Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

engine

  • 21 antifreeze

    ['æntifri:z]
    (a substance which is added to a liquid, usually water (eg in the radiator of a car engine), to prevent it from freezing.) nemrznoucí směs
    * * *
    • nemrznoucí směs
    • nemrznoucí

    English-Czech dictionary > antifreeze

  • 22 bonnet

    ['bonit]
    1) ((usually baby's or (old) woman's) head-dress fastened under the chin eg by strings.) čepeček, klobouček
    2) ((American hood) the cover of a motor-car engine.) kapota
    * * *
    • kryt
    • kapota
    • klobouček
    • čepec

    English-Czech dictionary > bonnet

  • 23 cab

    [kæb]
    1) ((especially American) a taxi: Could you call a cab for me?) taxi
    2) (the driver's compartment of a railway engine, lorry etc.) kabina
    * * *
    • taxík
    • taxi
    • kabina
    • budka

    English-Czech dictionary > cab

  • 24 carburettor

    (a part of an internal-combustion engine in which air is mixed with fuel.) karburátor
    * * *
    • karburátor

    English-Czech dictionary > carburettor

  • 25 carriage

    ['kæri‹]
    1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) doprava, dopravné
    2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) vagón
    3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) kočár, vůz
    4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) válec (psacího stroje)
    5) (posture; way of walking.) držení těla
    * * *
    • vystupování
    • vozík psacího stroje
    • vůz
    • podvozek
    • osobní vagón
    • lafeta děla
    • kočár
    • držení

    English-Czech dictionary > carriage

  • 26 check

    [ ek] 1. verb
    1) (to see if something (eg a sum) is correct or accurate: Will you check my addition?) (z)kontrolovat
    2) (to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly: Have you checked the engine (over)?) přezkoušet
    3) (to hold back; to stop: We've checked the flow of water from the burst pipe.) zastavit
    2. noun
    1) (an act of testing or checking.) kontrola, ověření
    2) (something which prevents or holds back: a check on imports.) překážka, omezení
    3) (in chess, a position in which the king is attacked: He put his opponent's king in check.) šach
    4) (a pattern of squares: I like the red check on that material.) kostka (vzorek)
    5) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) stvrzenka, lístek
    6) ((especially American) a bill: The check please, waiter!) účet
    7) ((American) a cheque.) šek
    - checkbook
    - check-in
    - checkmate
    3. verb
    (to put (an opponent's king) in this position.) dát mat
    - checkpoint
    - check-up
    - check in
    - check out
    - check up on
    - check up
    * * *
    • zkontrolovat
    • ověřit

    English-Czech dictionary > check

  • 27 clutch

    1. verb
    1) ((with at) to try to take hold of: I clutched at a floating piece of wood to save myself from drowning.) chytit se, chytat se
    2) (to hold tightly (in the hands): She was clutching a 50-cent piece.) svírat
    2. noun
    1) (control or power: He fell into the clutches of the enemy.) spár
    2) ((the pedal operating) a device by means of which two moving parts of an engine may be connected or disconnected: He released the clutch and the car started to move.) spojka
    * * *
    • sevřít
    • spojka

    English-Czech dictionary > clutch

  • 28 coast

    [kəust] 1. noun
    (the side or border of land next to the sea: The coast was very rocky.) pobřeží
    2. verb
    (to travel downhill (in a vehicle, on a bicycle etc) without the use of any power such as the engine or pedalling: He coasted for two miles after the car ran out of petrol.) sjíždět (bez šlapání/aniž by běžel motor)
    - coaster
    - coastguard
    * * *
    • pobřeží

    English-Czech dictionary > coast

  • 29 dead

    [ded] 1. adjective
    1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) mrtvý; uschlý
    2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) nefungující
    3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) naprostý, absolutní
    2. adverb
    (completely: dead drunk.) naprosto, absolutně
    - deadly 3. adverb
    (extremely: deadly dull; deadly serious.) totálně, strašně
    - dead-end
    - dead heat
    - dead language
    - deadline
    - deadlock
    * * *
    • mrtev
    • mrtvý

    English-Czech dictionary > dead

  • 30 deafening

    adjective (very loud: the deafening roar of the engine.) ohlušující
    * * *
    • ohlušující
    • izolace
    • hrobový
    • naprostý

    English-Czech dictionary > deafening

  • 31 diagram

    (a drawing used to explain something that is difficult to understand: This book has diagrams showing the parts of a car engine.) schéma, graf
    * * *
    • diagram

    English-Czech dictionary > diagram

  • 32 engineer

    1) (a person who designs, makes, or works with, machinery: an electrical engineer.) inženýr, -ka
    2) ((usually civil engineer) a person who designs, constructs, or maintains roads, railways, bridges, sewers etc.) stavební inženýr
    3) (an officer who manages a ship's engines.) lodní inženýr; strojník
    4) ((American) an engine-driver.) strojvůdce
    * * *
    • technik
    • inženýrka
    • inženýr

    English-Czech dictionary > engineer

  • 33 exhaust

    [iɡ'zo:st] 1. verb
    1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) vyčerpat
    2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) vyčerpat
    3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) vyčerpat
    2. noun
    ((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) výfukový plyn
    - exhaustion
    - exhaustive
    * * *
    • vyčerpávat
    • vyčerpat
    • dobírat
    • dobrat

