-
1 engager
meterse hasta el cuelloDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > engager
-
2 engager
1 (un objet, la parole) Empeñar2 (quelqu'un dans une affaire) Meter3 (à faire quelque chose) Exhortar, impulsar4 (des ouvriers, etc.) Contratar5 (des soldats) Alistar6 (une chose dans une autre) Encajar, meter, introducir7 (un combat, un débat, etc.) Entablar8 (créer une obligation) Comprometer9 (par une promesse, etc.) Comprometerse10 Entrar penetrar internarse11 (dans un combat, une discussion, une affaire) Meterse, participar12 (en matière politique, sociale ou littéraire) Tomar partido13 (dans l'armée) Alistarse, CONJUGAISON IRRÉGULIER Toma una: e, después de; g, delante de; a, y; o, nous engageons, j'engageais etc -
3 vitesse
darse una carrera en peloir a todo gas / ir volando / ir a todo correr / ir a la carrera / salir disparadometer una velocidadmeter (poner) la directaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > vitesse
-
4 abroger
Abrogar, CONJUGAISON como, engager. -
5 affliger
-
6 allonger
1 (rendre plus long) Alargar2 (une sauce) Aclarar3 familier Largar: allonger une gifle, largar una bofetada4 populaire allonger du fric, aflojar la mosca5 (le bras, le pas) Alargar, extender6 Alargarse: les jours allongent, los días se alargan7 Alargarse8 (sur le lit) Echarse, CONJUGAISON como, engager. -
7 aménager
-
8 arranger
1 Arreglar2 Cela m'arrange, esto me conviene; me viene bien3 familier arranger quelqu'un, maltratar a alguien4 (s'habiller, se parer) Arreglarse5 (se mettre d'accord) Arreglarse, avenirse6 familier (se débrouiller) Arreglárselas, apañárselas, CONJUGAISON como, engager. -
9 arroger
arroger, (s') verbe pronominal(s'attribuer) Arrogarse, CONJUGAISON como, engager. -
10 asperger
Asperjar, rociar, CONJUGAISON como, engager. -
11 avantager
-
12 bouger
-
13 changer
1 Cambiar2 Convertir3 Mudar4 Cambiar: changer de place, cambiar de sitio5 Cambiarse, mudarse de ropa, CONJUGAISON como, engager. -
14 charger
1 Cargar2 Exagerar recargar3 Caricaturizar ridiculizar poner en ridículo4 DROIT Declarar contra, acusar5 Encargar6 Cargarse7 (s'occuper de) Encargarse, CONJUGAISON como, engager. -
15 décharger
-
16 décourager
-
17 dédommager
1 Indemnizar2 (une perte) Resarcir3 Resarcirse, CONJUGAISON como, engager. -
18 dégager
1 (un gage) Desempeñar2 (main, doigt) Soltar, sacar3 (un passage, une voie) Dejar libre, despejar4 (odeur, gaz) Desprender5 (sa parole) Retirar6 Poner de relieve de manifiesto7 (de ce qui gêne, d'un engagement) Librarse8 (émaner) Desprenderse9 figuré (se manifester) Ponerse en evidencia, desprenderse10 (le ciel) Despejarse, desencapotarse, CONJUGAISON como,engager. -
19 dégorger
1 Vomitar devolver2 (un tuyau) Desatascar3 (la laine) Lavar4 Desbordarse, desaguar, CONJUGAISON como, engager. -
20 déjuger
déjuger, (se) verbe pronominalRectificar un juicio, una decisión, volver atrás, CONJUGAISON como, engager.
См. также в других словарях:
engager — [ ɑ̃gaʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • v. 1150; de en et gage I ♦ 1 ♦ Mettre, donner en gage. Engager ses bijoux au Mont de Piété. 2 ♦ Donner pour caution (sa parole), et, par suite, lier (qqn) par une promesse ou une convention. Cela n engage… … Encyclopédie Universelle
engager — ENGAGER. v. a. Mettre en gage, donner en gage. Engager ses meubles, sa vaisselle d argent. Engager son manteau, etc. f♛/b] Il signifie aussi, Donner pour assurance. Engager son bien. Engager sa Charge. Engager une maison à des créanciers. Engager … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
engager — Engager. v. a. Mettre en gage, donner en gage. Engager ses meubles, sa vaisselle d argent. engager son manteau. Il signifie aussi, Donner pour asseurance. Engager son bien. engager sa charge. On dit fig. Engager sa foy, sa parole, son honneur. On … Dictionnaire de l'Académie française
Engager — En*ga ger, n. One who enters into an engagement or agreement; a surety. [1913 Webster] Several sufficient citizens were engagers. Wood. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
engager — Engager, Oppignerare, Pignori dare, ponere, obligare, opponere … Thresor de la langue françoyse
engager — (an ga gé. Le g prend un e devant a et o : engageant, nous engageons) v. a. 1° Mettre en gage. Engager ses vêtements. • Que l autre le dépouille et ses meubles engage, RÉGNIER Sat. X.. • Asychis ne permettait d emprunter qu à condition d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENGAGER — v. a. Mettre en gage, donner en gage. Engager ses meubles. Engager son manteau, sa montre, etc. Il signifie également, Donner pour assurance. Engager son bien. Engager une maison à des créanciers. Engager un domaine. On disait autrefois, dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENGAGER — v. tr. Mettre en gage, donner en gage. Engager ses meubles, ses bijoux, sa montre. Avoir des effets engagés au mont de piété. Il signifie également Donner pour assurance. Engager son bien, sa maison à des créanciers. S’engager pour quelqu’un, Lui … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
engager — vt. an (Cordon.083, Saxel.002) / êgazhî (Albanais.001), ingazhé (Arvillard.228). E. : Enfiler, Retenir. A1) engager (comme domestique...) => Louer. A2) s’engager, s enfiler, (dans un chemin) : prêdre <prendre> vt. , s êgazhî vp. (001), s … Dictionnaire Français-Savoyard
Engager — Die Engager waren eine Gruppierung der schottischen Covenanters, die ein Abkommen, ein sogenanntes The Engagement, mit König Karl I. im Dezember 1647 trafen, während der König in Carisbrooke Castle nach seiner Niederlage im Ersten Englischen… … Deutsch Wikipedia
Engager les postérieurs ou s'engager — ● Engager les postérieurs ou s engager en parlant d un cheval qui marche, poser ses pieds postérieurs loin sous son corps … Encyclopédie Universelle