Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

engel(s)-

  • 41 ангел

    ангел м Engel m 1d

    БНРС > ангел

  • 42 ангельский

    ангельский Engel(s)..., engelhaft ангельское терпение Engelsgeduld f

    БНРС > ангельский

  • 43 ангел

    ангел Engel {m}

    БНРС > ангел

  • 44 Limba

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Limba

  • 45 Am Hof

    старинная площадь в центре Вены с богатой историей. Возникла в XI в. перед резиденцией Генриха II Язомиргота. В 1165 при герцоге Леопольде V здесь чествовали императора Фридриха I Барбароссу (Friedrich I. Barbarossa, ок. 1125-1190), когда он через Вену направлялся в святые земли Палестины. На площади проводились турниры, при Леопольде VI площадь превратилась в центр придворно-рыцарской культуры, здесь выступали поэты-миннезингеры Вальтер фон дер Фогельвайде и Райнмар фон Хагенау. Служила тж. рыночной площадью и местом казни. В конце XIII в. Бабенберги перевели свою резиденцию в Новый Бург. В 1842-1918 здесь устраивались рождественские базары [букв. "При дворе"]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Am Hof

  • 46 Kirche Am Hof

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Kirche Am Hof

  • 47 Mariensäule

    f
    1) в Вене на площади Ам Хоф, установлена в 1646 по указанию Фердинанда III в благодарность за благополучный для Вены исход событий Тридцатилетней войны. Бронзовая фигура Девы Марии, по четырём углам цоколя - ангелы, побеждающие Чуму, Войну, Голод и Ересь. Первоначально была выполнена из мрамора, при Леопольде I заменена металлической копией. Оригинал находится в Вернштайне
    2) скульптурная группа "Мадонна на земном шаре" в Зальцбурге на Соборной площади: статуя Девы Марии на высоком постаменте, внизу фигуры Ангела, Чёрта, Мудрости, Церкви

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Mariensäule

  • 48 Sternberg Josef von

    кинорежиссёр, его слава в Германии и США связана с именем немецкой актрисы Марлен Дитрих (1901-1992), которую он "открыл" и сделал великой актрисой (фильм "Голубой Ангел"). Участие актрисы определило успех его довоенных фильмов в Голливуде - "Марокко", "Шанхайский экспресс" и др. ▲ "Der blaue Engel", "Marokko", "Shanghai-Express"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Sternberg Josef von

  • 49 Limba

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Limba

  • 50 Pfaffe

    m -n, -n поп. Er ist auf die Pfaffen nicht gut zu sprechen.
    "Warum malst du keine Engel?" — "Ich bin kein Pfaffe." — "Muß man dazu Pfaffe unbedingt sein?" (H. Nossack).
    Er liebte die Pfaffen nicht, er mißtraute ihnen.
    Auf die Pfaffen kann er nur schimpfen.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pfaffe

  • 51 von

    1. в атрибутивной конструкции: Die Oma ist eine Seele von Mensch (душа--человек).
    Diese Person ist ein Teufel von Weib (чёрт в юбке).
    Ein solcher Engel von Frau (не женщина, а ангел).
    Er ist ein Riese von einem Mann (настоящий великан).
    Er ist ein Muster von einem Studenten (образцовый студент).
    2.: von wegen! ни в коем случае!, как бы не так! "Ich werde mir ein paar Äpfel nehmen." — "Von wegen!"
    "Er ist doch tüchtig." — "Von wegen!"
    3.: von mir aus со своей стороны, что касается меня. Von mir aus kannst du gehen.
    4.: sich von schreiben können считать, что (тебе) крупно повезло. Du kannst dich von schreiben, wenn dir der Kredit bewilligt wird.
    Sie kann sich von schreiben, daß sie bei diesem Unfall mit heiler Haut davongekommen ist.
    II
    a) сокр. местоим. наречие — davon, hiervon, wovon. Ich verstehe nichts von.
    Da habe ich schon viel von gehört.
    Wie willst du denn von leben?
    Wo haben wir gerade von gesprochen?
    Da haben Sie wohl nichts von gewußt,
    б) расчленённое местоим. наречие: Von was [wovon] handelt der Film?
    Von wo [woher] bist du?
    Von was [wovon] ist ihm schlecht geworden?

