Перевод: с английского на датский

с датского на английский

engine

  • 1 engine

    ['en‹in] 1. noun
    1) (a machine in which heat or other energy is used to produce motion: The car has a new engine.) motor
    2) (a railway engine: He likes to sit in a seat facing the engine.) lokomotiv
    - engineer 2. verb
    (to arrange by skill or by cunning means: He engineered my promotion.) arrangere; iscenesætte
    * * *
    ['en‹in] 1. noun
    1) (a machine in which heat or other energy is used to produce motion: The car has a new engine.) motor
    2) (a railway engine: He likes to sit in a seat facing the engine.) lokomotiv
    - engineer 2. verb
    (to arrange by skill or by cunning means: He engineered my promotion.) arrangere; iscenesætte

    English-Danish dictionary > engine

  • 2 engine

    motor {fk} [fx forbrændingsmotor]

    English-Danish mini dictionary > engine

  • 3 engine-driver

    noun (a person who drives a railway engine.) lokomotivfører; lokofører
    * * *
    noun (a person who drives a railway engine.) lokomotivfører; lokofører

    English-Danish dictionary > engine-driver

  • 4 steam engine

    (a moving engine for pulling a train, or a fixed engine, driven by steam.) damplokomotiv
    * * *
    (a moving engine for pulling a train, or a fixed engine, driven by steam.) damplokomotiv

    English-Danish dictionary > steam engine

  • 5 diesel engine

    ['di:zəl]
    (an internal-combustion engine in lorries etc, in which a heavy form of oil is used.) dieselmotor
    * * *
    ['di:zəl]
    (an internal-combustion engine in lorries etc, in which a heavy form of oil is used.) dieselmotor

    English-Danish dictionary > diesel engine

  • 6 outboard motor/engine

    (a motor or engine fixed on to the outside of a boat.) påhængs-
    * * *
    (a motor or engine fixed on to the outside of a boat.) påhængs-

    English-Danish dictionary > outboard motor/engine

  • 7 fire-engine

    noun (a vehicle carrying firemen and their equipment.) brandbil
    * * *
    noun (a vehicle carrying firemen and their equipment.) brandbil

    English-Danish dictionary > fire-engine

  • 8 diesel engine

    dieselmotor {fk}

    English-Danish mini dictionary > diesel engine

  • 9 fire engine

    brandbil {fk}

    English-Danish mini dictionary > fire engine

  • 10 in-line engine

    rækkemotor {fk}

    English-Danish mini dictionary > in-line engine

  • 11 internal combustion engine

    forbrændingsmotor {fk}

    English-Danish mini dictionary > internal combustion engine

  • 12 marine engine

    skibsmotor {fk}

    English-Danish mini dictionary > marine engine

  • 13 petrol engine [Br.]

    benzinmotor {fk}

    English-Danish mini dictionary > petrol engine [Br.]

  • 14 stroke [in an engine]

    takt {fk} [i en motor]

    English-Danish mini dictionary > stroke [in an engine]

  • 15 choke

    [ əuk] 1. verb
    1) (to (cause to) stop, or partly stop, breathing: The gas choked him; He choked to death.) kvæle
    2) (to block: This pipe was choked with dirt.) proppe; stoppe
    2. noun
    (an apparatus in a car engine etc to prevent the passage of too much air when starting the engine.) choker
    * * *
    [ əuk] 1. verb
    1) (to (cause to) stop, or partly stop, breathing: The gas choked him; He choked to death.) kvæle
    2) (to block: This pipe was choked with dirt.) proppe; stoppe
    2. noun
    (an apparatus in a car engine etc to prevent the passage of too much air when starting the engine.) choker

    English-Danish dictionary > choke

  • 16 high-powered

    adjective ((with an engine which is) very powerful: a high-powered motorboat/engine.) stærk
    * * *
    adjective ((with an engine which is) very powerful: a high-powered motorboat/engine.) stærk

    English-Danish dictionary > high-powered

  • 17 idle

    1. adjective
    1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) uvirksom; ude af drift
    2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) doven
    3) (having no effect or result: idle threats.) tom; indholdsløs
    4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) grundløs
    2. verb
    1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) dovne
    2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) gå i tomgang
    - idleness
    - idly
    - idle away
    * * *
    1. adjective
    1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) uvirksom; ude af drift
    2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) doven
    3) (having no effect or result: idle threats.) tom; indholdsløs
    4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) grundløs
    2. verb
    1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) dovne
    2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) gå i tomgang
    - idleness
    - idly
    - idle away