    English-Czech dictionary > exhaust

  • 34 fire

    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) oheň; požár
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) topení, kamna
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) oheň
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) nadšení
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) palba
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) vypalovat
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) nadchnout; rozpálit
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) spustit
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) vypálit
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) střílet
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) vyhodit
    - firearm
    - fire-brigade
    - fire-cracker
    - fire-engine
    - fire-escape
    - fire-extinguisher
    - fire-guard
    - fireman
    - fireplace
    - fireproof
    - fireside
    - fire-station
    - firewood
    - firework
    - firing-squad
    - catch fire
    - on fire
    - open fire
    - play with fire
    - set fire to something / set something on fire
    - set fire to / set something on fire
    - set fire to something / set on fire
    - set fire to / set on fire
    - under fire
    * * *
    • topení
    • topit
    • požární
    • požár
    • oheň
    • palba
    • ohniště
    • krb

    English-Czech dictionary > fire

  • 35 fuel

    ['fjuəl] 1. noun
    (any substance by which a fire, engine etc is made to work (eg coal, oil, petrol): The machine ran out of fuel.) palivo
    2. verb
    (to give or take fuel: The tanker will leave when it has finished fuelling / being fuelled.) (na)tankovat, nabrat palivo
    * * *
    • topivo
    • palivo

    English-Czech dictionary > fuel

  • 36 glider

    noun (a small, light aeroplane which has no engine.) větroň, kluzák
    * * *
    • větroň
    • kluzák

    English-Czech dictionary > glider

  • 37 grow up

    (to become an adult: I'm going to be an engine-driver when I grow up.) vyrůst
    * * *
    • vyrůstat
    • vyrůst

    English-Czech dictionary > grow up

  • 38 hood

    [hud]
    1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) kapuce
    2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) sklopná střecha
    3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) kapota
    4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) kápě
    * * *
    • kapota
    • kapuce

    English-Czech dictionary > hood

  • 39 ignition

    [iɡ'niʃən]
    1) (the instrument in a car etc which ignites the petrol in the engine: He switched on the car's ignition.) zapalování
    2) (the act of igniting.) zapalování
    * * *
    • vznícení
    • zapalování
    • zážeh
    • zapálení

    English-Czech dictionary > ignition

  • 40 immobilise

    [-bi-]
    verb (to make immobile: He immobilized the car by removing part of the engine.) učinit nepojízdným
    * * *
    • znehybnit
    • imobilizovat

    English-Czech dictionary > immobilise

См. также в других словарях:

  • Engine — En gine ([e^]n j[i^]n), n. [F. engin skill, machine, engine, L. ingenium natural capacity, invention; in in + the root of gignere to produce. See {Genius}, and cf. {Ingenious}, {Gin} a snare.] 1. Note: (Pronounced, in this sense, [e^]n*j[=e]n .)… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • engine — UK US /ˈendʒɪn/ noun [C] ► a machine that uses energy to produce movement: »a jet engine »a car/aircraft engine ► something that makes something happen, or that influences it strongly: »For much of the 19th century Britain was the workshop of the …   Financial and business terms

  • Engine — En gine, v. t. 1. To assault with an engine. [Obs.] [1913 Webster] To engine and batter our walls. T. Adams. [1913 Webster] 2. To equip with an engine; said especially of steam vessels; as, vessels are often built by one firm and engined by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Engine —   [dt. »Maschine, Motor«], zentraler Teil eines Programms für grundlegende Teilaufgaben (z. B. Grafik Engine zur Ausgabe der Grafikdaten). Manchmal auch verkürzt für »Search Engine« (Suchmaschine) gebraucht …   Universal-Lexikon

  • engine — ► NOUN 1) a machine with moving parts that converts power into motion. 2) (also railway engine) a locomotive. 3) historical a mechanical device or instrument, especially one used in warfare: a siege engine. DERIVATIVES engined adjective… …   English terms dictionary

  • enginé — Enginé, En Oolin, pour Ensorcelé, Enchanté, Charmé, Fascinatus. Ainsi dit on par metaphore, Il est bien enginé de cette femme, Perbelle captus est …   Thresor de la langue françoyse

  • engine — [en′jən] n. [ME engin, native talent, hence something produced by this < OFr < L ingenium, natural ability, genius < in , in + base of gignere, to beget: see GENUS] 1. any machine that uses energy to develop mechanical power; esp., a… …   English World dictionary

  • engine — c.1300, mechanical device, also skill, craft, from O.Fr. engin skill, cleverness, also trick, deceit, stratagem; war machine (12c.), from L. ingenium inborn qualities, talent (see INGENIOUS (Cf. ingenious)). At first meaning a trick or device, or …   Etymology dictionary

  • engine — *machine, mechanism, machinery, apparatus, motor …   New Dictionary of Synonyms

  • engine — [n] device that drives a machine agent, apparatus, appliance, barrel, contrivance, cylinder, diesel, dynamo, fan, generator, horses*, implement, instrument, means, mechanism, motor, piston, pot*, powerhouse, power plant, power train, putt putt*,… …   New thesaurus

  • Engine — This article is about a machine to convert energy into useful mechanical motion. For other uses of engine, see Engine (disambiguation). For other uses of motor, see Motor (disambiguation). A V6 internal combustion engine from a Mercedes car An… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»