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > von

  • 52 beschützend

    а покровительствующий;

    der beschützende Engel – Ангел-Хранитель

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > beschützend

  • 53 Kirche am Hof

    f

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Kirche am Hof

  • 54 Albers Hans

    Альберс Ханс(1891-1960), актёр театра и кино, родился и работал Гамбурге, в Театре Ганза, прославился исполнением матросских песен, в т.ч. "Ла Палома" ("La Paloma"), "На Реепербане ночью в половине первого" ("Auf der Reeperbahn nachts um halb eins") и др. Жители Гамбурга называли его "Ханс-блондин с Ватерканта" (Der blonde Hans vom Waterkant). После Первой мировой войны попал на столичную сцену Берлинского театра, известность пришла после театральной постановки М. Райнхардта "Преступник", фильма "Ночь принадлежит нам" (1929) и особенно – фильма "Гросе Фрайхайт № 7" ("Große Freiheit", название по одной из улиц в районе Санкт-Паули). Снялся в фильмах "Голубой ангел" (1930), "И над нами небо" (1947), "Мюнхгаузен" (1943). В Гамбурге есть музей Х.Альберса, установлен памятник актёру ▲ "Verbrecher", "Die Nacht gehört uns", "Münchhausen", "Und über uns der Himmel" → Hamburg, Reeperbahn, Der blaue Engel, Reinhardt Max, Waterkant, St. Pauli, Baky Josef von, Erster Weltkrieg, Immendorff Jörg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Albers Hans

  • 55 Bamberger Dom

    m
    Бамбергский собор, в г. Бамберг, памятник культовой архитектуры XIII в. В романском стиле. Возведён на основании старого собора начала XI в. – эпохи императора Генриха II (Heinrich II. Der Heilige, 973-1024). Трёхнефная базилика с четырьмя башнями известна своими скульптурными циклами и порталами, из которых наиболее ранними являются Адамовы врата (Adamspforte) и Врата Марии (Marienportal). Главный "княжеский" портал (Fürstenportal) на северной стороне представляет собой как бы самостоятельное архитектурное сооружение, украшенное изображением сцен из Страшного суда ("Jüngstes Gericht"). Скульптуры "Бамбергский всадник", "Мария" ("Maria"), "Смеющийся ангел" ("Lachender Engel"), "Елизавета Блаженная" ("Nonnenhafte Elisabeth"), "Св. Дионисий" ("hl. Dionysius") находились ранее на внешних порталах, в настоящее время составляют внутреннее убранство собора. Ценным художественным произведением является двойной саркофаг императора Генриха II и его супруги Кунигунды (Doppelsarkophag für Kaiser Heinrich und Kaiserin Kunigunde) – в позднеготическом стиле, скульптор Тильман Рименшнайдер → Bamberg, Romanik, Bamberger Reiter, Gotik, Riemenschneider Tilman, Bamberger Apokalypse

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bamberger Dom

  • 56 Dietrich Marlene

    Дитрих Марлен (1901-1992), кинозвезда, в 1930 г. сыграла главную роль в фильме "Голубой ангел", который принёс ей широкую известность и определил её имидж блондинки-вамп. В 1930 г. по приглашению режиссёра Й. Штернберга уехала работать в США, позже приняла американское гражданство. В годы Второй мировой войны отвергла предложение Гитлера вернуться в Германию, выступила с резким осуждением фашизма. Снималась в кино до 1978 г. у крупнейших режиссёров своего времени, фильмы "Марокко", "Шанхайский экспресс", "Испанская танцовщица" (в американском варианте под названием "Дьявол – это женщина"), "Нюрнбергский процесс". С конца 1950-х гг. приобрела мировую известность как певица, жила в Париже. Похоронена в Берлине, почётный гражданин Берлина <по утверждению самой актрисы, Марлен Дитрих её настоящее имя, а не псевдоним, как пишут её биографы> ▲ "Marokko", "Shanghai-Express", "Die spanische Tänzerin", "Nürnberger Prozess" → Sternberg Josef von, Der blaue Engel, Sag mir, wo die Blumen sind, Lili Marleen, Hitler Adolf, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Dietrich Marlene

  • 57 Ich bin die fesche Lola

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ich bin die fesche Lola

  • 58 Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt

    "Я с головы до ног настроена на любовь", слова из культовой песни, которую исполняла М.Дитрих. Стали крылатыми и часто обыгрываются, например, "Er ist von Kopf bis Fuß auf E-Mails eingestellt" → Dietrich Marlene, Der blaue Engel

