Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

enfadoso

  • 1 досадный

    прил.
    enojoso, enfadoso; doloroso, sensible ( с оттенком сожаления)

    доса́дное недоразуме́ние — incomprensión enojosa

    доса́дная опеча́тка — errata enojosa (sensible)

    * * *
    прил.
    enojoso, enfadoso; doloroso, sensible ( с оттенком сожаления)

    доса́дное недоразуме́ние — incomprensión enojosa

    доса́дная опеча́тка — errata enojosa (sensible)

    * * *
    adj
    gener. disgustoso, doloroso, enojoso, sensible (с оттенком сожаления), (напр., об ошибке) fregado, enfadoso

    Diccionario universal ruso-español > досадный

  • 2 надоедливый

    надое́дливый
    teda, tedema.
    * * *
    прил.
    importuno, fastidioso, enfadoso; molesto, pesado (несносный; назойливый)

    надое́дливый челове́к — persona pesada (chinchosa)

    надое́дливый дождь — lluvia molesta

    надое́дливая му́ха — mosca pesada

    * * *
    прил.
    importuno, fastidioso, enfadoso; molesto, pesado (несносный; назойливый)

    надое́дливый челове́к — persona pesada (chinchosa)

    надое́дливый дождь — lluvia molesta

    надое́дливая му́ха — mosca pesada

    * * *
    adj
    1) gener. fastidioso, hastioso, jaquecoso, mareante, molesto, pesado (несносный; назойливый), preguntador, prolijo, abrumador, empachoso, empalagoso, enfadoso, importuno, machacón, persecutorio (о человеке), rechinoso, tedioso
    2) colloq. moledor, sobón, apestoso
    3) amer. majoma
    5) Cub. higadoso
    6) Centr.Am. tequioso
    7) Chil. hostigoso, lingote, pololiento

    Diccionario universal ruso-español > надоедливый

  • 3 неприятный

    прил.
    desagradable; enfadoso, enojoso ( досадный)

    неприя́тный челове́к — persona desagradable

    неприя́тный разгово́р — conversación enojosa

    неприя́тное приключе́ние — contratiempo m

    * * *
    прил.
    desagradable; enfadoso, enojoso ( досадный)

    неприя́тный челове́к — persona desagradable

    неприя́тный разгово́р — conversación enojosa

    неприя́тное приключе́ние — contratiempo m

    * * *
    adj
    1) gener. desagradable, disgustoso, enfadoso, enojoso (досадный), inameno, rechinoso, inhóspito, fregado, desgraciado, displicente, ingrato, malo
    2) colloq. dichoso
    3) jarg. gacho
    4) Col. sangripesado

    Diccionario universal ruso-español > неприятный

  • 4 сердитый

    серди́||тый
    kolera;
    \сердитыйть kolerigi;
    \сердитыйться (на кого-л.) koleri kontraŭ iu.
    * * *
    прил.
    1) enfadado, enfadoso, enojado, enojoso; severo ( строгий)

    быть серди́тым на кого́-либо — estar enfadado con alguien

    2) разг. (о горчице, хрене) fuerte
    ••

    под серди́тую ру́ку — a sangre caliente

    * * *
    прил.
    1) enfadado, enfadoso, enojado, enojoso; severo ( строгий)

    быть серди́тым на кого́-либо — estar enfadado con alguien

    2) разг. (о горчице, хрене) fuerte
    ••

    под серди́тую ру́ку — a sangre caliente

    * * *
    adj
    1) gener. airado, crespo, enfadado, enfadoso, enojado, hosco, iracundo, josco, ladiado, picado, severo (строгий), enojoso
    2) colloq. (î ãîð÷èöå, õðåñå) fuerte, hocicon, hocicudo
    3) mexic. chueco
    4) Ecuad. atufado

    Diccionario universal ruso-español > сердитый

См. также в других словарях:

  • enfadoso — enfadoso, sa adjetivo 1. Uso/registro: restringido. Que causa fastidio o molestia, o que se hace con disgusto: Este trabajo está resultando muy enfadoso. Me resultan enfadosas sus advertencias sobre mi manera de trabajar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • enfadoso — enfadoso, sa adjetivo desagradable*, pesado, cansado, engorroso, fastidioso, molesto, enojoso …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • enfadoso — |ô| adj. Enfadonho. • Plural: enfadosos |ó| …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • enfadoso — enfadoso, sa adj. Que causa enfado …   Diccionario de la lengua española

  • enfadoso — ► adjetivo Que causa enfado o disgusto. * * * enfadoso, a adj. Se aplica a lo que causa *disgusto o es hecho con disgusto: ‘Es una comisión enfadosa comunicarle el despido’. ≃ *Desagradable, enojoso, fastidioso, molesto * * * enfadoso, sa. adj.… …   Enciclopedia Universal

  • enfadoso — {{＃}}{{LM E15076}}{{〓}} {{［}}enfadoso{{］}}, {{［}}enfadosa{{］}} ‹en·fa·do·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que causa enfado: • una tarea enfadosa.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • grave — (Del lat. gravis, pesado, grave.) ► adjetivo 1 Que es peligroso o puede tener malas consecuencias: ■ padece una enfermedad grave. SINÓNIMO alarmante difícil espinoso peligroso 2 Que es de mucha importancia o trascendencia: ■ has cometido un error …   Enciclopedia Universal

  • dichoso — ► adjetivo 1 Que siente dicha: ■ estaba dichoso el día de su boda; se siente dichosa con su suerte. SINÓNIMO feliz ANTÓNIMO infeliz 2 Que causa dicha: ■ el nacimiento de su hijo fue un acontecimiento dichoso. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • fastidioso — ► adjetivo Que causa fastidio: ■ le encargaron un trabajo fastidioso. * * * fastidioso, a 1 adj. Se aplica al que o lo que causa fastidio, molestia o aburrimiento: ‘Un tiempo [un niño, un trabajo] fastidioso’. 2 Fastidiado (disgustado). 3… …   Enciclopedia Universal

  • hediondo — (Del lat. vulgar foetibundus.) ► adjetivo 1 Que huele mal: ■ cada verano tienen que sufrir un río hediondo cerca de su casa. TAMBIÉN hediento SINÓNIMO fétido maloliente pestilente 2 Que causa repugnancia. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • importuno — importuno, a (del lat. «importūnus»; «Estar, Ser», «Estar» sólo aplicado a personas) adj. Se dice de la persona o cosa que llega, dice o hace algo, ocurre, se hace o se dice, en momento inadecuado o inconveniente: ‘Una lluvia [una intervención,… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»