-
1 имеющий исковую силу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > имеющий исковую силу
-
2 enforceable
-
3 enforceable
ɪnˈfɔ:səbl осуществимый( о законе, плане) ;
поддающийся проведению в жизнь (юридическое) обеспеченный правовой санкцией (юридическое) имеющий исковую силу enforceable имеющий исковую силу ~ могущий быть принудительно осуществленным в судебном порядке ~ обеспеченный правовой санкцией ~ обеспечиваемый применением силы или угрозой применить силу ~ осуществимый ~ legal document правовой документ, принудительно проводимый в жизнь ~ without further formality проводимый в жизнь без формальностейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enforceable
-
4 enforceable
[ɪnˈfɔ:səbl]enforceable имеющий исковую силу enforceable могущий быть принудительно осуществленным в судебном порядке enforceable обеспеченный правовой санкцией enforceable обеспечиваемый применением силы или угрозой применить силу enforceable осуществимый enforceable legal document правовой документ, принудительно проводимый в жизнь enforceable without further formality проводимый в жизнь без формальностей -
5 enforceable
-
6 enforceable
имеющий исковую силу; могущий быть принудительно осуществлённым в судебном порядке; обеспеченный правовой санкциейenforceable in court of law — могущий быть принудительно осуществлённым в судебном порядке;
enforceable in law — обеспеченный правовой санкцией; могущий быть принудительно осуществлённым по закону
-
7 enforceable
[ɪn'fɔːsəb(ə)l]1) Общая лексика: иметь исковую силу, могущий быть приведённым в исполнение, могущий быть принятым к исполнению, осуществимый (о законе, плане), поддающийся проведению в жизнь, осуществимый в порядке принудительного исполнения2) Математика: вынуждаемый3) Юридический термин: имеющий исковую силу, могущий быть принудительно осуществлённым в судебном порядке, обеспеченный правовой санкцией4) Рыбоводство: имеющий правовое обеспечение, исполнимый в обязательном порядке, исполнимый в принудительном порядке, обеспеченный правовой защитой, обладающий исковой силой5) Космонавтика: имеющий законную силу6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: имеющий обязательную юридическую силу, исполнение которого может быть истребовано, подлежащий исполнению7) ЕБРР: подлежащий взысканию, способный быть взысканным судом, способный быть взысканным (через суд или арбитраж)8) юр.Н.П. защищённый иском -
8 enforceable
[ɪn'fɔːsəbl], [en-]прил.1)а) возможный, осуществимыйб) юр. имеющий исковую силу; могущий быть принудительно осуществлённым в судебном порядке; обеспеченный правовой санкциейThis Human Rights Act is enforceable in the ordinary courts. — Этот Акт о правах человека может быть принудительно осуществлён в судебном порядке в судах ординарной юрисдикции.
- enforceable in court of lawA contract is an agreement enforceable by law. — Контракт является соглашением, выполнение которого может быть принудительно осуществлено по закону.
2) обеспечиваемый применением силы или угрозой применить силуwe are going to face a series of enforceable demands — мы столкнёмся с рядом требований, при невыполнении которых нам будут угрожать применением силы.
-
9 enforceable
adjective1) осуществимый2) обеспечиваемый применением силы или угрозой применить силу* * *(a) обеспеченный правовой санкцией; осуществимый* * *возможный, осуществимый* * *[en'force·a·ble || -səbl] adj. осуществимый, обеспечиваемый применением силы* * *действендейственныйдействующийосуществимый* * *1) а) возможный, осуществимый; могущий быть осуществленным б) юр. имеющий исковую силу; могущий быть принудительно осуществленным в судебном порядке; обеспеченный правовой санкцией 2) обеспечиваемый применением силы или угрозой применить силу -
10 enforceable
[ɪn`fɔːsəbl]возможный, осуществимый; могущий быть осуществленнымимеющий исковую силу; могущий быть принудительно осуществленным в судебном порядке; обеспеченный правовой санкциейобеспечиваемый применением силы или угрозой применить силуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > enforceable
-
11 enforceable
[ınʹfɔ:səb(ə)l] a1) осуществимый (о законе, плане); поддающийся проведению в жизнь2) юр. обеспеченный правовой санкцией3) юр. имеющий исковую силу -
12 enforceable contract
юр. контракт, имеющий исковую силу* (контракт, споры по которому могут рассматриваться в суде и к выполнению которого стороны могут быть принуждены судебным решением)Ant:See: -
13 enforceable
<02> имеющий исковую силу, могущий быть принудительно осуществленным в судебном порядке -
14 enforceable
-
15 enforceable
1. a осуществимый; поддающийся проведению в жизнь2. a юр. обеспеченный правовой санкцией3. a юр. имеющий исковую силу
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
