-
1 eine Feier im kleinen/engen Kreise
una fiesta en familia/en la más estricta intimidadDeutsch-Spanisch Wörterbuch > eine Feier im kleinen/engen Kreise
-
2 einen engen Horizont haben
ser de estrechos horizontes -
3 Horizont
hori'tsɔntmHorizont [hori'tsɔnt]<-(e)s, -e> horizonte Maskulin; am Horizont en el horizonte; einen engen Horizont haben ser de estrechos horizontes; das geht über meinen Horizont eso está fuera de mis alcances -
4 Kreis
kraɪsm1) círculo mimmer weitere Kreise ziehen — extenderse cada vez más, aumentar su radio de acción
2) ( Verwaltung) distrito m, circunscripción f3) ( Freundeskreis) círculo de amistades m, amigos m/plKreis [kraɪs]<-es, -e>1 dig auch Mathematik círculo Maskulin; (Kreisumfang) circunferencia Feminin; (Rand) cerco Maskulin; sich im Kreis drehen dar vueltas; im Kreis stehen hacer corro; mir dreht sich alles im Kreise todo me da vueltas; der Skandal zieht Kreise el escándalo se propaga2 dig (Bereich) sector Maskulin; weite Kreise der Bevölkerung amplios sectores de la población; eine Frau aus den besten Kreisen una mujer de la alta sociedad; wie aus informierten Kreisen verlautete como señalaron fuentes informadas3 dig (Personenkreis) círculo Maskulin; der Kreis seiner Leser el círculo de sus lectores; im Kreise von Freunden/seiner Familie entre amigos/en el seno de la familia; eine Feier im kleinen/engen Kreise una fiesta en familia/en la más estricta intimidad -
5 einengen
'aɪnɛŋənvestrechar, limitar, restringirein| engen1 dig (Kleidung) apretartransitives Verb1. [beschränken] coartar[Kleidung] apretar2. [einschränken] limitar -
6 eng
ɛŋadjestrecho, angostoeng [εŋ]I Adjektiv1 dig (Straße) estrecho2 dig (Kleidung) ajustado; eng anliegend (Kleid) ceñido; sich Dativ ein Kleid enger machen estrecharse un vestido4 dig (eingeschränkt) estricto; (begrenzt) limitado; im engeren Sinne en sentido estricto; in die engere Wahl kommen llegar a la última selecciónII Adverbdie Hose sitzt sehr eng los pantalones quedan apretados; sie sitzen eng beieinander están sentados muy juntos; sieh das doch nicht so eng no seas tan estrictoAdjektivim engen Sinne (des Wortes) en el sentido estricto (de la palabra), propiamente dicho ( femenino dicha)————————Adverb2. [eng anliegend] apretadamente3. [eingeschränkt] estrictamenteetw nicht so eng sehen (umgangssprachlich & figurativ) no ver algo tan estrictamente, no ser tan estricto ( femenino estricta)4. [nah] íntimamente
См. также в других словарях:
Engen — Engen … Wikipédia en Français
Engen — Êngen, verb. reg. act. von enge, enge machen, und figürlich schmälern, in die Enge treiben, drücken; ein im Hochdeutschen veraltetes Zeitwort, welches schon bey dem Ottfried engen lautet. In Oberdeutschland sagt man noch, die Schuhe engen mich,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Engen — (延元) was a Japanese era of the Southern Court during the Era of Northern and Southern Courts after Kemmu and before Kōkoku, lasting from 1336 to 1340. Reigning Emperors were Emperor Go Daigo and Emperor Go Murakami in the south and Emperor Kōmyō… … Wikipedia
Engen — Engen, 1) Bezirksamt im badischen Seekreise; 2) Stadt u. Amtssitz darin an der Aach, Wein u. Getreidebau, Musselinstickerei; 1450 Ew. Hier Schlacht am 30. Mai 1800 zwischen den Österreichern unter Kray u. den Franzosen unter Moreau; Erstere… … Pierer's Universal-Lexikon
Engen — Engen, Amtsstadt im bad. Kreis Konstanz, im Hegau und an der Staatsbahnlinie Offenburg Singen, 533 m ü. M., hat 2 kath. Kirchen, davon die eine mit den Grabmälern der Grafen von Lupfen und Pappenheim, ein Amtsgericht, eine Bezirks und eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Engen — Engen, Amtsstadt im bad. Kr. Konstanz, Hauptort des Hegau, an der Aach, (1900) 1620 E., Amtsgericht, Schloß des Fürsten von Fürstenberg; dabei Basaltkegel Hohenhöwen mit Schloßruine; hier 3. Mai 1800 Sieg Moreaus über die Österreicher unter Kray … Kleines Konversations-Lexikon
Engen — Engen, bad. Stadt im Seekreise am Fuße des Phonolithkegels Hohenhöwen mit 1550 E., schöner Kirche, mit Grabmälern ihrer ehemaligen Herren: der Höwen, Lupfen, Pappenheim, Fürstenberg. E. ist uralt und war unter den Merovingern rhätischer… … Herders Conversations-Lexikon
engen — engen:⇨beengen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Engen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Engen — Ẹngen, Stadt im Landkreis Konstanz, Baden Württemberg, im Hegau, 550 m über dem Meeresspiegel, 9 300 Einwohner; Museum, Galerie; Textil , Metall verarbeitende Industrie. Spätromanische Pfarrkirche (1746 barockisiert), Rathaus (1556, mehrfach… … Universal-Lexikon
Engen — Original name in latin Engen Name in other language Ehngen, Engen, angn, badn wwrtmbrg, en gen, Енген, Энген State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 47.85534 latitude 8.77342 altitude 530 Population 10190 Date 2013 02 15 … Cities with a population over 1000 database