-
21 собираться в складки
Универсальный русско-английский словарь > собираться в складки
-
22 наивность
barnlighet, barnslighet, enfold, naivitet, simpelhet, trohjertighet, troskyldighet, uskyldighet -
23 простоватый
-
24 простота
sb. beskedenhed, enkelhed, enkelthed* * *sb f1 enkelhed, simpelhed2 jævnhed, ligefremhed3 enfold(ighed). -
25 заключать
1. заключить1. (без доп.; делать вывод) conclude, inferиз ваших слов я заключаю — from what you say I conclude, или I gather
из чего вы заключаете? — how do you know?, what makes you think so?
2. (вн.; заканчивать, завершать) close (d.); (вн. тв.) wind* up (d. with)заключать речь — conclude a speech
заключать речь призывом — wind* up one's speech with an appeal
заключать договор (с тв.) — conclude a treaty (with)
заключать союз (с тв.) — enter into, или contract, an alliance (with)
заключать заём — contract a loan
заключать сделку — strike* a bargain
заключать мир — make* peace
заключать брак — enter into, или contract, a marriage
заключать пари — bet*, make* a bet; wager
4. тк. несов. (вн.):♢
заключать в объятия (вн.) — hug (d.); enfold in one's arms (d.); embrace (d.)2. заключить (вн.; лишать свободы)заключать в скобки (вн.) — bracket (d.), put* in brackets (d.)
lock up (d.)заключать кого-л. в тюрьму — imprison smb.; put* smb. in prison
заключать кого-л. под стражу — take* smb. into custody
-
26 завертывать
несовер. - завертывать; совер. - завернуть
1) (кого-л./что-л.) wrap up
2) (кого-л./что-л., во что-л.) wrap (in)
3) без доп. turn
4) без доп.; разг. (заходить)
drop in* * *1) wrap up; 2) turn* * *завертывать; завернуть 1) wrap up, wrap 2) wrap* * *enfoldenwrapfoldinvolvelapsheetwrap -
27 закутывать
(кого-л./что-л. во что-л.)
wrap, bungle (in)* * *закутывать; закутать wrap, bungle* * *enfoldenvelopmuffle -
28 обнимать
(кого-л./что-л.)
1) (заключить в объятия) embrace, hug, clasp; take/clasp/fold in one's arms, put one's arms (round) разг.
2) перен. engulf* * *embrace, hug, clasp; take/clasp/fold in one's arms* * *embosomembraceenfoldfoldoxterstrain -
29 обхватить
-
30 колодка
syn: кукла, пакетпачка денег, в которой настоящие купюры прикрывают нарезанную бумагуa roll of money in which the genuine notes enfold mere paper -
31 заключать
несов. - заключа́ть, сов. - заключи́ть1) ( делать вывод) conclude, inferиз ва́ших слов я заключа́ю — from what you say I conclude / gather
из чего́ вы заключа́ете? — how do you know?, what makes you think so?
