-
1 enge
-
2 Enge
-
3 Enge
-
4 Enge
Enge f <-; o pl> darlık;in die Enge treiben sıkıntıya sokmak, köşeye sıkıştırmak -
5 Enge
-
6 Enge
Enge, angustiae (auch uneig. = Verlegenheit, Not); vgl. »Paß no. II«. – etw. in die E. ziehen, angustare; coartare; contrahere; in angustum concludere. – Uneig., in die E. treiben, in angustias compellere (übh. in Not, Verlegenheit bringen); urgēre. premere (hart bedrängen, den Feind etc.): in die E. getrieben sein, in angustiis esse od. versari.
-
7 Enge
Enge f narrowness, strait, confinementDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Enge
-
8 Enge
Enge f теснота́ -
9 Enge
Enge f szűk hely; szoros; szűkösség -
10 Enge
f; -, -n1. nur Sg.; einer Straße etc.: narrowness; einer überfüllten Wohnung etc.: cramped ( bedrückend: claustrophobic) conditions Pl., crampedness, pokiness pej.; von Kleidung: tightness2. (enge Stelle) narrow passage, bottleneck, constriction3. GEOG. (Meerenge) strait(s Pl.) narrows Pl., channel4. nur Sg.; fig. (Beschränktheit) narrow(minded)ness, blinkered outlook; (Engpass) bottleneck; in die Enge treiben drive into a corner, get s.o. cornered umg.; in die Enge getrieben with one’s back to the wall, up against it* * *die Engenarrow space; narrowness* * *Ẹn|ge ['ɛŋə]f -, -n1) no pl (von Straße etc) narrowness; (von Wohnung) confinement; (= Gedrängtheit) crush; (von Kleid etc) tightness; (fig) (= Ärmlichkeit) straitened circumstances pl, poverty; (= Beschränktheit) narrowness, limited or restricted naturejdn in die Enge treiben (fig) — to drive sb into a corner
* * *En·ge<-, -n>[ˈɛŋə]faufgrund der \Enge eines Termins because a deadline is so closejdn in die \Enge treiben to drive sb into a corner* * *die; Enge, Engen1) o. Pl. confinement; restriction2)jemanden in die Enge treiben — (fig.) drive somebody into a corner
* * *1. nur sg; einer Straße etc: narrowness; einer überfüllten Wohnung etc: cramped ( bedrückend: claustrophobic) conditions pl, crampedness, pokiness pej; von Kleidung: tightness2. (enge Stelle) narrow passage, bottleneck, constrictionin die Enge getrieben with one’s back to the wall, up against it* * *die; Enge, Engen1) o. Pl. confinement; restriction2)jemanden in die Enge treiben — (fig.) drive somebody into a corner
* * *-n f.closeness n.constriction n.narrowness n.tightness n. -
11 Enge
'ɛŋəfEnge ['εŋə]ohne Plural; (räumlich) estrechez Feminin; jemanden in die Enge treiben poner a alguien entre la espada y la pareddie (ohne Pl) -
12 Enge
1) Raummangel теснота́2) Beschränktheit: v. Geist, Urteil у́зость. geistige Enge у́зость ума́. spießbürgerliche Enge меща́нская у́зость хара́ктера3) schmale Wasserstraße проли́в jdn. in die Enge treiben a) mit Beweisen, Tatsachen припира́ть /-пере́ть кого́-н. к сте́нке <стене́> b) mit Fragen ста́вить по- кого́-н. в тупи́к. sich in die Enge getrieben sehen ока́зываться /-каза́ться в тупике́ -
13 Enge
f =, -n1) теснота; узость; ограниченностьin die Enge geraten — попасть в затруднительное положение; зайти в тупикj-n in die Enge treiben — поставить кого-л. в безвыходное положение, прижать ( припереть) кого-л. к стенке; поставить кого-л. в тупикin der Enge sein — быть в затруднительном положении3) пролив -
14 Enge
-
15 Enge
'ɛʤəfétroitesse f, brièveté f, exiguité fjdn in die Enge treiben — mettre qn au pied du mur, pousser qn dans ses derniers retranchements
EngeẸ nge ['εŋə] <->Wendungen: jemanden in die Enge treiben pousser quelqu'un dans ses derniers retranchements -
16 Enge
Énge f =, -n1. тк. sg теснота́; перен. у́зость, ограни́ченность2. проли́в◇ j-n in die E nge tré iben* — поста́вить кого́-л. в безвы́ходное положе́ние, прижа́ть [припере́ть] к сте́нке; поста́вить кого́-л. в тупи́к -
17 Enge
Enge f snæverhed;in die Enge treiben bringe i knibe, trænge op i en krog -
18 Enge
jdn in die Enge treiben fig ställa ngn mot väggen -
19 Enge
fig in die Enge treiben zapędzić pf w ślepy zaułek -
20 Enge
jdn in die \Enge treiben zapędzić kogoś w kozi róg
См. также в других словарях:
Enge — Ênge, r, ste, adj. et adv. wenig Raum habend, im Gegensatze dessen, was weit ist. 1. Eigentlich. Ein enges Glas, ein Glas mit einem engen Halse. Ein enger Eingang, ein enger Weg, ein enger Paß. Das Zimmer, das Haus ist mir zu enge. Ihm wird die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Enge — may refer to:*Enge (EP) *Enge, Switzerland … Wikipedia
engé — engé, ée (an jé, jée) part. passé d enger. Terme familier. Embarrassé. Me voilà engé de ce lourdaud … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Enge — ↑Isthmus … Das große Fremdwörterbuch
engė — ×engė (plg. vok. Angel) sf. kengė, vyris (durų): Kad duris būtų galima atidaryti ir uždaryti, dedamos engės Sg. Užrakintos durys iš savo zovėckų (engių) išplėštos LC1887,27 … Dictionary of the Lithuanian Language
engé — Engé, [eng]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
enge — obs. f. inge meadow … Useful english dictionary
Enge — Quarti … Deutsch Wikipedia
Enge — eng: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. enge, ahd. engi, got. aggwus, aengl. enge, norw. ang gehört mit seinem in nhd. ↑ bange erhaltenen Adverb mhd. ange, ahd. ango zu der idg. Wurzel ang̑h »eng; einengen, zusammendrücken oder schnüren«. Urverwandt… … Das Herkunftswörterbuch
Enge — Gedrängtheit; Bedrängnis; Platzmangel * * * En|ge [ ɛŋə], die; : 1. Mangel an Raum oder an Möglichkeit, sich zu bewegen: die Enge einer kleinen Wohnung. 2. ☆ jmdn. in die Enge treiben: jmdn. durch Fragen, Drohungen o. Ä. in Bedrängnis bringen:… … Universal-Lexikon
Enge (EP) — Infobox Album Name = Enge Type = EP Artist = Benoit Pioulard Released = 2005 Recorded = 2004 Genre = Electronic, Ambient, Folk, Shoegaze Length = 11:39 Label = Moodgadget Reviews = | Last album = Skymost This album = Enge EP Next album = Dakota / … Wikipedia