-
1 козодой
-
2 красношейный козодой
adjornit. engoulevent à collier roux (Caprimulgus ruficollis), engoulevent à cou brun (Caprimulgus ruficollis)Dictionnaire russe-français universel > красношейный козодой
-
3 козодой-пораке
—1. LAT Nictidromus ( Gould)2. RUS козодой-пораке m3. ENG pauraque4. DEU Pauraque m5. FRA engoulevent m montvoyau1. LAT Nictidromus albicollis ( Gmelin)2. RUS козодой-пораке m3. ENG (common) pauraque, white-necked nightjar4. DEU Pauraque m5. FRA engoulevent m montvoyauDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > козодой-пораке
-
4 козодой, белобрюхий
—2. RUS белобрюхий козодой m3. ENG nacunda nighthawk4. DEU Weißbauch-Nachtschwalbe f5. FRA engoulevent m nacunda1. LAT Podager nacunda ( Vieillot)2. RUS белобрюхий козодой m3. ENG nacunda nighthawk4. DEU Weißbauch-Nachtschwalbe f5. FRA engoulevent m nacundaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > козодой, белобрюхий
-
5 козодой, бурый
—2. RUS бурый козодой m3. ENG brown [dusky] nightjar4. DEU Bootschwanz-Nachtschwalbe f5. FRA engoulevent m à deux taches1. LAT Veles binotatus ( Bonaparte)2. RUS бурый козодой m3. ENG brown [dusky] nightjar4. DEU Bootschwanz-Nachtschwalbe f5. FRA engoulevent m à deux tachesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > козодой, бурый
-
6 козодой, вымпеловый
—1. LAT Semeiophorus ( Gould)2. RUS вымпеловый козодой m3. ENG pennant-winged nightjar4. DEU Ruderflügel m5. FRA engoulevent m porte-étendard1. LAT Semeiophorus vexillarius ( Gould)2. RUS вымпеловый козодой m3. ENG pennant-winged nightjar4. DEU Ruderflügel m5. FRA engoulevent m porte-étendardDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > козодой, вымпеловый
-
7 козодой, гаитянский
—1. LAT Siphonorhis ( Sclater)2. RUS гаитянский козодой m3. ENG least pauraque4. DEU Haiti-Nachtschwalbe f5. FRA engoulevent m grouillécor1. LAT Siphonorhis brewesteri ( Chapman)2. RUS гаитянский козодой m3. ENG least pauraque4. DEU Haiti-Nachtschwalbe f5. FRA engoulevent m grouillécorDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > козодой, гаитянский
-
8 козодой, глазчатый
—1. LAT Nyctiphrynus ( Bonaparte)2. RUS глазчатый козодой m3. ENG ocellated poorwill4. DEU Augennachtschwalbe f5. FRA engoulevent m ocellé1. LAT Nyctiphrynus ocellatus ( Tschudi)2. RUS глазчатый козодой m3. ENG ocellated poorwill4. DEU Augennachtschwalbe f5. FRA engoulevent m ocelléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > козодой, глазчатый
-
9 козодой, ленточный
—1. LAT Nyctiprogne ( Bonaparte)2. RUS ленточный козодой m3. ENG band-tailed nighthawk4. DEU Bindenschwanz-Nachtschwalbe f5. FRA engoulevent m minute1. LAT Nyctiprogne leucopyga ( Spix)2. RUS ленточный козодой m3. ENG band-tailed nighthawk4. DEU Bindenschwanz-Nachtschwalbe f5. FRA engoulevent m minuteDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > козодой, ленточный
-
10 козодой, лирохвостый
—1. LAT Macropsalis ( Sclater)2. RUS лирохвостый козодой m3. ENG long-trained nightjar4. DEU Scherennachtschwalbe f5. FRA engoulevent m à traîne1. LAT Macropsalis creagra ( Bonaparte)2. RUS лирохвостый козодой m3. ENG long-trained nightjar4. DEU Scherennachtschwalbe f5. FRA engoulevent m à traîneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > козодой, лирохвостый
-
11 козодой, полуошейниковый
—2. RUS полуошейниковый козодой m3. ENG semicollared nighthawk4. DEU Bändernachtschwalbe f5. FRA engoulevent m à demi-collier1. LAT Lurocalis semitorquatus ( Gmelin)2. RUS полуошейниковый козодой m3. ENG semicollared nighthawk4. DEU Bändernachtschwalbe f5. FRA engoulevent m à demi-collierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > козодой, полуошейниковый
-
12 козодой, серпокрылый
—1. LAT Eleothreptus ( Gray)2. RUS серпокрылый козодой m3. ENG sickle-winged nightjar4. DEU Sichelschwingen-Nachtschwalbe f5. FRA engoulevent m à faucilles1. LAT Eleothreptus anomalus ( Gould)2. RUS серпокрылый козодой m3. ENG sickle-winged nightjar4. DEU Sichelschwingen-Nachtschwalbe f5. FRA engoulevent m à faucillesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > козодой, серпокрылый
-
13 четверокрыл
—1. LAT Macrodipteryx ( Swainson)2. RUS четверокрыл m3. ENG standard-winged nightjar4. DEU Flaggenflügel m, Fahnennachtschwalbe f5. FRA engoulevent m à balanciers1. LAT Macrodipteryx longipennis ( Shaw)2. RUS четверокрыл m3. ENG standard-winged nightjar4. DEU Flaggenflügel m, Fahnennachtschwalbe f5. FRA engoulevent m à balanciersDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > четверокрыл
-
14 Каролинский козодой
adjornit. engoulevent de Caroline (Antrostomus carolinensis, Caprimulgus carolinensis) -
15 абиссинский козодой
-
16 американский белогорлый козодой
Dictionnaire russe-français universel > американский белогорлый козодой
-
17 белобрюхий козодой
adjornit. engoulevent nacunda (Podager) -
18 белогорлый козодой
-
19 белогорлый южноазиатский козодой
Dictionnaire russe-français universel > белогорлый южноазиатский козодой
-
20 белокрылый козодой
adjornit. engoulevent à ailes blanches (Caprimulgus candicans, Systellura candicans)
См. также в других словарях:
engoulevent — [ ɑ̃gul(ə)vɑ̃ ] n. m. • 1778; appell. dial., de l a. fr. engouler « avaler », de goule, var. de gueule, et vent ♦ Oiseau crépusculaire ou nocturne (caprimulgiformes), brun roux, identifiable par son chant ronronnant, qui attrape et avale les… … Encyclopédie Universelle
Engoulevent — Caprimulgidae Caprimulgidés … Wikipédia en Français
Engoulevent Bois-Pourri — Engoulevent bois pourri … Wikipédia en Français
Engoulevent De Guyane — Engoulevent de Guyane … Wikipédia en Français
Engoulevent d'Amerique — Engoulevent d Amérique Chordeiles minor … Wikipédia en Français
Engoulevent de guyane — Engoulevent de Guyane … Wikipédia en Français
Engoulevent De Bonaparte — Caprimulgus concretus … Wikipédia en Français
Engoulevent De Salvadori — Caprimulgus pulchellus … Wikipédia en Français
Engoulevent Piramidig — Chordeiles gundlachii … Wikipédia en Français
Engoulevent de bonaparte — Caprimulgus concretus … Wikipédia en Français
Engoulevent de salvadori — Caprimulgus pulchellus … Wikipédia en Français