-
1 enervar
enervar -
2 enervar-se
-
3 enervar
enervar verbo transitivo
1 fam (poner nervioso) to exasperate, try one's temper: la falta de puntualidad le enerva, a lack of punctuality really gets on his nerves
2 (debilitar) to enervate, unnerve -
4 enervar
v.1 to sap, to weaken.2 to exasperate (poner nervioso).3 to enervate, to devitalize, to weaken.Ricardo enerva a María Richard enervates Mary.4 to unnerve, to make nervous, to make uneasy, to overexcite.La emoción enerva a María The excitement unnerves Mary.* * *1 MEDICINA to enervate1 familiar to get flustered, get worked up* * *VT (=debilitar) to enervate, weaken; (=poner nervioso a) to get on sb's nerves* * *verbo transitivoa) ( irritar) to irritateb) ( debilitar) to enervate* * *= jar, nerve, rile, grind on + Posesivo + nerves, raise + Posesivo + hackles.Ex. She analyzes how her memory was jarred by this massacre.Ex. But there's something which has nerved me before with the forum.Ex. Now is not the time for superfluous rantings intended to rile the public.Ex. We can often see in someone's face, or hear in his response to us, the times when we are grinding on his nerves.Ex. But be prepared to raise some hackles if you take this approach, because it is essential you do it openly and not behind your boss' back.* * *verbo transitivoa) ( irritar) to irritateb) ( debilitar) to enervate* * *= jar, nerve, rile, grind on + Posesivo + nerves, raise + Posesivo + hackles.Ex: She analyzes how her memory was jarred by this massacre.
Ex: But there's something which has nerved me before with the forum.Ex: Now is not the time for superfluous rantings intended to rile the public.Ex: We can often see in someone's face, or hear in his response to us, the times when we are grinding on his nerves.Ex: But be prepared to raise some hackles if you take this approach, because it is essential you do it openly and not behind your boss' back.* * *enervar [A1 ]vt1(irritar): me enerva la música a todo volumen really loud music gets on my nerves o drives me mad o irritates me ( colloq)la enerva ver todo en desorden seeing everything in a mess really annoys her2 (debilitar) to enervate* * *
enervar verbo transitivo
1 fam (poner nervioso) to exasperate, try one's temper: la falta de puntualidad le enerva, a lack of punctuality really gets on his nerves
2 (debilitar) to enervate, unnerve
* * *enervar vt1. [debilitar] to sap, to weaken* * *v/t fml2 ( irritar) irritate, get on the nerves of* * *enervar vt1) : to enervate♦ enervante adj -
5 enervar
enɛr'barv( debilitar) schwächenverbo transitivo1. [debilitar] schwächen2. [poner nervioso] strapazierenenervarenervar [ener'βar]num1num (debilitar) entnervennum2num (familiar: poner nervioso) nervös machennum1num (debilitarse) entnervt seinnum2num (familiar: ponerse nervioso) nervös werden -
6 enervar
-
7 enervar
desnervar, enervar -
8 enervar
v. enervar, debilitar -
9 enervar
-
10 enervar-se
1) терять силы, слабеть2) нервничать, раздражаться -
11 enervar
e.ner.var[enerv‘ar] vt 1 énerver, exaspérer, irriter. vpr 2 s’énerver. -
12 enervar
гл.1) общ. изнурять, нервировать, ослаблять, расслабить (лишить энергии)2) перен. притупить, притуплять -
13 enervar
• devitalize• enervate• make narrower• make new• make ugly• make unequal• overexcite• unnerve• weak-willed• weakened -
14 enervar
• nervově vysílit• nervově vyčerpat• oslabit (tvrzení) -
15 enervar
tr 1) отслабвам, отнемам сили (и като prnl); 2) прен. отслабвам аргумент, причина (и prnl); 3) изнервям. -
16 enervar
-
17 enervar la atención
гл.общ. притупить вниманиеИспанско-русский универсальный словарь > enervar la atención
-
18 измотать нервы
enervar vt -
19 desnervar
enervar -
20 bóść
enervar
См. также в других словарях:
enervar — enervar( se) com enervar( se) com as perguntas; enervou se comigo … Dicionario dos verbos portugueses
enervar — Aún conserva el significado etimológico latino de ‘debilitar o relajar’: «Viéndolo tan tranquilo y enervado disfrutando de la música, hicieron confianza» (Rubín Rezagados [Méx. 1991]); pero hoy se emplea más frecuentemente con el significado de… … Diccionario panhispánico de dudas
enervar — v. tr. 1. Fazer perder a energia, a força; debilitar; enfraquecer; efeminar. 2. Matar (a rês) pelo processo da enervação. 3. Cobrir com nervo ou couro cru. 4. Fazer nervuras em. 5. Excitar os nervos a. • v. pron. 6. Enfraquecer se, debilitar se;… … Dicionário da Língua Portuguesa
enervar — verbo transitivo 1. Uso/registro: coloquial. Poner (una persona o una cosa) nerviosa [a una persona]: Me enerva ver la mesa desordenada. 2. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enervar — (Del lat. enervāre). 1. tr. Debilitar, quitar las fuerzas. U. t. c. prnl.) 2. Debilitar la fuerza de las razones o argumentos. U. t. c. prnl.) 3. Poner nervioso. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
enervar — (Del lat. enervare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar las fuerzas a una persona: ■ el exceso de calor lo enervó en extremo. SINÓNIMO debilitar ANTÓNIMO fortalecer 2 Quitar fuerza o importancia a las razones o las argumentaciones: ■ enervó… … Enciclopedia Universal
enervar — {{#}}{{LM E15072}}{{〓}} {{ConjE15072}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15455}} {{[}}enervar{{]}} ‹e·ner·var› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner nervioso: • La falta de puntualidad me enerva.{{○}} {{<}}2{{>}} Debilitar o quitar las fuerzas: • La fiebre… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enervar — Ya lo registra el DRAE con el significado de poner nervioso … Diccionario español de neologismos
enervar — en|er|var Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
enervar — transitivo debilitar, embotar*. ≠ fortalecer, avivar … Diccionario de sinónimos y antónimos
enervar — tr. Quitar las fuerzas, debilitarse. Debilitar la fuerza de las razones o argumentos … Diccionario Castellano