-
1 When The Endured End Dies
American: WEEDУниверсальный русско-английский словарь > When The Endured End Dies
-
2 вынесенный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вынесенный
-
3 выносимый
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выносимый
-
4 отбытое наказание
-
5 Перестань о том тужить, чему нельзя пособить
If you have some trouble for which no cure can be found, stop worryingCf: What can't be cured must be endured (Am., Br.). What can't be helped must be endured (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Перестань о том тужить, чему нельзя пособить
-
6 натерпеться
совер.; (чего-л.); разг.
have endured much; have gone through much* * *have endured much; have gone through much -
7 отбытое наказание
-
8 испытывать
•Magnetic fluids exhibit (or undergo) new instabilities...
•The Earth must have endured (or experienced) many more collisions than...
•Suppose a hadron is subjected to a gauge transformation.
II•To put these theories to a test,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытывать
-
9 повреждение
•This will cause serious damage to the cylinders.
•Such steels can be hardened without injuring (or affecting) the finished surfaces.
•There is no evidence of injury to the cells.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повреждение
-
10 Земля испытывает много столкновений с
Mathematics: the Earth has been endured many collisions (...)Универсальный русско-английский словарь > Земля испытывает много столкновений с
-
11 Что нельзя исправить, то следует терпеть
Set phrase: what cannot be cured must be enduredУниверсальный русско-английский словарь > Что нельзя исправить, то следует терпеть
-
12 его пьесы держатся на сцене более трёх веков
Универсальный русско-английский словарь > его пьесы держатся на сцене более трёх веков
-
13 исправлять
1) General subject: adjust, amend, beet, better, castigate (лит. произведение), correct, cure (what cannot be cured must be endured - что нельзя исправить, то следует терпеть), do somebody good, emendate, fettle, fix, hold, improve, in repair, mend, put right, readjust (заново), recast, reclaim, rectify, redress, reform (о людях), rehabilitate (преступника), remedy, repair, retrieve (ошибку), revise, right, righten, set right, solder, touch up, think the better of (ся), make up for (упущения), grind true (что-л.)2) Naval: redrew, reduce (наблюденные величины), reduce, true up3) Medicine: resolve5) Construction: make good7) Religion: chasten9) Economy: expunge, reestablish10) Automobile industry: doctor11) Diplomatic term: straighten (тж. straight out, up)13) Metallurgy: patch15) Information technology: repair (программу), update (программу)16) Oil: settle17) Cartography: make a correction, reset18) Patents: set aright19) Business: re-establish, redeem20) Sakhalin energy glossary: make repairs, take remedial action21) Automation: make right -
14 мало кто из бегунов дотянул до финиша
Универсальный русско-английский словарь > мало кто из бегунов дотянул до финиша
-
15 на нет и суда нет
1) Set phrase: a man cannot give what he hasn't got (used when a person makes it up with the lack (and absence) of a certain (necessary) thing), if there isn't any, we must do without, it's no use crying for the moon (contrast: all's out is good for prisoners but naught for the eyes. if you always say 'no', you'll never be married), when there's nothing you have and nothing comes out, there's nothing to blame for and argue about, where nothing is, nothing can be had -
16 не отведав горького, не узнаёшь и сладкого
Set phrase: he knows best what good is that has endured evil (дословно: Лучше всех знает, что такое добро тот, кто испытал зло)Универсальный русско-английский словарь > не отведав горького, не узнаёшь и сладкого
-
17 отбытие наказание
Law: punishment endured -
18 отбытое наказание
-
19 придётся мириться с тем, чего нельзя исправить
Set phrase: what can't be cured, must be enduredУниверсальный русско-английский словарь > придётся мириться с тем, чего нельзя исправить
-
20 приходиться мириться с тем, чего нельзя исправить
Set phrase: what can't be cured must be enduredУниверсальный русско-английский словарь > приходиться мириться с тем, чего нельзя исправить
См. также в других словарях:
Endured — Endure En*dure , v. i. [imp. & p. p. {Endured}; p. pr. & vb. n. {Enduring}.] [F. endurer; pref. en (L. in) + durer to last. See {Dure}, v. i., and cf. {Indurate}.] 1. To continue in the same state without perishing; to last; to remain. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
endured — en·dure || ɪn djÊŠÉ™ v. suffer without complaint, tolerate; continue on in spite of difficulty … English contemporary dictionary
endured — denuder … Anagrams dictionary
endured — … Useful english dictionary
what can’t be cured must be endured — Cf. 1377 LANGLAND Piers Plowman B. x. 439 When must comes forward, there is nothing for it but to suffer; c 1408 LYDGATE Reason & Sensuality (EETS) 1. 4757 For thyng that may nat be eschiwed But of force mot be sywed [followed]. 1579 SPENSER… … Proverbs new dictionary
What can’t be cured, must be endured. — См. Терпенье лучше спасенья … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
What can’t be cured — Must be endured. — См. Чему быть, того не миновать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
denuder — endured … Anagrams dictionary
stood firm — endured, restored order … English contemporary dictionary
stood on his own legs — endured by his own means, supported himself … English contemporary dictionary
had enough — endured, fed up, put up with a lot After ten minutes of his talk, she s had enough. She leaves … English idioms