-
1 engendrar
vt1) ( о животном) роди́ть; принести́3) algo (en uno; con algo) перен вы́звать, пробуди́ть, возбуди́ть (неприятное чувство) (у кого; в ком; чем)engendrar desánimo — всели́ть уны́ние в кого
-
2 engendrar
-
3 engendrar
vtрождать, порождать, производить; давать начало -
4 engendrar
гл.1) общ. вызывать, зародить, плодить, породить, рождать, давать начало, порождать, производить2) устар. (произвести на свет) породить3) перен. (дать начало каким-л. свойствам, качествам) заложить, родить4) тех. возбуждать, генерировать, обрабатывать (зубчатое колесо) по методу обкатки5) книжн. (дать жизнь, родить) произвести, (дать жизнь, родить) производить -
5 engendrar
-
6 engendrar
vt1) зарождать; порождать; зачинать2) рождать, вызывать (мысли, чувства и т.п.)3) эл. генерировать -
7 породить
(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.2) уст. ( произвести на свет) engendrar vt -
8 заложить
сов.заложи́ть ру́ки в карма́ны — meter las manos en los bolsillosзаложи́ть ми́ну — poner una mina2) разг. ( положить не туда) meter vt, esconder vt3) ( загромоздить) amontonar vtзаложи́ть окно́ — condenar la ventanaзаложи́ть дымохо́д кирпичо́м — condenar (tapiar) la chimenea con ladrillosон заложи́л фунда́мент но́вой нау́ки — echó (sentó) las bases de una nueva cienciaзаложи́ть осно́вы — fundar vtзаложи́ть до́брые нача́ла — inculcar buenos principios8) ( впрячь лошадей) enganchar vt, uncir vtзаложи́ть лошаде́й — enganchar los caballosзаложи́ть коля́ску — enganchar el coche9) ( отдать в залог) empeñar vt; hipotecar vt ( недвижимость)заложи́ть в ломба́рд — meter en el monte de piedad10) безл. разг.у меня́ заложи́ло нос — tengo un constipado de nariz, tengo la nariz taponadaему́ заложи́ло грудь — tiene el pecho oprimido11) прост. ( выдать) traicionar vt, vender vt; denunciar vt ( донести)••заложи́ть скла́дку — hacer un pliegueзаложи́ть за га́лстук прост. — emborracharse, empinar el codo -
9 зародить
(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.engendrar vt, dar origen (a), concebir vt (тж. перен.) -
10 плодить
несов., вин. п.плоди́ть дете́й разг. — procrear hijos -
11 произвести
(1 ед. произведу́) сов., вин. п.1) (выполнить, сделать) hacer (непр.) vt; ejecutar vt (работу и т.п.); efectuar vt ( платежи); realizar vt (преобразования и т.п.)произвести́ по́иски — realizar prospecciones, prospeccionar vtпроизвести́ техни́ческий осмо́тр — hacer una inspección técnicaпроизвести́ смотр — pasar revistaпроизвести́ вы́стрел — hacer fuegoпроизвести́ го́рные рабо́ты — ejecutar labores mineras, laborear vtпроизвести́ вы́плату — efectuar el pago; dar la paga, pagar vt ( о зарплате)произвести́ подсчет — hacer un cálculoпроизвести́ сле́дствие — instruir una causa2) ( выработать) producir (непр.) vt3) (вызвать, создать) hacer (непр.) vt, producir (непр.) vt; causar vt ( быть причиной)произвести́ впечатле́ние ( на кого-либо) — causar impresión (a), impresionar vtпроизвести́ шум — hacer (causar) ruidoпроизвести́ сенса́цию — causar sensación, dar el golpeпроизвести́ револю́цию — revolucionar vt4) книжн. (дать жизнь, родить) engendrar vt; producir (непр.) vt ( обычно о земле) -
12 родить
(прич. страд. прош. -жд-) сов., несов., вин. п.1) dar a luz, alumbrar vi; parir vi ( о животных); acostarse (непр.) (Гонд.)2) перен. engendrar vt, dar origen (a)••ум пра́вду роди́т посл. — la inteligencia engendra la verdad -
13 Jathaña
v.Engendrar.
См. также в других словарях:
engendrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: engendrar engendrando engendrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. engendro engendras engendra… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
engendrar — v. tr. 1. Gerar. 2. Originar. 3. Arquitetar. 4. Engenhar, inventar … Dicionário da Língua Portuguesa
engendrar — verbo transitivo 1. Producir (un ser vivo) [un individuo de su misma especie]: Engendró un hijo. 2. Dar (una cosa) lugar a [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
engendrar — (Del lat. ingenerāre). 1. tr. Procrear, propagar la propia especie. 2. Causar, ocasionar, formar. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
engendrar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar origen, dar vida a un ser de su misma especie por medio de la reproducción; procrean: engendrar niños sin amor 2 Producir o dar origen, dar existencia material; generar: engendrar un mito, engendrar calor 3… … Español en México
engendrar — (Del lat. ingenerare.) ► verbo transitivo 1 Dar vida a un nuevo ser: ■ engendró diez hijos y sólo sobrevivieron ocho. SINÓNIMO concebir procrear 2 Producir una cosa otra: ■ su comportamiento engendró toda clase de críticas. SINÓNIMO originar … Enciclopedia Universal
engendrar — {{#}}{{LM E15134}}{{〓}} {{ConjE15134}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15522}} {{[}}engendrar{{]}} ‹en·gen·drar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un ser humano o animal,{{♀}} producirlos un ser de su misma especie por medio de la reproducción … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
engendrar — en|gen|drar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
engendrar — (v) (Intermedio) dar vida una persona o un animal a un nuevo ser mediante la fecundación; procrear Ejemplos: Un poco después de casarse, los López engendraron una hija con ojos verdes. Este semental ha engendrado muchos campeones hasta el día de… … Español Extremo Basic and Intermediate
engendrar — transitivo 1) procrear, generar*. 2) generar, originar, ocasionar, causar*, producir, provocar, suscitar, labrar. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
engendrar — tr. Propagar la misma especie, procrear … Diccionario Castellano