engine-machine

to adjust (oneself) (to something/-ing) — adaptarse or amoldarse (a algo/+ inf)

adjusted gross income — ingresos mpl brutos ajustados

to adjust to sth — [person] acostumbrarse a algo, adaptarse a algo; [eyes, body] acostumbrarse a algo

to adjust (oneself) (to something/-ing) — adaptarse or amoldarse (a algo/+ inf)

fast train — tren expreso or rápido

local o (BrE) slow train — tren que para en todas las estaciones

to take the train — tomar or (esp Esp) coger* el tren

to travel/go by train — viajar/ir* en tren; (before n)

train driver — (BrE) maquinista mf

train timetable — (esp BrE) horario m de trenes

train set — ferrocarril m de juguete

to train something ON something/somebody — \<\<camera/telescope\>\> enfocar* algo/a alguien con algo; \<\<gun\>\> apuntarle a algo/alguien con algo

diesel/electric train — tren m diesel/eléctrico

express/fast/slow train — tren m expreso/rápido/ordinario

high-speed train — tren m de alta velocidad

steam train — tren m de vapor

connecting train — tren m de enlace

through train — (tren m) directo m

• to catch a train (to) — coger or (LAm) tomar un tren (a)

I've got a train to catch — tengo que coger or (LAm) tomar un tren

• to change trains — cambiar de tren, hacer tra(n)sbordo

• to go by train — ir en tren

• to send sth by train — mandar algo por ferrocarril

• to take the train — coger or (LAm) tomar el tren

• to travel by train — viajar en tren

• the earthquake brought great suffering in its train — el terremoto trajo consigo gran sufrimiento

• to put sth in train, set sth in train — poner algo en marcha

• train of thought, to lose one's train of thought — perder el hilo

you've got him well trained! — hum ¡le tienes bien enseñado! hum

he was trained in Salamanca — (for qualification) estudió en Salamanca; (for job) recibió su formación profesional en Salamanca

professional counsellors are trained to be objective — los consejeros profesionales están capacitados or adiestrados para ser objetivos

• to train sb for sth, the programme trains young people for jobs in computing — el programa forma a la gente joven para realizar trabajos en informática

• to train sb in sth, officers trained in the use of firearms — oficiales entrenados or adiestrados en el uso de armas de fuego

where did you train? — (for qualification) ¿dónde estudió?; (for job) ¿dónde se formó?

• she trained as a hairdresser — estudió peluquería, aprendió el oficio de peluquera

• he's training for the priesthood — estudia para meterse en el sacerdocio

train attendant N — (US) empleado(-a) m / f de a bordo de un tren

train crash N — accidente m ferroviario

train driver N — maquinista mf

train fare N —

train journey N — viaje m en tren

train service N — servicio m de trenes

train set N — tren m de juguete (con vías, estaciones etc)

train station N — estación f de ferrocarril, estación f de tren

fast train — tren expreso or rápido

local o (BrE) slow train — tren que para en todas las estaciones

to take the train — tomar or (esp Esp) coger* el tren

to travel/go by train — viajar/ir* en tren; (before n)

train driver — (BrE) maquinista mf

train timetable — (esp BrE) horario m de trenes

train set — ferrocarril m de juguete

to train something ON something/somebody — \<\<camera/telescope\>\> enfocar* algo/a alguien con algo; \<\<gun\>\> apuntarle a algo/alguien con algo

dead body — cadáver m, cuerpo m sin vida

he was dead on arrival at the hospital — cuando llegó al hospital ya había muerto, ingresó cadáver (Esp)

drop dead! — vete al demonio or al diablo!

as dead as a dodo o doornail — requetemuerto (fam)

dead and gone: when I'm dead and gone cuando yo me muera; not to be seen o caught dead (colloq): I wouldn't be seen o caught dead in that dress — yo no me pondría ese vestido ni muerta or ni loca; body 1) c)

to go dead — \<\<limb\>\> dormirse*

in dead silence — en un silencio absoluto or total

she was dead on time — (esp BrE) llegó puntualísima

dead tired — muerto (de cansancio) (fam), cansadísimo

to be dead certain o sure — estar* totalmente seguro

it was dead easy — estuvo regalado or tirado (fam)

in the o (BrE also) at dead of night — a altas horas de la noche or de la madrugada

dead man — muerto m

• dead or alive — vivo o muerto

• to be dead on arrival — (in hospital) ingresar cadáver

• dead and buried — (lit, fig) muerto y bien muerto

• to drop (down) dead — caer muerto

drop dead! * — ¡vete al cuerno! *

• to fall down dead — caer muerto

• the line has gone dead — (Telec) la línea está cortada or muerta

• my fingers have gone dead — (gen) se me han dormido los dedos; (with cold) se me han entumecido los dedos

• he is dead to all pity — es incapaz de sentir compasión

• a dead cert * — una cosa segura

• to fall into a dead faint — desmayarse totalmente

• a dead loss * — (=person) un inútil; (=thing) una birria

• a dead ringer for * — el doble de, la viva imagen de

• to come to a dead stop — pararse en seco

dead slow — (Aut) reducir la marcha; (Naut) muy despacio

• to be dead against sth — estar totalmente opuesto a algo

• dead ahead — todo seguido, todo derecho

• dead between the eyes — justo entre los ojos

• dead level — completamente plano

• to be dead set on doing sth — estar decidido a hacer algo

• dead straight — todo seguido, todo derecho

• dead on target — justo en el blanco

• dead on time — a la hora exacta

• to be dead beat — estar hecho polvo *

• dead broke — sin un duro

• dead certain — completamente seguro

• dead drunk — borracho perdido

• dead easy — facilón, chupado **

• dead tired — muerto (de cansancio)

to come back or rise from the dead — resucitar

dead end N — (lit, fig) callejón m sin salida

to come to a dead end — (fig) llegar a un punto muerto

dead hand N — (fig) [of state, bureaucracy] peso m muerto

dead heat N — (Sport) empate m

dead letter N — letra f muerta

dead march N — marcha f fúnebre

dead matter N — materia f inanimada

dead reckoning N — estima f

Dead Sea N — mar m Muerto

the dead season N — (Tourism) la temporada baja

dead weight N — peso m muerto; [of vehicle] tara f ; (fig) lastre m, carga f inútil

dead body — cadáver m, cuerpo m sin vida

he was dead on arrival at the hospital — cuando llegó al hospital ya había muerto, ingresó cadáver (Esp)

drop dead! — vete al demonio or al diablo!

as dead as a dodo o doornail — requetemuerto (fam)

dead and gone: when I'm dead and gone cuando yo me muera; not to be seen o caught dead (colloq): I wouldn't be seen o caught dead in that dress — yo no me pondría ese vestido ni muerta or ni loca; body 1) c)

to go dead — \<\<limb\>\> dormirse*

in dead silence — en un silencio absoluto or total

she was dead on time — (esp BrE) llegó puntualísima

dead tired — muerto (de cansancio) (fam), cansadísimo

to be dead certain o sure — estar* totalmente seguro

it was dead easy — estuvo regalado or tirado (fam)

in the o (BrE also) at dead of night — a altas horas de la noche or de la madrugada

heart/liver malfunction — ( Med) disfunción f cardíaca/hepática

heart/liver malfunction — ( Med) disfunción f cardíaca/hepática