-
1 engoncer
-
2 engoncer
vtсвязывать, сковывать, стеснять ( о горловине платья) -
3 engoncer
[ɑ̃gɔ̃se] verbe transitif -
4 engoncer
гл.общ. связывать, сковывать, стеснять (о горловине платья) -
5 engoncer
أغرق الرقبة -
6 engoncer
vt., enfoncer dans les épaules (ep. de la tête, du cou): êgonsâ (Albanais), ingonsâ (Arvillard). -
7 engoncer
Envarar, CONJUGAISON como, lancer. -
8 engoncer
1. garbić2. gurbić -
9 engoncer
v.tr. (de en- et gond) скривам врата, шията, правя да изглежда като без шия ( за дреха). -
10 engoncer
vt. стесня́ть/стесни́ть, ско́вывать/скова́ть ◄скую, -ёт► (embarrasser); свя́зывать/связа́ть ◄-жу, -'ет► движе́ния (mouvements);il était engoncé dans une pelisse — он был пло́тно заку́тан в шу́бу; il a l'air engoncé — он нескла́ден <неуклю́ж, мешкова́т>ce vêtement vous engonce — э́та оде́жда вам тесна́;
-
11 engoncer
vt. qisib, siqib qo‘ymoq (kiyim haqida) ce vêtement vous engonce bu kiyim sizga torlik qilyapti. -
12 dégager
v.tr. (de dé- et gage) 1. освобождавам, откупвам (заложена вещ и под.); 2. освобождавам, изтеглям, измъквам; избавям, отървавам; dégager qqn. d'une obligation освобождавам някого от задължение; 3. разчиствам, почиствам; очиствам ( рана), облекчавам; 4. правя да изпъкне; 5. изпускам, издавам (газ, изпарение, аромат); 6. освобождавам (от дадена дума, обещание и под.); 7. разграничавам, отделям; 8. отпушвам, освобождавам от задръстване (път, магистрала и др.); se dégager 1. освобождавам се; оттеглям си думата, обещанието си; 2. измъквам се, отървавам се, избавям се; 3. хим. отделям се; 4. проявявам се, показвам се. Ќ Ant. engager, engoncer; absorber; encombrer. -
13 engoncé,
e adj. (de engoncer) 1. скрит, потънал (в яката на дреха); 2. прен. схванат. -
14 engoncement
m. (de engoncer) скриване на врата в яката на дрехата.
См. также в других словарях:
engoncer — [ ɑ̃gɔ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • 1611 engoncé adj.; de en et gond ♦ Faire paraître, d une façon disgracieuse, le cou enfoncé dans les épaules (en parlant d un vêtement). « Le vêtement de prison qu il a gardé l engonce et le grossit encore … Encyclopédie Universelle
engoncer — ENGONCER. v. act. Il se dit d Un habit, ou d une manière de s habiller qui donne un air gauche et contraint, de manière que le cou paroît enfoncé dans les épaules. Cet habit vous engonce fort. Engoncé, ée. participe. Il a le corps engoncé dans… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
engoncer — ENGONCER. v. act. Rendre la taille contrainte, gesnée. Cet habit vous engonce fort … Dictionnaire de l'Académie française
engoncer — (an gon sé. Le c prend une cédille devant a ou o : j engonçai, nous engonçons) v. a. Faire paraître, en parlant d un habit, le cou enfoncé dans les épaules. Cet habit vous engonce. S engoncer, v. réfl. Enfoncer le cou dans les épaules, ou s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENGONCER — v. a. Il se dit D un habit ou d une manière de s habiller qui donne un air gauche et contraint, de manière que le cou paraît enfoncé dans les épaules. Cet habit vous engonce. ENGONCÉ, ÉE. participe, Il a l air bien engoncé dans cet habit. Il est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENGONCER — v. tr. Habiller d’une façon disgracieuse, qui fait paraître le cou enfoncé dans les épaules, en parlant d’un Vêtement. Cet habit vous engonce. Il a l’air bien engoncé dans ce manteau. Il est tout engoncé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
engoncer — vt. , enfoncer dans les épaules (ep. de la tête, du cou) : êgonsâ (Albanais), ingonsâ (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
dégager — [ degaʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1190; de dé et gage I ♦ 1 ♦ Retirer (ce qui avait été donné en gage, en hypothèque, en nantissement). Dégager sa montre du mont de piété. Fig. Dégager sa parole, la reprendre après l avoir imprudemment… … Encyclopédie Universelle
gêner — [ ʒene ] v. tr. <conjug. : 1> • 1530; gesner du XVIe au XVIIIe; gehinner 1381; gehenner 1363; de gêne 1 ♦ Vx Torturer, supplicier. Par ext. Faire souffrir. ⇒ tourmenter. « Et le puis je, Madame ? Ah ! que vous me gênez ! » (Racine). 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
engonçage — [ɑ̃gɔ̃saʒ] n. m. ÉTYM. D. i. (1951, le Monde, in T. L. F.); de engoncer. ❖ ♦ Rare. Action, fait d engoncer. || « Un empiècement (…) qui évite tout engonçage » (le Monde, in T. L. F.) … Encyclopédie Universelle
Patois marnais — Parler régional de la Marne Parlée en France Région Marne Classification par famille langues indo européennes … Wikipédia en Français