2) (вн. тв.; заканчивать, завершать) conclude (d with)заключа́ть речь — conclude a speech
заключа́ть речь призы́вом — wind up one's speech with an appeal
3) (вн.; вступать в какую-л договорённость) conclude (d), enter (into), make (d)заключа́ть догово́р (с тв.) — conclude a treaty (with)
заключа́ть сою́з (с тв.) — enter into [contract; form] an alliance (with)
заключа́ть сде́лку — strike a bargain
заключа́ть мир — make peace
заключа́ть брак — enter into [contract] a marriage
заключа́ть пари́ — bet, make a bet; wager
4) (вн. в вн.; помещать внутрь) enclose (d), put (d) intoзаключа́ть в объя́тия (вн.) — hug (d); enfold in one's arms (d); embrace (d)
заключа́ть в ско́бки (вн.) — bracket (d), put in brackets (d)
5) (вн.; лишать свободы) lock up (d)заключа́ть кого́-л в тюрьму́ — imprison smb; put smb in prison
заключа́ть кого́-л под стра́жу — take smb into custody
6) тк. несов. (вн.)заключа́ть в себе́ — contain (d)
-
32 обхватывать
(кого-л./что-л.)несовер. - обхватывать; совер. - обхватитьclasp (in) (чем-л.); embrace, enfold; grapple, clasp; encompass (with outstretched arms) -
33 завертывать
wrap глагол: -
34 закутывать
enshroud глагол: -
35 обнимать
hug глагол:cuddle (обнимать, прижиматься, прижаться, прижимать к себе, свернуться калачиком, свернуться клубком)oxter (обнимать, сжимать в объятиях)inarm (обнимать, заключать в объятия) -
36 закутывать
закутывать enfold; muffle -
37 закутывать
1. enfold2. enfolded3. enfolding4. wrap up5. envelop6. muffle7. swathe8. wrapСинонимический ряд:кутать (глаг.) завертывать; заворачивать; заматывать; кутать; обматывать; окутывать; укутывать -
38 обнять
1. embosom2. enfold3. embrace; hug; clasp4. hugСинонимический ряд:обхватить (глаг.) заключить в объятия; облапить; обхватить; объять; охватить -
39 обнимать
1. embosom2. enfold3. cuddle4. embrace; hug; clasp5. hugСинонимический ряд:1. заключать в объятия (глаг.) заключать в объятия2. обхватывать (глаг.) обхватывать; охватывать -
40 обхватить
1. enfold2. clasp; embrace; infold3. comprehend4. embraceСинонимический ряд:1. облечь (глаг.) облечь; обтянуть2. охватить (глаг.) облапить; обнять; охватить
См. также в других словарях:
Enfold — En*fold , v. t. To infold. See {Infold}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enfold — index clothe, consist, contain (comprise), embrace (encircle), enclose, envelop Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
enfold — also infold, early 15c., from EN (Cf. en ) (1) make, put in + FOLD (Cf. fold). Related: Enfolded; enfolding … Etymology dictionary
enfold — [v] embrace, hug bear hug, cinch, clasp, clinch, clutch, cover, drape, encase, enclose, encompass, enshroud, envelop, envelope, enwrap, fold, girdle, grab, hold, invest, press, shroud, squeeze, surround, swathe, veil, wrap, wrap up; concepts… … New thesaurus
enfold — ► VERB ▪ surround; envelop … English terms dictionary
enfold — [en fōld′, infōld′] vt. 1. to wrap in folds; wrap up; envelop 2. to embrace enfoldment n … English World dictionary
enfold — enfolder, n. enfoldment, n. /en fohld /, v.t. 1. to wrap up; envelop: to enfold someone in a cloak. 2. to surround as if with folds: He wished to enfold her in the warmth of his love. What happened is enfolded in mystery. 3. to hug or clasp;… … Universalium
enfold — [[t]ɪnfo͟ʊld[/t]] enfolds, enfolding, enfolded 1) VERB If something enfolds an object or person, they cover, surround, or are wrapped around that object or person. [LITERARY] [V n] Aurora felt the opium haze enfold her... [be V ed in n] Wood was… … English dictionary
enfold — UK [ɪnˈfəʊld] / US [ɪnˈfoʊld] verb [transitive] Word forms enfold : present tense I/you/we/they enfold he/she/it enfolds present participle enfolding past tense enfolded past participle enfolded formal to surround or enclose someone or something … English dictionary
enfold — Infold In*fold (?n f?ld ), v. t. [imp. & p. p. {Infolded}; p. pr. & vb. n. {Infolding}.] [Pref. in in + fold.] [Written also {enfold}.] 1. To wrap up or cover with folds; to envelop; to inwrap; to inclose; to involve. [1913 Webster] Gilded tombs… … The Collaborative International Dictionary of English
enfold — en|fold [ınˈfəuld US ˈfould] v [T] formal to cover or surround someone or something completely ▪ The wizard screamed as the darkness enfolded him. ▪ He reached out to enfold her in his arms … Dictionary of contemporary English