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt

  • 59 Jannings Emil

    Яннингс Эмиль (1884-1950), актёр театра и кино, с 1914 г. ведущий актёр Немецкого театра, лучшие роли в классическом репертуаре. В кино снимался у Мурнау, Штернберга в фильмах "Последний человек", "Голубой ангел". В 1924 г. уехал в США, в Голливуд. Снялся в многочисленных фильмах, награждён премией "Оскар". В 1929 г. вернулся в Германию, т.к. началась эра звукового кино и он не видел для себя будущего в чужой языковой среде. В годы национал-социализма снимается в фильмах, соответствующих новой идеологии, например, "Властитель" (1937) ▲ "Der letzte Mann", "Der Herrscher" → Deutsches Theater, Murnau Friedrich, Sternberg Josef von, Der Blaue Engel

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Jannings Emil

  • 60 Mann Heinrich

    Манн Генрих (1871-1950), писатель-гуманист, брат Томаса Манна. С 1933 г. в эмиграции, с 1940 г. в США, активный участник литературной антифашистской борьбы. Его книги были сожжены в нацистской Германии. Основная тема творчества – жизнь во всех её проявлениях, отсюда и стилистическое богатство его произведений. Всемирную известность принесла трилогия "Империя" (романы "Верноподданный", "Бедные", "Голова"). В трилогии представлен срез всех социальных слоёв немецкого общества от императора Вильгельма II до социал-демократических кругов. Образ искомого героя – носителя разума и идеи прогресса, толерантного правителя в дилогии "Юность и зрелость короля Генриха IV". Новеллы, пьесы ▲ "Kaiserreich-Trilogie" ("Der Untertan", "Die Armen", "Der Kopf"), "Die Jugend des Königs Henri Quatre", "Die Vollendung des Königs Henri Quatre" → Mann Thomas, Wilhelm II., Sozialdemokratische Partei Deutschlands, Der blaue Engel, Bücherverbrennung

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mann Heinrich

Страницы

См. также в других словарях:

  • Engel — means angel in German, Danish, Dutch, Norwegian and Afrikaans and may refer to: * Engel (song), performed by Rammstein * Engel (role playing game), a 2002 role playing game * Engel (band), Swedish industrial/melodic death metal band *Engel group… …   Wikipedia

  • Engel — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Engel (desambiguación). «Engel» Sencillo de Rammstein del álbum Sehnsucht Publicación 1 de abril de 1997 …   Wikipedia Español

  • ENGEL (A.) — ENGEL ANDRÉ (1947 ) Philosophe de formation, André Engel abandonne l’enseignement pour rejoindre le Théâtre de l’Espérance de Jean Pierre Vincent et de Jean Jourdheuil. Il participe à la réalisation de Dans la jungle des villes , de Brecht (1972) …   Encyclopédie Universelle

  • Engel — Engel. Die geistigen Wesen, welche als Boten und Diener Gottes die heilige Schrift sowohl im alten, als im neuen Testament so oft erwähnt, welche als Dämonen und Genien bei Griechen und Römern, als Peris und Jezed s bei Persern, und unter andern… …   Damen Conversations Lexikon

  • ENGEL (E.) — ENGEL ERNST (1821 1896) À Dresde, sa ville natale, Ernst Engel crée, en 1850, l’Office saxon de statistique; il devient ensuite directeur de l’Office statistique de Prusse, donnant à cet organisme une efficacité et un prestige remarquables; il en …   Encyclopédie Universelle

  • Engel — Sm std. (8. Jh.), mhd. engel, ahd. engil, as. engil Entlehnung. Wie gt. aggilus, anord. engell, ae. engel entlehnt aus gr. ággelos Bote (evtl. unter Mitwirkung der l. Entlehnung angelus). Das griechische Wort ist seinerseits wohl ein altes… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Engel — Engel: Die den germ. Sprachen gemeinsame Bezeichnung für die im christlichen Glauben als Boten Gottes benannten Mittelwesen zwischen Gott und Mensch (mhd. engel, ahd. engil, got. aggilus, niederl. engel, aengl. engel, schwed. ängel) beruht auf… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Engel — (Einruhr,Германия) Категория отеля: Адрес: 52152 Einruhr, Германия Описание …   Каталог отелей

  • Engel — (сингл)  сингл немецкой рок группы Rammstein. Engel  шведская группа, исполняющая мелодичный дэт метал. Engel  обозначение американского энтомолога и палеонтолога в названиях, описанных им насекомых …   Википедия

  • Engel — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Engel werden meistens mit Flügeln dargestellt. • Es gibt viele Engel auf Weihnachtskarten …   Deutsch Wörterbuch

  • Engel [1] — Engel (v. griech. angelos, »Bote, Gesandter«), in dem religiösen Vorstellungskreis besonders der semitischen Religionen und des Christentums Mittelwesen zwischen Gott, als dessen Hofstaat oder Dienerschaft sie geradezu im Orient gedacht werden,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»