal de dos ne sont pas soulagées par un traitement médicamenteux. C’est… … Wikipédia en Français
