-
1 enfiévré
-
2 enfiévré
-e лихора́дочный (fébrile); возбуждённый (excité, ému); взбудора́женный (agité, effervescent); взви́нченный (surexcité, nerveux);une agitation \enfiévrée — лихора́дочное возбужде́ние <волне́ние>; une atmosphère \enfiévrée — возбуждённая обстано́вка; обстано́вка лихора́дочного возбужде́ния <оживле́ния, подъёма>un regard \enfiévré — лихора́дочный <пы́лкий, восто́рженный> взор;
-
3 enfièvré
fiawrig, lidaschàftlig. -
4 enfiévrer
vt.1. (donner la fièvre) ∑ вызыва́ть/вы́звать ◄-'зову́, -'ет► лихора́дку <при́ступ лихора́дки> (у + G); броса́ть/бро́сить в жар (provoquer un état fébrile); ∑ заболева́ть/заболе́ть лихора́дкой (contracter la fièvre) 2. fig. возбужда́ть/возбуди́ть ◄pp. -жд-►; волнова́ть/вз= (troubler); воспламеня́ть/ воспламени́ть (enflammer); ∑ горе́ть ◄-рю, -ит► ipf.; загора́ться/загоре́ться (+, от + G) (brûler de qch.);la passion l'enfièvre ∑ — он гори́т <пыла́ет> стра́стноl'approche des élections enfièvre le pays ∑ — страна́ охва́чена предвы́борной лихора́дкой;
■ vpr.- s'enfiévrer
- enfiévré -
5 infervorato
infervorato agg. enfiévré, passionné, excité, enflammé. -
6 трескав
прил 1. (който има треска) fiévreux, euse; enfiévré, e, atteint, e de la fièvre, terrassé par la fièvre, en proie а la fièvre; 2. fiévreux, euse, fébrile; трескави очи des yeux fiévreux; трескав пулс pouls fébrile; 3. прен fiévreux, euse, fébrile; трескава дейност activité fébrile (fiévreuse). -
7 eager
eager ['i:gə(r)](impatient, keen) impatient; (learner, helper) enthousiaste, fervent; (crowd, face, look) passionné, enfiévré;∎ to be eager to do sth (impatient) avoir hâte de faire qch; (very willing) faire preuve d'enthousiasme ou de ferveur pour faire qch;∎ I am eager to help in any way I can je tiens absolument à apporter mon aide;∎ to be eager to please avoir envie de faire plaisir;∎ to be eager for affection/for success être avide d'affection/de succès;∎ to be eager for acceptance tenir beaucoup à être accepté;∎ he's eager for me to see his work il a très envie que je voie son travail;∎ don't be too eager (in relationship etc) ne te montre pas trop empressé►► familiar eager beaver travailleur(euse) m,f acharné(e)□, mordu(e) m,f du travail;∎ I've never seen such an eager beaver je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi zélé -
8 fevered
См. также в других словарях:
enfiévré — ⇒ENFIÉVRÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de enfiévrer. II. Emploi adj. A. [En parlant d une pers., d un groupe de pers.] Qui est dans un état de vive agitation, d excitation psychique. Synon. excité. Ces jeunes garçons enfiévrés d… … Encyclopédie Universelle
enfiévrer — [ ɑ̃fjevre ] v. tr. <conjug. : 6> • 1588; de en et fièvre 1 ♦ Vx Rendre fiévreux. 2 ♦ (1775) Mod. et fig. Animer d une sorte de fièvre, d une vive ardeur. ⇒ agiter, exalter, surexciter. « Une liberté maladroite qui enfièvre tout un peuple » … Encyclopédie Universelle
enfiévrer — (an fié vré. L accent aigu se change en accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : j enfièvre, excepté au futur et au conditionnel : j enfiévrerai, j enfiévrerais) v. a. Donner la fièvre. Ces lieux malsains l ont enfiévré. Fig.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENFIÉVRER — v. tr. Rendre fiévreux. Il s’emploie surtout au sens figuré. L’attente m’enfièvre. Parole enfiévrée. Allure enfiévrée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Armes nucleaires en Coree du Nord — Armes nucléaires en Corée du Nord Arme de destruction massive Par type … Wikipédia en Français
Armes nucléaires en Corée du Nord — 41°18′N 129°8′E / 41.3, 129.133 … Wikipédia en Français
Armes nucléaires en corée du nord — Arme de destruction massive Par type … Wikipédia en Français
Freres mineurs capucins — Frères mineurs capucins Pour les articles homonymes, voir capucin. Saint François d Assise portant le capuchon, par Francisco de Zurbarán, 1658 … Wikipédia en Français
Frères Mineurs Capucins — Pour les articles homonymes, voir capucin. Saint François d Assise portant le capuchon, par Francisco de Zurbarán, 1658 … Wikipédia en Français
Frères mineurs capucins — Pour les articles homonymes, voir capucin. Saint François d Assise portant le capuchon, par Francisco de Zurbarán, 1658 Les Frères mineurs capucins forment l une … Wikipédia en Français
Jerome Badini — Jérôme Badini Jérôme Badini est un saxophoniste et compositeur français d electro jazz. Biographie Son grand père fut chanteur d opéra à la Scala de Milan. Gérard Badini, son père, saxophoniste et chef d orchestre, a accompagné Duke Ellington,… … Wikipédia en Français
