-
1 perfected
-
2 perfected
усовершенствовал; усовершенствованный -
3 perfected
совершенствовал; усовершенствованныйThe English-Russian dictionary general scientific > perfected
-
4 perfected
прил. улучшенный, усовершенствованный Syn: improved, refined Усовершенствованный perfected окончательно оформленный ~ официально завершенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perfected
-
5 perfected
-
6 perfected
завершенный; с выполненными условиями. -
7 perfected
1) Общая лексика: усовершенствованный, совершенный (from verb to perfect)2) Юридический термин: официально заверенный3) Деловая лексика: окончательно оформленный, официально завершённый -
8 perfected
улучшенный, усовершенствованныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > perfected
-
9 perfected
улучшенный, усовершенствованный* * *adj. усовершенствованный, совершенный* * ** * *улучшенный -
10 perfected
• 1) совершенствовал; 2) усовершенствованный• 1) совершенствовать; 2) усовершенствовать -
11 perfected
усовершенствованный; улучшенный -
12 perfected
-
13 perfected
-
14 perfected
-
15 perfected lien
эк., юр. усовершенствованное [закрепленное\] право удержания [залоговое право\]* (право удержания определенного актива должника, возникающее в тех случаях, когда кредитор предпринимает дополнительные действия по закреплению своего преимущественного права требования на данный актив; такое право удержания возникает в случае, когда кредитор или третье лицо, действующее в интересах кредиторах, вступает во владение активом должника или контролирует использование актива; также такое право может возникать в случае, когда кредитор в официальном порядке регистрирует в соответствующем государственном учреждении свое преимущественное право требования на актив должника; усовершенствованное право удержания является приоритетным по отношению к правам требования других кредиторов)Ant:See:
* * *
= perfected security. -
16 perfected securities
Большой англо-русский и русско-английский словарь > perfected securities
-
17 perfected security
улучшенное обеспечение: актив, который в законодательном порядке сделан обеспечением долга; права на обеспечение кредита, которые юридически защищены от претензий третьих лиц, т. е. имеют приоритет; это можно сделать с помощью регистрации обеспечения в специально установленном государством юридическом органе; данная процедура называется "perfecting a lien". -
18 perfected first lien
-
19 perfected lien
1) Юридический термин: подтверждённое право удержания залога2) ЕБРР: право удержания, действительное в отношении третьих сторон, право удержания, имеющее законную силу (в том числе исковую), право удержания, действительное в отношении третьих лиц (Англия), залог, имеющий полную юридическую силу (США), должным образом зарегистрированный залог -
20 perfected pledge
ЕБРР: залог, имеющий законную силу (в том числе исковую), должным образом зарегистрированный залог, залог, действительный против третьих лиц, залог, имеющий полную юридическую силу
См. также в других словарях:
perfected — per·fect·ed /pər fek təd/ adj: completed in accordance with statutory procedure for giving notice and thereby having a status of priority over security interests that are the subject of such procedure at a later date or that are not the subject… … Law dictionary
perfected — im·perfected; perfected; un·perfected; … English syllables
Perfected — Perfect Per fect, v. t. [imp. & p. p. {Perfected}; p. pr. & vb. n. {Perfecting}.] [L. perfectus, p. p. of perficere. See {Perfect}, a.] To make perfect; to finish or complete, so as to leave nothing wanting; to give to anything all that is… … The Collaborative International Dictionary of English
perfected — adjective that has been made perfect: The perfected speech was better, but all spontaneity had been lost … Wiktionary
perfected — perfect or perfected Complete; finished; executed; enforceable; without defect; merchantable; marketable. Brought to a state of perfection. As to perfect equity perfect obligation perfect ownership perfect title perfect usufruct, see those titles … Black's law dictionary
perfected — adjective (of plans, ideas, etc.) perfectly formed a graceful but not yet fully perfected literary style • Similar to: ↑formed … Useful english dictionary
perfected lien — USA In the context of bankruptcy, a lien satisfies the statutory requirements for obtaining priority over liens subject to the same requirements. State law generally governs these requirements. For example, certain lien types become perfected… … Law dictionary
perfected condition — index maturity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Perfected Lien — A security interest in the collateral that is used to secure the performance of a debt that is protected from third party claims. A perfected lien for real property must be filed with the correct legal authority. Perfected liens for real estate… … Investment dictionary
perfected — Synonyms and related words: SOL, accomplished, advanced, all bets off, all off, all over, all up, ameliorated, archetypical, at an end, beautified, bettered, canceled, civilized, classic, complete, concluded, consummate, converted, cultivated,… … Moby Thesaurus
perfected — (Roget s IV) modif. Syn. completed, consummate, developed, mature, conclusive, full, elaborate, thorough; see also finished 1 , fulfilled , ripe 3 … English dictionary for students