    English-Danish dictionary > idle

  • 18 internal combustion

    (a means of producing power eg in the engine of a motor car by the burning of a fuel gas (eg petrol vapour) inside the cylinder(s) of the engine.) forbrænding
    * * *
    (a means of producing power eg in the engine of a motor car by the burning of a fuel gas (eg petrol vapour) inside the cylinder(s) of the engine.) forbrænding

    English-Danish dictionary > internal combustion

  • 19 rev

    [rev]
    past tense, past participle revved - (often rev up) verb
    (to increase the speed of revolution of (a car engine etc): He revved the engine (up); He was revving up in the yard.) speede up
    * * *
    [rev]
    past tense, past participle revved - (often rev up) verb
    (to increase the speed of revolution of (a car engine etc): He revved the engine (up); He was revving up in the yard.) speede up

    English-Danish dictionary > rev

  • 20 stall

    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) bås; -bås
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) stand; -stand; bod; -bod
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) gå i stå
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) tabe fart
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) få til at gå i stå
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) motorstop
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) tøve
    * * *
    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) bås; -bås
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) stand; -stand; bod; -bod
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) gå i stå
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) tabe fart
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) få til at gå i stå
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) motorstop
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) tøve

    English-Danish dictionary > stall

См. также в других словарях:

  • Engine — En gine ([e^]n j[i^]n), n. [F. engin skill, machine, engine, L. ingenium natural capacity, invention; in in + the root of gignere to produce. See {Genius}, and cf. {Ingenious}, {Gin} a snare.] 1. Note: (Pronounced, in this sense, [e^]n*j[=e]n .)… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • engine — UK US /ˈendʒɪn/ noun [C] ► a machine that uses energy to produce movement: »a jet engine »a car/aircraft engine ► something that makes something happen, or that influences it strongly: »For much of the 19th century Britain was the workshop of the …   Financial and business terms

  • Engine — En gine, v. t. 1. To assault with an engine. [Obs.] [1913 Webster] To engine and batter our walls. T. Adams. [1913 Webster] 2. To equip with an engine; said especially of steam vessels; as, vessels are often built by one firm and engined by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Engine —   [dt. »Maschine, Motor«], zentraler Teil eines Programms für grundlegende Teilaufgaben (z. B. Grafik Engine zur Ausgabe der Grafikdaten). Manchmal auch verkürzt für »Search Engine« (Suchmaschine) gebraucht …   Universal-Lexikon

  • engine — ► NOUN 1) a machine with moving parts that converts power into motion. 2) (also railway engine) a locomotive. 3) historical a mechanical device or instrument, especially one used in warfare: a siege engine. DERIVATIVES engined adjective… …   English terms dictionary

  • enginé — Enginé, En Oolin, pour Ensorcelé, Enchanté, Charmé, Fascinatus. Ainsi dit on par metaphore, Il est bien enginé de cette femme, Perbelle captus est …   Thresor de la langue françoyse

  • engine — [en′jən] n. [ME engin, native talent, hence something produced by this < OFr < L ingenium, natural ability, genius < in , in + base of gignere, to beget: see GENUS] 1. any machine that uses energy to develop mechanical power; esp., a… …   English World dictionary

  • engine — c.1300, mechanical device, also skill, craft, from O.Fr. engin skill, cleverness, also trick, deceit, stratagem; war machine (12c.), from L. ingenium inborn qualities, talent (see INGENIOUS (Cf. ingenious)). At first meaning a trick or device, or …   Etymology dictionary

  • engine — *machine, mechanism, machinery, apparatus, motor …   New Dictionary of Synonyms

  • engine — [n] device that drives a machine agent, apparatus, appliance, barrel, contrivance, cylinder, diesel, dynamo, fan, generator, horses*, implement, instrument, means, mechanism, motor, piston, pot*, powerhouse, power plant, power train, putt putt*,… …   New thesaurus

  • Engine — This article is about a machine to convert energy into useful mechanical motion. For other uses of engine, see Engine (disambiguation). For other uses of motor, see Motor (disambiguation). A V6 internal combustion engine from a Mercedes car An… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»